{"id":21899,"date":"2017-01-18T00:00:00","date_gmt":"2017-01-17T23:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/chromatique.net\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/6cf0c47546b5499ec9b90b80cb4ae2df_XL.jpg"},"modified":"2017-01-18T00:00:00","modified_gmt":"2017-01-17T22:00:00","slug":"21899","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.chromatique.net\/index.php\/2017\/01\/18\/21899\/","title":{"rendered":"Pain of Salvation – Dieu, Daniel et Pain of Salvation"},"content":{"rendered":"\n

<\/strong>Daniel<\/strong>: Je pense que la plupart des genres musicaux, et peut-\u00eatre tous, sont n\u00e9s d’une frustration incessante. Quel que soit le genre musical dont on parle, en l’observant, on remarque qu’il est construit \u00e0 son origine autour d’un d\u00e9sir de r\u00e9invention. C’est \u00e7a qui guide, qui pousse les pionniers du genre. C’\u00e9tait vrai pour le jazz, \u00e7a l’est pour le metal prog et le rock prog, c’est une mani\u00e8re de r\u00e9orienter ce qui nous entoure, \u00e0 un moment pr\u00e9cis. Et apr\u00e8s cette \u00e9tape, une fois que le genre est finalement \u00e9tabli, il va attirer des personnes qui appr\u00e9cieront ses sonorit\u00e9s, exactement comme il est \u00e0 ce moment. Et c’est en fait une mani\u00e8re de ressentir qui est totalement contraire au processus qui a donn\u00e9 naissance \u00e0 ce type de musique !<\/p>\r\n\n

Si on prend les Beatles par exemple, il y a des tas de groupes qui veulent leur ressembler qui n’ont pas compris que ce qui les a pouss\u00e9s \u00e0 cr\u00e9er leur musique n’est pas du tout qu’ils voulaient ressembler \u00e0 un tel ou un tel. Il ne voulait ressembler \u00e0 aucune autre formation, ils voulaient \u00eatre uniques. D\u00e8s que l’on imite quelqu’un qui semble unique, on accomplit l’inverse. Et au fond il n’y a rien de mal \u00e0 cela ! C’est simplement qu’il y a deux types de cr\u00e9ation musicale, et dans le prog aussi. Moi, je pense \u00eatre dans cette premi\u00e8re cat\u00e9gorie ; je suis pouss\u00e9 \u00e0 cr\u00e9er par une frustration permanente et un d\u00e9sir de r\u00e9invention. Ce qui veut dire que les albums de Pain of Salvation seront toujours un peu… p\u00e9tris de frustration, d’un d\u00e9sir de r\u00e9invention, et difficiles \u00e0 cerner.
Beaucoup de personnes aujourd’hui observent notre discographie avec du recul et voient une forme d’unit\u00e9 dans les quatre premiers albums, alors que personnellement, je n\u2019y vois pas cela. Quand nous les avons compos\u00e9s, ils \u00e9taient tout autant p\u00e9tris de frustration, ils \u00e9taient tout autant des tentatives de r\u00e9invention et de rem\u00e9diation. Mais avec le temps, enfin, on peut prendre n’importe quel disque aujourd’hui et le comprendre diff\u00e9remment de ce qu\u2019il \u00e9tait au moment de sa sortie, avant qu’il ne devienne un \u00e9l\u00e9ment constitutif de la norme. Ce qui veut dire qu’avec le temps, on ne parvient plus \u00e0 l’imaginer autrement ; c’est en fait ce qui s’est pass\u00e9 avec les Beatles et mes parents : pour eux c’\u00e9taient des rebelles, ils avaient les cheveux longs, et je ne pouvais pas comprendre \u00e7a quand j’\u00e9tais enfant ! C’\u00e9tait des gens cool \u00e0 mes yeux, et plut\u00f4t sympas, pas des rebelles.

Bien s\u00fbr, mais m\u00eame si le groupe se r\u00e9invente, on constate tout de m\u00eame un fil conducteur d’album en album. Le plus \u00e9vident dans celui-ci c’est le lien avec Remedy Lane<\/em>. Il me semble qu’on entend des bouts de \u00ab\u00a0Ending Theme\u00a0\u00bb \u00e0 la fin du dernier morceau du nouvel album, non ?<\/strong>
Oui, absolument ! En fait, Remedy Lane<\/em> \u00e9tait autobiographique, et In The Passing Light of Day<\/em> aussi. D’ailleurs j’ai pens\u00e9 un moment l’intituler Remedy Lane II<\/em>, mais nous en avons parl\u00e9 et on a d\u00e9cid\u00e9 de ne pas le faire, pour plusieurs raisons. L’une d’entre elle \u00e9tait que nous voulions qu\u2019il soit \u00e9valu\u00e9 pour ce qu’il est, pas pour autre chose. On me parle tellement de The Perfect Element Part II<\/em> (nota bene<\/em> : l’album Scarsick<\/em>, en fait), et du troisi\u00e8me volet (nota bene<\/em> : pas encore existant), et je ne me sentais pas pr\u00eat \u00e0 me lancer encore dans une telle entreprise. Malgr\u00e9 cela, les albums sont effectivement entrelac\u00e9s, et certaines chansons font m\u00eame r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 des \u00e9v\u00e9nements qui sont d\u00e9j\u00e0 d\u00e9crits dans Remedy Lane<\/em>, dans \u00ab\u00a0Meaningless\u00a0\u00bb par exemple. C’est pour \u00e7a, cela me semblait naturel d’aller au bout de l’id\u00e9e dans le dernier morceau, puisque la m\u00e9lodie s’en rapproche, et ramener \u00e7a \u00e0 Remedy Lane<\/em>, rendre la r\u00e9f\u00e9rence compl\u00e8tement \u00e9vidente.

Justement, au sujet de \u00ab\u00a0Meaningless\u00a0\u00bb, qui est un excellent morceau, vous avez d\u00e9cid\u00e9 de mettre Ragnar en avant sur le chant, ce qui \u00e9tait une tr\u00e8s bonne id\u00e9e \u00e0 mon sens. Vos deux voix s’associent \u00e0 merveille ! Quand avez-vous d\u00e9cid\u00e9 de cela ? Est-ce que le groupe serait pr\u00eat \u00e0 proposer cela plus souvent, peut-\u00eatre en concert ?<\/strong>
Oui, c’est mon intention en tout cas. Pour les concerts que nous avons pu faire pour l’instant, je lui ai laiss\u00e9 \u00ab\u00a0Undertow\u00a0\u00bb et certaines parties de \u00ab\u00a0Beyond the Pale\u00a0\u00bb. En fait, \u00e0 chaque fois que j’ai l’impression que la musique correspondrait \u00e0 sa voix et que \u00e7a serait stupide de ne pas le faire, je le fais. Ce serait b\u00eate, quand on a ce talent au sein du groupe, de ne pas l’utiliser. C’est un outil formidable, tout comme les autres outils que chacun nous incarnons. Pour ce morceau en particulier, tout vient de Ragnar. Il m’a envoy\u00e9 quelques d\u00e9mos, parmi lesquelles un morceau m’a frapp\u00e9, et je me suis dit qu’il fallait sa voix. Une fois que je l’avais entendu, j’\u00e9tais tellement habitu\u00e9 \u00e0 entendre sa voix dessus que je n’avais m\u00eame pas envie de me rajouter dessus \u00e0 l’origine… mais on m’a convaincu de le faire quand m\u00eame.
Il faut peut-\u00eatre que l’on am\u00e8ne ce genre de changement lentement… nous avons des fans qui sont tr\u00e8s tol\u00e9rants mais jusqu’\u00e0 un certain point. Il y a toujours un c\u00f4t\u00e9 conservateur au sein des fans.

Tu veux dire que certains de vos fans ne voudraient pas que quelqu’un d’autre que toi chante ?<\/strong>
Daniel \u2013 Des fans m’ont suppli\u00e9 de ne pas faire chanter Ragnar, ce qui est totalement con \u00e0 mon sens. \u00c7a m’enrage, pour \u00eatre honn\u00eate. Je suppose que c’est parce qu’il vient d’un style musical qui ne leur correspond pas, que ce sont des progueux tr\u00e8s conservateurs… je ne sais pas vraiment, mais j’ai re\u00e7u des messages \u00e0 ce sujet, lu des commentaires. Pour moi c’est \u00e9videmment un atout d’avoir sa voix au sein du groupe, et un talent que je souhaite d\u00e9finitivement utiliser \u00e0 bon escient. Mais on va essayer d’amener \u00e7a doucement.

Tu parles du groupe, ce qui m’am\u00e8ne \u00e0 la question suivante : les paroles, les histoires viennent de toi sur le nouvel album, mais \u00e0 quel moment intervient-il au final ?<\/strong>
Pour cet album, Ragnar et moi avons tout compos\u00e9 et enregistr\u00e9, y compris la basse et les synth\u00e9s pour les d\u00e9mos. Les autres sont arriv\u00e9s assez tard dans le processus, mais c’est diff\u00e9rent sur tous nos disques en fait. Je pense que l\u00e0, \u00e7a s’est fait comme \u00e7a par n\u00e9cessit\u00e9 ; tout le monde \u00e9tait assez occup\u00e9 et dispers\u00e9, il aurait \u00e9t\u00e9 compliqu\u00e9 de tous nous r\u00e9unir. Et si on commence \u00e0 enregistrer et que l’on est cinq, et que la fois d’apr\u00e8s il en manque trois, \u00e7a devient difficile d’avancer correctement. Si on est simplement deux, \u00e7a devient plus simple, et il n’y a pas besoin de laisser des gens derri\u00e8re pendant le processus. Mais c’est \u00e9galement tr\u00e8s diff\u00e9rent d’un point de vue cr\u00e9atif. C’est comme \u00e0 l’\u00e9cole, quand on travaille sur un projet \u00e0 quatre ; tr\u00e8s rapidement, on se retrouve \u00e0 seulement deux qui travaillent effectivement. Mais si on commence \u00e0 deux, tout se passe bien. Je pense que c’est une des raisons. Et puis c’est plus simple quand on est deux ; plus on est nombreux, plus on s’expose \u00e0 des failles je dirais. C’est bien d’avoir un partenaire puisqu’on peut \u00e9changer des id\u00e9es, mais si on est tr\u00e8s nombreux, il y a trop d’opinions, et cela rallonge le processus avant l’enregistrement d’une d\u00e9mo. Si on est juste deux, on peut faire \u00e7a rapidement, l’enregistrer, et puisque tous les membres du groupes sont multi-instrumentistes, on est bien plus efficace comme \u00e7a.

Pour continuer sur l’album, j’aurais voulu qu’on parle des paroles. Elles sont, \u00e0 mon sens, un des \u00e9l\u00e9ments les plus int\u00e9ressants de la musique de Pain of Salvation, et c’est probablement l\u2019aspect le plus constant au sein de votre \u00e9volution. Dans cette constance, on retrouve le rapport \u00e0 la divinit\u00e9. Comment te positionnes-tu vis \u00e0 vis de cela, pourquoi penses-tu que cela continue \u00e0 \u00eatre aussi pr\u00e9sent dans vos cr\u00e9ations ?<\/strong>
Je suis une de ces personnes qui a toujours voulu croire mais n’y est jamais parvenu. Je pense que j’ai toujours \u00e9t\u00e9 fascin\u00e9 par le rapport de l’esp\u00e8ce humaine aux divinit\u00e9s et aux religions. Je suis absolument convaincu qu’il n’y a pas de divinit\u00e9, du moins pas comme les religions essaient de la d\u00e9finir. Mais je suis tout autant convaincu que la religion pour l’humanit\u00e9 est peut-\u00eatre li\u00e9e \u00e0 l’\u00e9volution. C’est un peu comme cr\u00e9er les parents que nous n’avons pas quand nous grandissons. Il m’arrive de parler avec Dieu de temps en temps, de m’excuser pour ne pas croire en lui, ou en elle. Quand notre plus jeune enfant est n\u00e9, je lui ai parl\u00e9, puisqu’il est n\u00e9 avec une trisomie 21. Il a eu beaucoup de probl\u00e8mes durant les trois premi\u00e8res semaines ; on les a pass\u00e9es \u00e0 l’h\u00f4pital, pendant que nos deux autres enfants \u00e9taient \u00e0 la maison avec leur grand-m\u00e8re. On se battait pour qu’il puisse respirer correctement, et c’\u00e9tait vraiment dur. Je me souviens tr\u00e8s bien, un de ces jour-l\u00e0, je suis all\u00e9 dans la salle de bain, j’ai regard\u00e9 dans le miroir, et j’ai parl\u00e9 \u00e0 Dieu. Je lui ai dit : \u201cje sais qu’on a une relation assez \u00e9trange, mais l\u00e0 tu n’es pas en train de m’aider. Tu es cens\u00e9 \u00eatre tol\u00e9rant, alors maintenant je vais te demander de me laisser te ha\u00efr un peu. Si tu es seulement la moiti\u00e9 de ce que les gens disent que tu es, je suis s\u00fbr que tu pourras t’en servir et rendre \u00e7a utile<\/em>\u201d. Cela m’arrive de temps en temps, d’avoir des conversations avec ce Dieu auquel je ne crois pas.
Je pense que je parle de Dieu sur l’album parce qu’\u00e0 chaque fois que quelqu’un survit \u00e0 quelque chose d’affreux, ou presque, les gens se tournent vers Lui et le remercient. Ces gens vivent des exp\u00e9riences traumatisantes, qui les changent, et soudainement ils croient en Dieu. Mais \u00e7a, je n’ai jamais r\u00e9ussi \u00e0 le comprendre. Je suppose que \u00e7a para\u00eet intol\u00e9rant de ma part, ou alors que je manque d’imagination. Je vois les choses comme \u00e7a : donc, s’il m’arrive quelque chose de terrible, peut-\u00eatre que je me mettrais \u00e0 croire en Dieu. Mais apr\u00e8s, je vais peut-\u00eatre me mettre \u00e0 croire au p\u00e8re No\u00ebl, que la terre est plate, je ne sais pas ? Je ne comprends pas, pour moi \u00e7a a toujours \u00e9t\u00e9 impossible d’en arriver l\u00e0. Je pense avoir \u00e9t\u00e9 ouvert d’esprit, pr\u00eat \u00e0 recevoir, mais non. Il fallait que j’en parle dans l’album, parce que si je ne l’avais pas fait je me serais senti malhonn\u00eate. M\u00eame si je ne crois pas en Dieu, m\u00eame si je pense que l’univers est d\u00e9j\u00e0 en soi fondamentalement incroyable tel qu’il est.

Je pense comprendre, je crois. Pour rester sur les paroles, le morceau \u00ab\u00a0Full Throttle Tribe\u00a0\u00bb m’a \u00e9galement surpris. Sachant que Pain of Salvation est, malgr\u00e9 tout, un groupe, raconter une telle vision de la solitude, c’est une id\u00e9e assez forte\u2026<\/strong>
Quelle partie exactement ?

A la fin. Le personnage commence la chanson en expliquant qu’il est seul ; puis il a sa tribu, mais finit par redevenir seul\u2026<\/strong>
Cette chanson parle en effet de mon rapport au groupe. Des raisons qui font que nous en constituons, et pourquoi on se bat pour les maintenir \u00e0 flot. A l’\u00e9cole, je ne me suis jamais senti int\u00e9gr\u00e9, et je n’avais pas l’impression de pouvoir m’int\u00e9resser aux m\u00eames choses que les autres. Je me sentais \u00e0 la fois plus jeune et plus vieux. J’\u00e9tais parcouru par des pens\u00e9es qui me terrifiaient que mes camarades ne semblaient pas avoir. De nos jours, j’aurais peut-\u00eatre \u00e9t\u00e9 diagnostiqu\u00e9 d’un l\u00e9ger syndrome d’asperger, ou d’un trouble du d\u00e9ficit de l’attention, mais on ne disait pas ce genre de choses \u00e0 l’\u00e9poque. J’\u00e9tais toujours le type qui \u00e9tait trop… quelque chose, trop silencieux ou trop bavard. C’est pour \u00e7a que former un groupe, \u00e7a me semblait \u00eatre ma mani\u00e8re \u00e0 moi de former une famille, ma tribu. Etre attach\u00e9 \u00e0 une \u00e9quipe de sport, ou \u00e0 la nation, je ne l’ai jamais ressenti comme je le dis au d\u00e9but de la chanson. Je pouvais cr\u00e9er une bulle dans laquelle je pouvais r\u00e9ellement \u00eatre moi… parce que beaucoup de musiciens sont comme \u00e7a. Dans l’industrie de la musique, j’ai rencontr\u00e9 beaucoup de personnes qui me ressemblaient, ce qui m’a fait beaucoup de bien. M\u00eame s’il a fallu du temps et des efforts pour pousser le groupe \u00e0 avancer.
Puis, la deuxi\u00e8me partie du morceau, je m’en souviens tr\u00e8s bien, c’\u00e9tait pendant une tourn\u00e9e… Joan (Langell) avait d\u00e9j\u00e0 quitt\u00e9 la formation et c’\u00e9tait difficile pour nous tous, mais nous \u00e9tions enfin en train d’arriver \u00e0 un point o\u00f9 on se sentait \u00e0 nouveau comme une famille. Et puis Johan Hallgreen nous a annonc\u00e9 qu’il allait partir, qu’il ne pouvait plus tenir. Il allait faire une derni\u00e8re tourn\u00e9e, mais il voulait rester chez lui, voir sa famille et ses enfants. Ce que je comprends parfaitement, c’est tr\u00e8s difficile d’\u00eatre dans le milieu quand on a une famille, cela prend du temps et de l’\u00e9nergie et tout le b\u00e9n\u00e9fice finalement n’est visible que sur sc\u00e8ne. Ta famille, elle, ne b\u00e9n\u00e9ficie de rien de tout \u00e7a. Lors de cette tourn\u00e9e, tout en sachant que Johan allait partir, on savait aussi que Fred s’appr\u00eatait \u00e0 arr\u00eater. Il \u00e9tait en pleine d\u00e9pression \u00e0 ce moment l\u00e0, et \u00e7a a \u00e9t\u00e9 tr\u00e8s dur pour tout le monde. D’autant plus que je savais que j’allais voir sur Internet les fans sp\u00e9culer sur les raisons de son d\u00e9part. A dire que c’est difficile de bosser avec moi, si c’\u00e9tait ma faute puisque j’\u00e9tais toujours dans le groupe. Moi, je ne peux pas partir, c’est juste qui je suis, ce que je fais. Mais j’ai aussi eu le sentiment que je n’avais aucune id\u00e9e de comment repartir apr\u00e8s \u00e7a. On \u00e9tait dans cette salle de concert, les fans criaient notre nom alors que j’\u00e9tais sous la douche et je ne n’\u00e9tais m\u00eame plus s\u00fbr si Pain of Salvation existait encore… et pourtant nous allions aller sur sc\u00e8ne, tout en sachant que nous \u00e9tions en train de nous effondrer. Je me souviens m’\u00eatre senti triste, et vide, et empli de doute. Mais il fallait tout de m\u00eame y aller et faire plaisir \u00e0 tous ceux qui nous attendaient.

Nous sommes \u00e0 court de temps, mais si je peux me permettre une derni\u00e8re question. Peut-\u00eatre voudrais-tu recommander quelques albums \u00e0 nos lecteurs, ou des choses que tu as vues ou lues r\u00e9cemment ?<\/strong>
J’aimerais recommander… d\u00e9j\u00e0, on est dans la p\u00e9riode des f\u00eates, enfin je ne sais pas quand cette interview sera publi\u00e9e, mais tout de m\u00eame. Il y a quelques chansons de No\u00ebl que j’adore ; la version de \u00ab\u00a0Have yourself a merry little Christmas\u00a0\u00bb de Judy Garland, et puis j’\u00e9coute beaucoup \u00ab\u00a0Holly Leaves and Christmas Trees\u00a0\u00bb, la version d’Elvis Presley. C’est assez mielleux mais il y a un passage qui rend le morceau absolument incontournable… quand la progression arrive sur l’accord mineur, c’est magnifique. Oh, et \u00ab\u00a0Little Altar Boy\u00a0\u00bb, des Carpenters, magnifique chanson que j’ai entendue il y a quelques ann\u00e9es, elle compl\u00e8te tr\u00e8s bien ma playlist<\/em> de No\u00ebl. Pour ce qui est d’albums qui m’ont plu r\u00e9cemment, j’ai vraiment aim\u00e9 un EP de The Parlor Mob. Je ne me souviens plus du titre, il y a cinq morceaux et c’est tr\u00e8s bon, je le recommande. (nota bene: il parle probablement d’un EP du groupe justement intitul\u00e9 The Parlor Mob<\/em>).

Merci beaucoup !<\/strong>
De rien. J’ai vraiment h\u00e2te de monter sur sc\u00e8ne pour jouer le nouvel album !<\/p>\n


Chromatique : Depuis Be<\/em>, il para\u00eet \u00e9vident que Pain of Salvation est dans une d\u00e9marche d’exploration. Comment vois-tu ce nouvel opus dans cette logique \u00e9volutive, apr\u00e8s les deux Road Salt <\/em>?<\/strong><\/p>\r\n\n

<\/strong>Daniel<\/strong>: Je pense que la plupart des genres musicaux, et peut-\u00eatre tous, sont n\u00e9s d’une frustration incessante. Quel que soit le genre musical dont on parle, en l’observant, on remarque qu’il est construit \u00e0 son origine autour d’un d\u00e9sir de r\u00e9invention. C’est \u00e7a qui guide, qui pousse les pionniers du genre. C’\u00e9tait vrai pour le jazz, \u00e7a l’est pour le metal prog et le rock prog, c’est une mani\u00e8re de r\u00e9orienter ce qui nous entoure, \u00e0 un moment pr\u00e9cis. Et apr\u00e8s cette \u00e9tape, une fois que le genre est finalement \u00e9tabli, il va attirer des personnes qui appr\u00e9cieront ses sonorit\u00e9s, exactement comme il est \u00e0 ce moment. Et c’est en fait une mani\u00e8re de ressentir qui est totalement contraire au processus qui a donn\u00e9 naissance \u00e0 ce type de musique !<\/p>\r\n\n

Si on prend les Beatles par exemple, il y a des tas de groupes qui veulent leur ressembler qui n’ont pas compris que ce qui les a pouss\u00e9s \u00e0 cr\u00e9er leur musique n’est pas du tout qu’ils voulaient ressembler \u00e0 un tel ou un tel. Il ne voulait ressembler \u00e0 aucune autre formation, ils voulaient \u00eatre uniques. D\u00e8s que l’on imite quelqu’un qui semble unique, on accomplit l’inverse. Et au fond il n’y a rien de mal \u00e0 cela ! C’est simplement qu’il y a deux types de cr\u00e9ation musicale, et dans le prog aussi. Moi, je pense \u00eatre dans cette premi\u00e8re cat\u00e9gorie ; je suis pouss\u00e9 \u00e0 cr\u00e9er par une frustration permanente et un d\u00e9sir de r\u00e9invention. Ce qui veut dire que les albums de Pain of Salvation seront toujours un peu… p\u00e9tris de frustration, d’un d\u00e9sir de r\u00e9invention, et difficiles \u00e0 cerner.
Beaucoup de personnes aujourd’hui observent notre discographie avec du recul et voient une forme d’unit\u00e9 dans les quatre premiers albums, alors que personnellement, je n\u2019y vois pas cela. Quand nous les avons compos\u00e9s, ils \u00e9taient tout autant p\u00e9tris de frustration, ils \u00e9taient tout autant des tentatives de r\u00e9invention et de rem\u00e9diation. Mais avec le temps, enfin, on peut prendre n’importe quel disque aujourd’hui et le comprendre diff\u00e9remment de ce qu\u2019il \u00e9tait au moment de sa sortie, avant qu’il ne devienne un \u00e9l\u00e9ment constitutif de la norme. Ce qui veut dire qu’avec le temps, on ne parvient plus \u00e0 l’imaginer autrement ; c’est en fait ce qui s’est pass\u00e9 avec les Beatles et mes parents : pour eux c’\u00e9taient des rebelles, ils avaient les cheveux longs, et je ne pouvais pas comprendre \u00e7a quand j’\u00e9tais enfant ! C’\u00e9tait des gens cool \u00e0 mes yeux, et plut\u00f4t sympas, pas des rebelles.

Bien s\u00fbr, mais m\u00eame si le groupe se r\u00e9invente, on constate tout de m\u00eame un fil conducteur d’album en album. Le plus \u00e9vident dans celui-ci c’est le lien avec Remedy Lane<\/em>. Il me semble qu’on entend des bouts de \u00ab\u00a0Ending Theme\u00a0\u00bb \u00e0 la fin du dernier morceau du nouvel album, non ?<\/strong>
Oui, absolument ! En fait, Remedy Lane<\/em> \u00e9tait autobiographique, et In The Passing Light of Day<\/em> aussi. D’ailleurs j’ai pens\u00e9 un moment l’intituler Remedy Lane II<\/em>, mais nous en avons parl\u00e9 et on a d\u00e9cid\u00e9 de ne pas le faire, pour plusieurs raisons. L’une d’entre elle \u00e9tait que nous voulions qu\u2019il soit \u00e9valu\u00e9 pour ce qu’il est, pas pour autre chose. On me parle tellement de The Perfect Element Part II<\/em> (nota bene<\/em> : l’album Scarsick<\/em>, en fait), et du troisi\u00e8me volet (nota bene<\/em> : pas encore existant), et je ne me sentais pas pr\u00eat \u00e0 me lancer encore dans une telle entreprise. Malgr\u00e9 cela, les albums sont effectivement entrelac\u00e9s, et certaines chansons font m\u00eame r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 des \u00e9v\u00e9nements qui sont d\u00e9j\u00e0 d\u00e9crits dans Remedy Lane<\/em>, dans \u00ab\u00a0Meaningless\u00a0\u00bb par exemple. C’est pour \u00e7a, cela me semblait naturel d’aller au bout de l’id\u00e9e dans le dernier morceau, puisque la m\u00e9lodie s’en rapproche, et ramener \u00e7a \u00e0 Remedy Lane<\/em>, rendre la r\u00e9f\u00e9rence compl\u00e8tement \u00e9vidente.

Justement, au sujet de \u00ab\u00a0Meaningless\u00a0\u00bb, qui est un excellent morceau, vous avez d\u00e9cid\u00e9 de mettre Ragnar en avant sur le chant, ce qui \u00e9tait une tr\u00e8s bonne id\u00e9e \u00e0 mon sens. Vos deux voix s’associent \u00e0 merveille ! Quand avez-vous d\u00e9cid\u00e9 de cela ? Est-ce que le groupe serait pr\u00eat \u00e0 proposer cela plus souvent, peut-\u00eatre en concert ?<\/strong>
Oui, c’est mon intention en tout cas. Pour les concerts que nous avons pu faire pour l’instant, je lui ai laiss\u00e9 \u00ab\u00a0Undertow\u00a0\u00bb et certaines parties de \u00ab\u00a0Beyond the Pale\u00a0\u00bb. En fait, \u00e0 chaque fois que j’ai l’impression que la musique correspondrait \u00e0 sa voix et que \u00e7a serait stupide de ne pas le faire, je le fais. Ce serait b\u00eate, quand on a ce talent au sein du groupe, de ne pas l’utiliser. C’est un outil formidable, tout comme les autres outils que chacun nous incarnons. Pour ce morceau en particulier, tout vient de Ragnar. Il m’a envoy\u00e9 quelques d\u00e9mos, parmi lesquelles un morceau m’a frapp\u00e9, et je me suis dit qu’il fallait sa voix. Une fois que je l’avais entendu, j’\u00e9tais tellement habitu\u00e9 \u00e0 entendre sa voix dessus que je n’avais m\u00eame pas envie de me rajouter dessus \u00e0 l’origine… mais on m’a convaincu de le faire quand m\u00eame.
Il faut peut-\u00eatre que l’on am\u00e8ne ce genre de changement lentement… nous avons des fans qui sont tr\u00e8s tol\u00e9rants mais jusqu’\u00e0 un certain point. Il y a toujours un c\u00f4t\u00e9 conservateur au sein des fans.

Tu veux dire que certains de vos fans ne voudraient pas que quelqu’un d’autre que toi chante ?<\/strong>
Daniel \u2013 Des fans m’ont suppli\u00e9 de ne pas faire chanter Ragnar, ce qui est totalement con \u00e0 mon sens. \u00c7a m’enrage, pour \u00eatre honn\u00eate. Je suppose que c’est parce qu’il vient d’un style musical qui ne leur correspond pas, que ce sont des progueux tr\u00e8s conservateurs… je ne sais pas vraiment, mais j’ai re\u00e7u des messages \u00e0 ce sujet, lu des commentaires. Pour moi c’est \u00e9videmment un atout d’avoir sa voix au sein du groupe, et un talent que je souhaite d\u00e9finitivement utiliser \u00e0 bon escient. Mais on va essayer d’amener \u00e7a doucement.

Tu parles du groupe, ce qui m’am\u00e8ne \u00e0 la question suivante : les paroles, les histoires viennent de toi sur le nouvel album, mais \u00e0 quel moment intervient-il au final ?<\/strong>
Pour cet album, Ragnar et moi avons tout compos\u00e9 et enregistr\u00e9, y compris la basse et les synth\u00e9s pour les d\u00e9mos. Les autres sont arriv\u00e9s assez tard dans le processus, mais c’est diff\u00e9rent sur tous nos disques en fait. Je pense que l\u00e0, \u00e7a s’est fait comme \u00e7a par n\u00e9cessit\u00e9 ; tout le monde \u00e9tait assez occup\u00e9 et dispers\u00e9, il aurait \u00e9t\u00e9 compliqu\u00e9 de tous nous r\u00e9unir. Et si on commence \u00e0 enregistrer et que l’on est cinq, et que la fois d’apr\u00e8s il en manque trois, \u00e7a devient difficile d’avancer correctement. Si on est simplement deux, \u00e7a devient plus simple, et il n’y a pas besoin de laisser des gens derri\u00e8re pendant le processus. Mais c’est \u00e9galement tr\u00e8s diff\u00e9rent d’un point de vue cr\u00e9atif. C’est comme \u00e0 l’\u00e9cole, quand on travaille sur un projet \u00e0 quatre ; tr\u00e8s rapidement, on se retrouve \u00e0 seulement deux qui travaillent effectivement. Mais si on commence \u00e0 deux, tout se passe bien. Je pense que c’est une des raisons. Et puis c’est plus simple quand on est deux ; plus on est nombreux, plus on s’expose \u00e0 des failles je dirais. C’est bien d’avoir un partenaire puisqu’on peut \u00e9changer des id\u00e9es, mais si on est tr\u00e8s nombreux, il y a trop d’opinions, et cela rallonge le processus avant l’enregistrement d’une d\u00e9mo. Si on est juste deux, on peut faire \u00e7a rapidement, l’enregistrer, et puisque tous les membres du groupes sont multi-instrumentistes, on est bien plus efficace comme \u00e7a.

Pour continuer sur l’album, j’aurais voulu qu’on parle des paroles. Elles sont, \u00e0 mon sens, un des \u00e9l\u00e9ments les plus int\u00e9ressants de la musique de Pain of Salvation, et c’est probablement l\u2019aspect le plus constant au sein de votre \u00e9volution. Dans cette constance, on retrouve le rapport \u00e0 la divinit\u00e9. Comment te positionnes-tu vis \u00e0 vis de cela, pourquoi penses-tu que cela continue \u00e0 \u00eatre aussi pr\u00e9sent dans vos cr\u00e9ations ?<\/strong>
Je suis une de ces personnes qui a toujours voulu croire mais n’y est jamais parvenu. Je pense que j’ai toujours \u00e9t\u00e9 fascin\u00e9 par le rapport de l’esp\u00e8ce humaine aux divinit\u00e9s et aux religions. Je suis absolument convaincu qu’il n’y a pas de divinit\u00e9, du moins pas comme les religions essaient de la d\u00e9finir. Mais je suis tout autant convaincu que la religion pour l’humanit\u00e9 est peut-\u00eatre li\u00e9e \u00e0 l’\u00e9volution. C’est un peu comme cr\u00e9er les parents que nous n’avons pas quand nous grandissons. Il m’arrive de parler avec Dieu de temps en temps, de m’excuser pour ne pas croire en lui, ou en elle. Quand notre plus jeune enfant est n\u00e9, je lui ai parl\u00e9, puisqu’il est n\u00e9 avec une trisomie 21. Il a eu beaucoup de probl\u00e8mes durant les trois premi\u00e8res semaines ; on les a pass\u00e9es \u00e0 l’h\u00f4pital, pendant que nos deux autres enfants \u00e9taient \u00e0 la maison avec leur grand-m\u00e8re. On se battait pour qu’il puisse respirer correctement, et c’\u00e9tait vraiment dur. Je me souviens tr\u00e8s bien, un de ces jour-l\u00e0, je suis all\u00e9 dans la salle de bain, j’ai regard\u00e9 dans le miroir, et j’ai parl\u00e9 \u00e0 Dieu. Je lui ai dit : \u201cje sais qu’on a une relation assez \u00e9trange, mais l\u00e0 tu n’es pas en train de m’aider. Tu es cens\u00e9 \u00eatre tol\u00e9rant, alors maintenant je vais te demander de me laisser te ha\u00efr un peu. Si tu es seulement la moiti\u00e9 de ce que les gens disent que tu es, je suis s\u00fbr que tu pourras t’en servir et rendre \u00e7a utile<\/em>\u201d. Cela m’arrive de temps en temps, d’avoir des conversations avec ce Dieu auquel je ne crois pas.
Je pense que je parle de Dieu sur l’album parce qu’\u00e0 chaque fois que quelqu’un survit \u00e0 quelque chose d’affreux, ou presque, les gens se tournent vers Lui et le remercient. Ces gens vivent des exp\u00e9riences traumatisantes, qui les changent, et soudainement ils croient en Dieu. Mais \u00e7a, je n’ai jamais r\u00e9ussi \u00e0 le comprendre. Je suppose que \u00e7a para\u00eet intol\u00e9rant de ma part, ou alors que je manque d’imagination. Je vois les choses comme \u00e7a : donc, s’il m’arrive quelque chose de terrible, peut-\u00eatre que je me mettrais \u00e0 croire en Dieu. Mais apr\u00e8s, je vais peut-\u00eatre me mettre \u00e0 croire au p\u00e8re No\u00ebl, que la terre est plate, je ne sais pas ? Je ne comprends pas, pour moi \u00e7a a toujours \u00e9t\u00e9 impossible d’en arriver l\u00e0. Je pense avoir \u00e9t\u00e9 ouvert d’esprit, pr\u00eat \u00e0 recevoir, mais non. Il fallait que j’en parle dans l’album, parce que si je ne l’avais pas fait je me serais senti malhonn\u00eate. M\u00eame si je ne crois pas en Dieu, m\u00eame si je pense que l’univers est d\u00e9j\u00e0 en soi fondamentalement incroyable tel qu’il est.

Je pense comprendre, je crois. Pour rester sur les paroles, le morceau \u00ab\u00a0Full Throttle Tribe\u00a0\u00bb m’a \u00e9galement surpris. Sachant que Pain of Salvation est, malgr\u00e9 tout, un groupe, raconter une telle vision de la solitude, c’est une id\u00e9e assez forte\u2026<\/strong>
Quelle partie exactement ?

A la fin. Le personnage commence la chanson en expliquant qu’il est seul ; puis il a sa tribu, mais finit par redevenir seul\u2026<\/strong>
Cette chanson parle en effet de mon rapport au groupe. Des raisons qui font que nous en constituons, et pourquoi on se bat pour les maintenir \u00e0 flot. A l’\u00e9cole, je ne me suis jamais senti int\u00e9gr\u00e9, et je n’avais pas l’impression de pouvoir m’int\u00e9resser aux m\u00eames choses que les autres. Je me sentais \u00e0 la fois plus jeune et plus vieux. J’\u00e9tais parcouru par des pens\u00e9es qui me terrifiaient que mes camarades ne semblaient pas avoir. De nos jours, j’aurais peut-\u00eatre \u00e9t\u00e9 diagnostiqu\u00e9 d’un l\u00e9ger syndrome d’asperger, ou d’un trouble du d\u00e9ficit de l’attention, mais on ne disait pas ce genre de choses \u00e0 l’\u00e9poque. J’\u00e9tais toujours le type qui \u00e9tait trop… quelque chose, trop silencieux ou trop bavard. C’est pour \u00e7a que former un groupe, \u00e7a me semblait \u00eatre ma mani\u00e8re \u00e0 moi de former une famille, ma tribu. Etre attach\u00e9 \u00e0 une \u00e9quipe de sport, ou \u00e0 la nation, je ne l’ai jamais ressenti comme je le dis au d\u00e9but de la chanson. Je pouvais cr\u00e9er une bulle dans laquelle je pouvais r\u00e9ellement \u00eatre moi… parce que beaucoup de musiciens sont comme \u00e7a. Dans l’industrie de la musique, j’ai rencontr\u00e9 beaucoup de personnes qui me ressemblaient, ce qui m’a fait beaucoup de bien. M\u00eame s’il a fallu du temps et des efforts pour pousser le groupe \u00e0 avancer.
Puis, la deuxi\u00e8me partie du morceau, je m’en souviens tr\u00e8s bien, c’\u00e9tait pendant une tourn\u00e9e… Joan (Langell) avait d\u00e9j\u00e0 quitt\u00e9 la formation et c’\u00e9tait difficile pour nous tous, mais nous \u00e9tions enfin en train d’arriver \u00e0 un point o\u00f9 on se sentait \u00e0 nouveau comme une famille. Et puis Johan Hallgreen nous a annonc\u00e9 qu’il allait partir, qu’il ne pouvait plus tenir. Il allait faire une derni\u00e8re tourn\u00e9e, mais il voulait rester chez lui, voir sa famille et ses enfants. Ce que je comprends parfaitement, c’est tr\u00e8s difficile d’\u00eatre dans le milieu quand on a une famille, cela prend du temps et de l’\u00e9nergie et tout le b\u00e9n\u00e9fice finalement n’est visible que sur sc\u00e8ne. Ta famille, elle, ne b\u00e9n\u00e9ficie de rien de tout \u00e7a. Lors de cette tourn\u00e9e, tout en sachant que Johan allait partir, on savait aussi que Fred s’appr\u00eatait \u00e0 arr\u00eater. Il \u00e9tait en pleine d\u00e9pression \u00e0 ce moment l\u00e0, et \u00e7a a \u00e9t\u00e9 tr\u00e8s dur pour tout le monde. D’autant plus que je savais que j’allais voir sur Internet les fans sp\u00e9culer sur les raisons de son d\u00e9part. A dire que c’est difficile de bosser avec moi, si c’\u00e9tait ma faute puisque j’\u00e9tais toujours dans le groupe. Moi, je ne peux pas partir, c’est juste qui je suis, ce que je fais. Mais j’ai aussi eu le sentiment que je n’avais aucune id\u00e9e de comment repartir apr\u00e8s \u00e7a. On \u00e9tait dans cette salle de concert, les fans criaient notre nom alors que j’\u00e9tais sous la douche et je ne n’\u00e9tais m\u00eame plus s\u00fbr si Pain of Salvation existait encore… et pourtant nous allions aller sur sc\u00e8ne, tout en sachant que nous \u00e9tions en train de nous effondrer. Je me souviens m’\u00eatre senti triste, et vide, et empli de doute. Mais il fallait tout de m\u00eame y aller et faire plaisir \u00e0 tous ceux qui nous attendaient.

Nous sommes \u00e0 court de temps, mais si je peux me permettre une derni\u00e8re question. Peut-\u00eatre voudrais-tu recommander quelques albums \u00e0 nos lecteurs, ou des choses que tu as vues ou lues r\u00e9cemment ?<\/strong>
J’aimerais recommander… d\u00e9j\u00e0, on est dans la p\u00e9riode des f\u00eates, enfin je ne sais pas quand cette interview sera publi\u00e9e, mais tout de m\u00eame. Il y a quelques chansons de No\u00ebl que j’adore ; la version de \u00ab\u00a0Have yourself a merry little Christmas\u00a0\u00bb de Judy Garland, et puis j’\u00e9coute beaucoup \u00ab\u00a0Holly Leaves and Christmas Trees\u00a0\u00bb, la version d’Elvis Presley. C’est assez mielleux mais il y a un passage qui rend le morceau absolument incontournable… quand la progression arrive sur l’accord mineur, c’est magnifique. Oh, et \u00ab\u00a0Little Altar Boy\u00a0\u00bb, des Carpenters, magnifique chanson que j’ai entendue il y a quelques ann\u00e9es, elle compl\u00e8te tr\u00e8s bien ma playlist<\/em> de No\u00ebl. Pour ce qui est d’albums qui m’ont plu r\u00e9cemment, j’ai vraiment aim\u00e9 un EP de The Parlor Mob. Je ne me souviens plus du titre, il y a cinq morceaux et c’est tr\u00e8s bon, je le recommande. (nota bene: il parle probablement d’un EP du groupe justement intitul\u00e9 The Parlor Mob<\/em>).

Merci beaucoup !<\/strong>
De rien. J’ai vraiment h\u00e2te de monter sur sc\u00e8ne pour jouer le nouvel album !<\/p>\n

Cela faisait un moment que Pain of Salvation n\u2019avait pas r\u00e9ellement point\u00e9 le bout de son nez. Apr\u00e8s un disque acoustique, et quelques remix, ils reviennent finalement avec un nouvel album, In The Passing Light of Day<\/em>. L\u2019occasion pour Chromatique de s\u2019entretenir avec le leader, Daniel Gildenl\u00f6w, de discuter du groupe et surtout de philosopher sur la musique, et sur Dieu. On vous aura pr\u00e9venus.<\/strong><\/p>\r\n\n


Chromatique : Depuis Be<\/em>, il para\u00eet \u00e9vident que Pain of Salvation est dans une d\u00e9marche d’exploration. Comment vois-tu ce nouvel opus dans cette logique \u00e9volutive, apr\u00e8s les deux Road Salt <\/em>?<\/strong><\/p>\r\n\n

<\/strong>Daniel<\/strong>: Je pense que la plupart des genres musicaux, et peut-\u00eatre tous, sont n\u00e9s d’une frustration incessante. Quel que soit le genre musical dont on parle, en l’observant, on remarque qu’il est construit \u00e0 son origine autour d’un d\u00e9sir de r\u00e9invention. C’est \u00e7a qui guide, qui pousse les pionniers du genre. C’\u00e9tait vrai pour le jazz, \u00e7a l’est pour le metal prog et le rock prog, c’est une mani\u00e8re de r\u00e9orienter ce qui nous entoure, \u00e0 un moment pr\u00e9cis. Et apr\u00e8s cette \u00e9tape, une fois que le genre est finalement \u00e9tabli, il va attirer des personnes qui appr\u00e9cieront ses sonorit\u00e9s, exactement comme il est \u00e0 ce moment. Et c’est en fait une mani\u00e8re de ressentir qui est totalement contraire au processus qui a donn\u00e9 naissance \u00e0 ce type de musique !<\/p>\r\n\n

Si on prend les Beatles par exemple, il y a des tas de groupes qui veulent leur ressembler qui n’ont pas compris que ce qui les a pouss\u00e9s \u00e0 cr\u00e9er leur musique n’est pas du tout qu’ils voulaient ressembler \u00e0 un tel ou un tel. Il ne voulait ressembler \u00e0 aucune autre formation, ils voulaient \u00eatre uniques. D\u00e8s que l’on imite quelqu’un qui semble unique, on accomplit l’inverse. Et au fond il n’y a rien de mal \u00e0 cela ! C’est simplement qu’il y a deux types de cr\u00e9ation musicale, et dans le prog aussi. Moi, je pense \u00eatre dans cette premi\u00e8re cat\u00e9gorie ; je suis pouss\u00e9 \u00e0 cr\u00e9er par une frustration permanente et un d\u00e9sir de r\u00e9invention. Ce qui veut dire que les albums de Pain of Salvation seront toujours un peu… p\u00e9tris de frustration, d’un d\u00e9sir de r\u00e9invention, et difficiles \u00e0 cerner.
Beaucoup de personnes aujourd’hui observent notre discographie avec du recul et voient une forme d’unit\u00e9 dans les quatre premiers albums, alors que personnellement, je n\u2019y vois pas cela. Quand nous les avons compos\u00e9s, ils \u00e9taient tout autant p\u00e9tris de frustration, ils \u00e9taient tout autant des tentatives de r\u00e9invention et de rem\u00e9diation. Mais avec le temps, enfin, on peut prendre n’importe quel disque aujourd’hui et le comprendre diff\u00e9remment de ce qu\u2019il \u00e9tait au moment de sa sortie, avant qu’il ne devienne un \u00e9l\u00e9ment constitutif de la norme. Ce qui veut dire qu’avec le temps, on ne parvient plus \u00e0 l’imaginer autrement ; c’est en fait ce qui s’est pass\u00e9 avec les Beatles et mes parents : pour eux c’\u00e9taient des rebelles, ils avaient les cheveux longs, et je ne pouvais pas comprendre \u00e7a quand j’\u00e9tais enfant ! C’\u00e9tait des gens cool \u00e0 mes yeux, et plut\u00f4t sympas, pas des rebelles.

Bien s\u00fbr, mais m\u00eame si le groupe se r\u00e9invente, on constate tout de m\u00eame un fil conducteur d’album en album. Le plus \u00e9vident dans celui-ci c’est le lien avec Remedy Lane<\/em>. Il me semble qu’on entend des bouts de \u00ab\u00a0Ending Theme\u00a0\u00bb \u00e0 la fin du dernier morceau du nouvel album, non ?<\/strong>
Oui, absolument ! En fait, Remedy Lane<\/em> \u00e9tait autobiographique, et In The Passing Light of Day<\/em> aussi. D’ailleurs j’ai pens\u00e9 un moment l’intituler Remedy Lane II<\/em>, mais nous en avons parl\u00e9 et on a d\u00e9cid\u00e9 de ne pas le faire, pour plusieurs raisons. L’une d’entre elle \u00e9tait que nous voulions qu\u2019il soit \u00e9valu\u00e9 pour ce qu’il est, pas pour autre chose. On me parle tellement de The Perfect Element Part II<\/em> (nota bene<\/em> : l’album Scarsick<\/em>, en fait), et du troisi\u00e8me volet (nota bene<\/em> : pas encore existant), et je ne me sentais pas pr\u00eat \u00e0 me lancer encore dans une telle entreprise. Malgr\u00e9 cela, les albums sont effectivement entrelac\u00e9s, et certaines chansons font m\u00eame r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 des \u00e9v\u00e9nements qui sont d\u00e9j\u00e0 d\u00e9crits dans Remedy Lane<\/em>, dans \u00ab\u00a0Meaningless\u00a0\u00bb par exemple. C’est pour \u00e7a, cela me semblait naturel d’aller au bout de l’id\u00e9e dans le dernier morceau, puisque la m\u00e9lodie s’en rapproche, et ramener \u00e7a \u00e0 Remedy Lane<\/em>, rendre la r\u00e9f\u00e9rence compl\u00e8tement \u00e9vidente.

Justement, au sujet de \u00ab\u00a0Meaningless\u00a0\u00bb, qui est un excellent morceau, vous avez d\u00e9cid\u00e9 de mettre Ragnar en avant sur le chant, ce qui \u00e9tait une tr\u00e8s bonne id\u00e9e \u00e0 mon sens. Vos deux voix s’associent \u00e0 merveille ! Quand avez-vous d\u00e9cid\u00e9 de cela ? Est-ce que le groupe serait pr\u00eat \u00e0 proposer cela plus souvent, peut-\u00eatre en concert ?<\/strong>
Oui, c’est mon intention en tout cas. Pour les concerts que nous avons pu faire pour l’instant, je lui ai laiss\u00e9 \u00ab\u00a0Undertow\u00a0\u00bb et certaines parties de \u00ab\u00a0Beyond the Pale\u00a0\u00bb. En fait, \u00e0 chaque fois que j’ai l’impression que la musique correspondrait \u00e0 sa voix et que \u00e7a serait stupide de ne pas le faire, je le fais. Ce serait b\u00eate, quand on a ce talent au sein du groupe, de ne pas l’utiliser. C’est un outil formidable, tout comme les autres outils que chacun nous incarnons. Pour ce morceau en particulier, tout vient de Ragnar. Il m’a envoy\u00e9 quelques d\u00e9mos, parmi lesquelles un morceau m’a frapp\u00e9, et je me suis dit qu’il fallait sa voix. Une fois que je l’avais entendu, j’\u00e9tais tellement habitu\u00e9 \u00e0 entendre sa voix dessus que je n’avais m\u00eame pas envie de me rajouter dessus \u00e0 l’origine… mais on m’a convaincu de le faire quand m\u00eame.
Il faut peut-\u00eatre que l’on am\u00e8ne ce genre de changement lentement… nous avons des fans qui sont tr\u00e8s tol\u00e9rants mais jusqu’\u00e0 un certain point. Il y a toujours un c\u00f4t\u00e9 conservateur au sein des fans.

Tu veux dire que certains de vos fans ne voudraient pas que quelqu’un d’autre que toi chante ?<\/strong>
Daniel \u2013 Des fans m’ont suppli\u00e9 de ne pas faire chanter Ragnar, ce qui est totalement con \u00e0 mon sens. \u00c7a m’enrage, pour \u00eatre honn\u00eate. Je suppose que c’est parce qu’il vient d’un style musical qui ne leur correspond pas, que ce sont des progueux tr\u00e8s conservateurs… je ne sais pas vraiment, mais j’ai re\u00e7u des messages \u00e0 ce sujet, lu des commentaires. Pour moi c’est \u00e9videmment un atout d’avoir sa voix au sein du groupe, et un talent que je souhaite d\u00e9finitivement utiliser \u00e0 bon escient. Mais on va essayer d’amener \u00e7a doucement.

Tu parles du groupe, ce qui m’am\u00e8ne \u00e0 la question suivante : les paroles, les histoires viennent de toi sur le nouvel album, mais \u00e0 quel moment intervient-il au final ?<\/strong>
Pour cet album, Ragnar et moi avons tout compos\u00e9 et enregistr\u00e9, y compris la basse et les synth\u00e9s pour les d\u00e9mos. Les autres sont arriv\u00e9s assez tard dans le processus, mais c’est diff\u00e9rent sur tous nos disques en fait. Je pense que l\u00e0, \u00e7a s’est fait comme \u00e7a par n\u00e9cessit\u00e9 ; tout le monde \u00e9tait assez occup\u00e9 et dispers\u00e9, il aurait \u00e9t\u00e9 compliqu\u00e9 de tous nous r\u00e9unir. Et si on commence \u00e0 enregistrer et que l’on est cinq, et que la fois d’apr\u00e8s il en manque trois, \u00e7a devient difficile d’avancer correctement. Si on est simplement deux, \u00e7a devient plus simple, et il n’y a pas besoin de laisser des gens derri\u00e8re pendant le processus. Mais c’est \u00e9galement tr\u00e8s diff\u00e9rent d’un point de vue cr\u00e9atif. C’est comme \u00e0 l’\u00e9cole, quand on travaille sur un projet \u00e0 quatre ; tr\u00e8s rapidement, on se retrouve \u00e0 seulement deux qui travaillent effectivement. Mais si on commence \u00e0 deux, tout se passe bien. Je pense que c’est une des raisons. Et puis c’est plus simple quand on est deux ; plus on est nombreux, plus on s’expose \u00e0 des failles je dirais. C’est bien d’avoir un partenaire puisqu’on peut \u00e9changer des id\u00e9es, mais si on est tr\u00e8s nombreux, il y a trop d’opinions, et cela rallonge le processus avant l’enregistrement d’une d\u00e9mo. Si on est juste deux, on peut faire \u00e7a rapidement, l’enregistrer, et puisque tous les membres du groupes sont multi-instrumentistes, on est bien plus efficace comme \u00e7a.

Pour continuer sur l’album, j’aurais voulu qu’on parle des paroles. Elles sont, \u00e0 mon sens, un des \u00e9l\u00e9ments les plus int\u00e9ressants de la musique de Pain of Salvation, et c’est probablement l\u2019aspect le plus constant au sein de votre \u00e9volution. Dans cette constance, on retrouve le rapport \u00e0 la divinit\u00e9. Comment te positionnes-tu vis \u00e0 vis de cela, pourquoi penses-tu que cela continue \u00e0 \u00eatre aussi pr\u00e9sent dans vos cr\u00e9ations ?<\/strong>
Je suis une de ces personnes qui a toujours voulu croire mais n’y est jamais parvenu. Je pense que j’ai toujours \u00e9t\u00e9 fascin\u00e9 par le rapport de l’esp\u00e8ce humaine aux divinit\u00e9s et aux religions. Je suis absolument convaincu qu’il n’y a pas de divinit\u00e9, du moins pas comme les religions essaient de la d\u00e9finir. Mais je suis tout autant convaincu que la religion pour l’humanit\u00e9 est peut-\u00eatre li\u00e9e \u00e0 l’\u00e9volution. C’est un peu comme cr\u00e9er les parents que nous n’avons pas quand nous grandissons. Il m’arrive de parler avec Dieu de temps en temps, de m’excuser pour ne pas croire en lui, ou en elle. Quand notre plus jeune enfant est n\u00e9, je lui ai parl\u00e9, puisqu’il est n\u00e9 avec une trisomie 21. Il a eu beaucoup de probl\u00e8mes durant les trois premi\u00e8res semaines ; on les a pass\u00e9es \u00e0 l’h\u00f4pital, pendant que nos deux autres enfants \u00e9taient \u00e0 la maison avec leur grand-m\u00e8re. On se battait pour qu’il puisse respirer correctement, et c’\u00e9tait vraiment dur. Je me souviens tr\u00e8s bien, un de ces jour-l\u00e0, je suis all\u00e9 dans la salle de bain, j’ai regard\u00e9 dans le miroir, et j’ai parl\u00e9 \u00e0 Dieu. Je lui ai dit : \u201cje sais qu’on a une relation assez \u00e9trange, mais l\u00e0 tu n’es pas en train de m’aider. Tu es cens\u00e9 \u00eatre tol\u00e9rant, alors maintenant je vais te demander de me laisser te ha\u00efr un peu. Si tu es seulement la moiti\u00e9 de ce que les gens disent que tu es, je suis s\u00fbr que tu pourras t’en servir et rendre \u00e7a utile<\/em>\u201d. Cela m’arrive de temps en temps, d’avoir des conversations avec ce Dieu auquel je ne crois pas.
Je pense que je parle de Dieu sur l’album parce qu’\u00e0 chaque fois que quelqu’un survit \u00e0 quelque chose d’affreux, ou presque, les gens se tournent vers Lui et le remercient. Ces gens vivent des exp\u00e9riences traumatisantes, qui les changent, et soudainement ils croient en Dieu. Mais \u00e7a, je n’ai jamais r\u00e9ussi \u00e0 le comprendre. Je suppose que \u00e7a para\u00eet intol\u00e9rant de ma part, ou alors que je manque d’imagination. Je vois les choses comme \u00e7a : donc, s’il m’arrive quelque chose de terrible, peut-\u00eatre que je me mettrais \u00e0 croire en Dieu. Mais apr\u00e8s, je vais peut-\u00eatre me mettre \u00e0 croire au p\u00e8re No\u00ebl, que la terre est plate, je ne sais pas ? Je ne comprends pas, pour moi \u00e7a a toujours \u00e9t\u00e9 impossible d’en arriver l\u00e0. Je pense avoir \u00e9t\u00e9 ouvert d’esprit, pr\u00eat \u00e0 recevoir, mais non. Il fallait que j’en parle dans l’album, parce que si je ne l’avais pas fait je me serais senti malhonn\u00eate. M\u00eame si je ne crois pas en Dieu, m\u00eame si je pense que l’univers est d\u00e9j\u00e0 en soi fondamentalement incroyable tel qu’il est.

Je pense comprendre, je crois. Pour rester sur les paroles, le morceau \u00ab\u00a0Full Throttle Tribe\u00a0\u00bb m’a \u00e9galement surpris. Sachant que Pain of Salvation est, malgr\u00e9 tout, un groupe, raconter une telle vision de la solitude, c’est une id\u00e9e assez forte\u2026<\/strong>
Quelle partie exactement ?

A la fin. Le personnage commence la chanson en expliquant qu’il est seul ; puis il a sa tribu, mais finit par redevenir seul\u2026<\/strong>
Cette chanson parle en effet de mon rapport au groupe. Des raisons qui font que nous en constituons, et pourquoi on se bat pour les maintenir \u00e0 flot. A l’\u00e9cole, je ne me suis jamais senti int\u00e9gr\u00e9, et je n’avais pas l’impression de pouvoir m’int\u00e9resser aux m\u00eames choses que les autres. Je me sentais \u00e0 la fois plus jeune et plus vieux. J’\u00e9tais parcouru par des pens\u00e9es qui me terrifiaient que mes camarades ne semblaient pas avoir. De nos jours, j’aurais peut-\u00eatre \u00e9t\u00e9 diagnostiqu\u00e9 d’un l\u00e9ger syndrome d’asperger, ou d’un trouble du d\u00e9ficit de l’attention, mais on ne disait pas ce genre de choses \u00e0 l’\u00e9poque. J’\u00e9tais toujours le type qui \u00e9tait trop… quelque chose, trop silencieux ou trop bavard. C’est pour \u00e7a que former un groupe, \u00e7a me semblait \u00eatre ma mani\u00e8re \u00e0 moi de former une famille, ma tribu. Etre attach\u00e9 \u00e0 une \u00e9quipe de sport, ou \u00e0 la nation, je ne l’ai jamais ressenti comme je le dis au d\u00e9but de la chanson. Je pouvais cr\u00e9er une bulle dans laquelle je pouvais r\u00e9ellement \u00eatre moi… parce que beaucoup de musiciens sont comme \u00e7a. Dans l’industrie de la musique, j’ai rencontr\u00e9 beaucoup de personnes qui me ressemblaient, ce qui m’a fait beaucoup de bien. M\u00eame s’il a fallu du temps et des efforts pour pousser le groupe \u00e0 avancer.
Puis, la deuxi\u00e8me partie du morceau, je m’en souviens tr\u00e8s bien, c’\u00e9tait pendant une tourn\u00e9e… Joan (Langell) avait d\u00e9j\u00e0 quitt\u00e9 la formation et c’\u00e9tait difficile pour nous tous, mais nous \u00e9tions enfin en train d’arriver \u00e0 un point o\u00f9 on se sentait \u00e0 nouveau comme une famille. Et puis Johan Hallgreen nous a annonc\u00e9 qu’il allait partir, qu’il ne pouvait plus tenir. Il allait faire une derni\u00e8re tourn\u00e9e, mais il voulait rester chez lui, voir sa famille et ses enfants. Ce que je comprends parfaitement, c’est tr\u00e8s difficile d’\u00eatre dans le milieu quand on a une famille, cela prend du temps et de l’\u00e9nergie et tout le b\u00e9n\u00e9fice finalement n’est visible que sur sc\u00e8ne. Ta famille, elle, ne b\u00e9n\u00e9ficie de rien de tout \u00e7a. Lors de cette tourn\u00e9e, tout en sachant que Johan allait partir, on savait aussi que Fred s’appr\u00eatait \u00e0 arr\u00eater. Il \u00e9tait en pleine d\u00e9pression \u00e0 ce moment l\u00e0, et \u00e7a a \u00e9t\u00e9 tr\u00e8s dur pour tout le monde. D’autant plus que je savais que j’allais voir sur Internet les fans sp\u00e9culer sur les raisons de son d\u00e9part. A dire que c’est difficile de bosser avec moi, si c’\u00e9tait ma faute puisque j’\u00e9tais toujours dans le groupe. Moi, je ne peux pas partir, c’est juste qui je suis, ce que je fais. Mais j’ai aussi eu le sentiment que je n’avais aucune id\u00e9e de comment repartir apr\u00e8s \u00e7a. On \u00e9tait dans cette salle de concert, les fans criaient notre nom alors que j’\u00e9tais sous la douche et je ne n’\u00e9tais m\u00eame plus s\u00fbr si Pain of Salvation existait encore… et pourtant nous allions aller sur sc\u00e8ne, tout en sachant que nous \u00e9tions en train de nous effondrer. Je me souviens m’\u00eatre senti triste, et vide, et empli de doute. Mais il fallait tout de m\u00eame y aller et faire plaisir \u00e0 tous ceux qui nous attendaient.

Nous sommes \u00e0 court de temps, mais si je peux me permettre une derni\u00e8re question. Peut-\u00eatre voudrais-tu recommander quelques albums \u00e0 nos lecteurs, ou des choses que tu as vues ou lues r\u00e9cemment ?<\/strong>
J’aimerais recommander… d\u00e9j\u00e0, on est dans la p\u00e9riode des f\u00eates, enfin je ne sais pas quand cette interview sera publi\u00e9e, mais tout de m\u00eame. Il y a quelques chansons de No\u00ebl que j’adore ; la version de \u00ab\u00a0Have yourself a merry little Christmas\u00a0\u00bb de Judy Garland, et puis j’\u00e9coute beaucoup \u00ab\u00a0Holly Leaves and Christmas Trees\u00a0\u00bb, la version d’Elvis Presley. C’est assez mielleux mais il y a un passage qui rend le morceau absolument incontournable… quand la progression arrive sur l’accord mineur, c’est magnifique. Oh, et \u00ab\u00a0Little Altar Boy\u00a0\u00bb, des Carpenters, magnifique chanson que j’ai entendue il y a quelques ann\u00e9es, elle compl\u00e8te tr\u00e8s bien ma playlist<\/em> de No\u00ebl. Pour ce qui est d’albums qui m’ont plu r\u00e9cemment, j’ai vraiment aim\u00e9 un EP de The Parlor Mob. Je ne me souviens plus du titre, il y a cinq morceaux et c’est tr\u00e8s bon, je le recommande. (nota bene: il parle probablement d’un EP du groupe justement intitul\u00e9 The Parlor Mob<\/em>).

Merci beaucoup !<\/strong>
De rien. J’ai vraiment h\u00e2te de monter sur sc\u00e8ne pour jouer le nouvel album !<\/p>\n

Cela faisait un moment que Pain of Salvation n\u2019avait pas r\u00e9ellement point\u00e9 le bout de son nez. Apr\u00e8s un disque acoustique, et quelques remix, ils reviennent finalement avec un nouvel album, In The Passing Light of Day<\/em>. L\u2019occasion pour Chromatique de s\u2019entretenir avec le leader, Daniel Gildenl\u00f6w, de discuter du groupe et surtout de philosopher sur la musique, et sur Dieu. On vous aura pr\u00e9venus.<\/strong><\/p>\r\n\n


Chromatique : Depuis Be<\/em>, il para\u00eet \u00e9vident que Pain of Salvation est dans une d\u00e9marche d’exploration. Comment vois-tu ce nouvel opus dans cette logique \u00e9volutive, apr\u00e8s les deux Road Salt <\/em>?<\/strong><\/p>\r\n\n

<\/strong>Daniel<\/strong>: Je pense que la plupart des genres musicaux, et peut-\u00eatre tous, sont n\u00e9s d’une frustration incessante. Quel que soit le genre musical dont on parle, en l’observant, on remarque qu’il est construit \u00e0 son origine autour d’un d\u00e9sir de r\u00e9invention. C’est \u00e7a qui guide, qui pousse les pionniers du genre. C’\u00e9tait vrai pour le jazz, \u00e7a l’est pour le metal prog et le rock prog, c’est une mani\u00e8re de r\u00e9orienter ce qui nous entoure, \u00e0 un moment pr\u00e9cis. Et apr\u00e8s cette \u00e9tape, une fois que le genre est finalement \u00e9tabli, il va attirer des personnes qui appr\u00e9cieront ses sonorit\u00e9s, exactement comme il est \u00e0 ce moment. Et c’est en fait une mani\u00e8re de ressentir qui est totalement contraire au processus qui a donn\u00e9 naissance \u00e0 ce type de musique !<\/p>\r\n\n

Si on prend les Beatles par exemple, il y a des tas de groupes qui veulent leur ressembler qui n’ont pas compris que ce qui les a pouss\u00e9s \u00e0 cr\u00e9er leur musique n’est pas du tout qu’ils voulaient ressembler \u00e0 un tel ou un tel. Il ne voulait ressembler \u00e0 aucune autre formation, ils voulaient \u00eatre uniques. D\u00e8s que l’on imite quelqu’un qui semble unique, on accomplit l’inverse. Et au fond il n’y a rien de mal \u00e0 cela ! C’est simplement qu’il y a deux types de cr\u00e9ation musicale, et dans le prog aussi. Moi, je pense \u00eatre dans cette premi\u00e8re cat\u00e9gorie ; je suis pouss\u00e9 \u00e0 cr\u00e9er par une frustration permanente et un d\u00e9sir de r\u00e9invention. Ce qui veut dire que les albums de Pain of Salvation seront toujours un peu… p\u00e9tris de frustration, d’un d\u00e9sir de r\u00e9invention, et difficiles \u00e0 cerner.
Beaucoup de personnes aujourd’hui observent notre discographie avec du recul et voient une forme d’unit\u00e9 dans les quatre premiers albums, alors que personnellement, je n\u2019y vois pas cela. Quand nous les avons compos\u00e9s, ils \u00e9taient tout autant p\u00e9tris de frustration, ils \u00e9taient tout autant des tentatives de r\u00e9invention et de rem\u00e9diation. Mais avec le temps, enfin, on peut prendre n’importe quel disque aujourd’hui et le comprendre diff\u00e9remment de ce qu\u2019il \u00e9tait au moment de sa sortie, avant qu’il ne devienne un \u00e9l\u00e9ment constitutif de la norme. Ce qui veut dire qu’avec le temps, on ne parvient plus \u00e0 l’imaginer autrement ; c’est en fait ce qui s’est pass\u00e9 avec les Beatles et mes parents : pour eux c’\u00e9taient des rebelles, ils avaient les cheveux longs, et je ne pouvais pas comprendre \u00e7a quand j’\u00e9tais enfant ! C’\u00e9tait des gens cool \u00e0 mes yeux, et plut\u00f4t sympas, pas des rebelles.

Bien s\u00fbr, mais m\u00eame si le groupe se r\u00e9invente, on constate tout de m\u00eame un fil conducteur d’album en album. Le plus \u00e9vident dans celui-ci c’est le lien avec Remedy Lane<\/em>. Il me semble qu’on entend des bouts de \u00ab\u00a0Ending Theme\u00a0\u00bb \u00e0 la fin du dernier morceau du nouvel album, non ?<\/strong>
Oui, absolument ! En fait, Remedy Lane<\/em> \u00e9tait autobiographique, et In The Passing Light of Day<\/em> aussi. D’ailleurs j’ai pens\u00e9 un moment l’intituler Remedy Lane II<\/em>, mais nous en avons parl\u00e9 et on a d\u00e9cid\u00e9 de ne pas le faire, pour plusieurs raisons. L’une d’entre elle \u00e9tait que nous voulions qu\u2019il soit \u00e9valu\u00e9 pour ce qu’il est, pas pour autre chose. On me parle tellement de The Perfect Element Part II<\/em> (nota bene<\/em> : l’album Scarsick<\/em>, en fait), et du troisi\u00e8me volet (nota bene<\/em> : pas encore existant), et je ne me sentais pas pr\u00eat \u00e0 me lancer encore dans une telle entreprise. Malgr\u00e9 cela, les albums sont effectivement entrelac\u00e9s, et certaines chansons font m\u00eame r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 des \u00e9v\u00e9nements qui sont d\u00e9j\u00e0 d\u00e9crits dans Remedy Lane<\/em>, dans \u00ab\u00a0Meaningless\u00a0\u00bb par exemple. C’est pour \u00e7a, cela me semblait naturel d’aller au bout de l’id\u00e9e dans le dernier morceau, puisque la m\u00e9lodie s’en rapproche, et ramener \u00e7a \u00e0 Remedy Lane<\/em>, rendre la r\u00e9f\u00e9rence compl\u00e8tement \u00e9vidente.

Justement, au sujet de \u00ab\u00a0Meaningless\u00a0\u00bb, qui est un excellent morceau, vous avez d\u00e9cid\u00e9 de mettre Ragnar en avant sur le chant, ce qui \u00e9tait une tr\u00e8s bonne id\u00e9e \u00e0 mon sens. Vos deux voix s’associent \u00e0 merveille ! Quand avez-vous d\u00e9cid\u00e9 de cela ? Est-ce que le groupe serait pr\u00eat \u00e0 proposer cela plus souvent, peut-\u00eatre en concert ?<\/strong>
Oui, c’est mon intention en tout cas. Pour les concerts que nous avons pu faire pour l’instant, je lui ai laiss\u00e9 \u00ab\u00a0Undertow\u00a0\u00bb et certaines parties de \u00ab\u00a0Beyond the Pale\u00a0\u00bb. En fait, \u00e0 chaque fois que j’ai l’impression que la musique correspondrait \u00e0 sa voix et que \u00e7a serait stupide de ne pas le faire, je le fais. Ce serait b\u00eate, quand on a ce talent au sein du groupe, de ne pas l’utiliser. C’est un outil formidable, tout comme les autres outils que chacun nous incarnons. Pour ce morceau en particulier, tout vient de Ragnar. Il m’a envoy\u00e9 quelques d\u00e9mos, parmi lesquelles un morceau m’a frapp\u00e9, et je me suis dit qu’il fallait sa voix. Une fois que je l’avais entendu, j’\u00e9tais tellement habitu\u00e9 \u00e0 entendre sa voix dessus que je n’avais m\u00eame pas envie de me rajouter dessus \u00e0 l’origine… mais on m’a convaincu de le faire quand m\u00eame.
Il faut peut-\u00eatre que l’on am\u00e8ne ce genre de changement lentement… nous avons des fans qui sont tr\u00e8s tol\u00e9rants mais jusqu’\u00e0 un certain point. Il y a toujours un c\u00f4t\u00e9 conservateur au sein des fans.

Tu veux dire que certains de vos fans ne voudraient pas que quelqu’un d’autre que toi chante ?<\/strong>
Daniel \u2013 Des fans m’ont suppli\u00e9 de ne pas faire chanter Ragnar, ce qui est totalement con \u00e0 mon sens. \u00c7a m’enrage, pour \u00eatre honn\u00eate. Je suppose que c’est parce qu’il vient d’un style musical qui ne leur correspond pas, que ce sont des progueux tr\u00e8s conservateurs… je ne sais pas vraiment, mais j’ai re\u00e7u des messages \u00e0 ce sujet, lu des commentaires. Pour moi c’est \u00e9videmment un atout d’avoir sa voix au sein du groupe, et un talent que je souhaite d\u00e9finitivement utiliser \u00e0 bon escient. Mais on va essayer d’amener \u00e7a doucement.

Tu parles du groupe, ce qui m’am\u00e8ne \u00e0 la question suivante : les paroles, les histoires viennent de toi sur le nouvel album, mais \u00e0 quel moment intervient-il au final ?<\/strong>
Pour cet album, Ragnar et moi avons tout compos\u00e9 et enregistr\u00e9, y compris la basse et les synth\u00e9s pour les d\u00e9mos. Les autres sont arriv\u00e9s assez tard dans le processus, mais c’est diff\u00e9rent sur tous nos disques en fait. Je pense que l\u00e0, \u00e7a s’est fait comme \u00e7a par n\u00e9cessit\u00e9 ; tout le monde \u00e9tait assez occup\u00e9 et dispers\u00e9, il aurait \u00e9t\u00e9 compliqu\u00e9 de tous nous r\u00e9unir. Et si on commence \u00e0 enregistrer et que l’on est cinq, et que la fois d’apr\u00e8s il en manque trois, \u00e7a devient difficile d’avancer correctement. Si on est simplement deux, \u00e7a devient plus simple, et il n’y a pas besoin de laisser des gens derri\u00e8re pendant le processus. Mais c’est \u00e9galement tr\u00e8s diff\u00e9rent d’un point de vue cr\u00e9atif. C’est comme \u00e0 l’\u00e9cole, quand on travaille sur un projet \u00e0 quatre ; tr\u00e8s rapidement, on se retrouve \u00e0 seulement deux qui travaillent effectivement. Mais si on commence \u00e0 deux, tout se passe bien. Je pense que c’est une des raisons. Et puis c’est plus simple quand on est deux ; plus on est nombreux, plus on s’expose \u00e0 des failles je dirais. C’est bien d’avoir un partenaire puisqu’on peut \u00e9changer des id\u00e9es, mais si on est tr\u00e8s nombreux, il y a trop d’opinions, et cela rallonge le processus avant l’enregistrement d’une d\u00e9mo. Si on est juste deux, on peut faire \u00e7a rapidement, l’enregistrer, et puisque tous les membres du groupes sont multi-instrumentistes, on est bien plus efficace comme \u00e7a.

Pour continuer sur l’album, j’aurais voulu qu’on parle des paroles. Elles sont, \u00e0 mon sens, un des \u00e9l\u00e9ments les plus int\u00e9ressants de la musique de Pain of Salvation, et c’est probablement l\u2019aspect le plus constant au sein de votre \u00e9volution. Dans cette constance, on retrouve le rapport \u00e0 la divinit\u00e9. Comment te positionnes-tu vis \u00e0 vis de cela, pourquoi penses-tu que cela continue \u00e0 \u00eatre aussi pr\u00e9sent dans vos cr\u00e9ations ?<\/strong>
Je suis une de ces personnes qui a toujours voulu croire mais n’y est jamais parvenu. Je pense que j’ai toujours \u00e9t\u00e9 fascin\u00e9 par le rapport de l’esp\u00e8ce humaine aux divinit\u00e9s et aux religions. Je suis absolument convaincu qu’il n’y a pas de divinit\u00e9, du moins pas comme les religions essaient de la d\u00e9finir. Mais je suis tout autant convaincu que la religion pour l’humanit\u00e9 est peut-\u00eatre li\u00e9e \u00e0 l’\u00e9volution. C’est un peu comme cr\u00e9er les parents que nous n’avons pas quand nous grandissons. Il m’arrive de parler avec Dieu de temps en temps, de m’excuser pour ne pas croire en lui, ou en elle. Quand notre plus jeune enfant est n\u00e9, je lui ai parl\u00e9, puisqu’il est n\u00e9 avec une trisomie 21. Il a eu beaucoup de probl\u00e8mes durant les trois premi\u00e8res semaines ; on les a pass\u00e9es \u00e0 l’h\u00f4pital, pendant que nos deux autres enfants \u00e9taient \u00e0 la maison avec leur grand-m\u00e8re. On se battait pour qu’il puisse respirer correctement, et c’\u00e9tait vraiment dur. Je me souviens tr\u00e8s bien, un de ces jour-l\u00e0, je suis all\u00e9 dans la salle de bain, j’ai regard\u00e9 dans le miroir, et j’ai parl\u00e9 \u00e0 Dieu. Je lui ai dit : \u201cje sais qu’on a une relation assez \u00e9trange, mais l\u00e0 tu n’es pas en train de m’aider. Tu es cens\u00e9 \u00eatre tol\u00e9rant, alors maintenant je vais te demander de me laisser te ha\u00efr un peu. Si tu es seulement la moiti\u00e9 de ce que les gens disent que tu es, je suis s\u00fbr que tu pourras t’en servir et rendre \u00e7a utile<\/em>\u201d. Cela m’arrive de temps en temps, d’avoir des conversations avec ce Dieu auquel je ne crois pas.
Je pense que je parle de Dieu sur l’album parce qu’\u00e0 chaque fois que quelqu’un survit \u00e0 quelque chose d’affreux, ou presque, les gens se tournent vers Lui et le remercient. Ces gens vivent des exp\u00e9riences traumatisantes, qui les changent, et soudainement ils croient en Dieu. Mais \u00e7a, je n’ai jamais r\u00e9ussi \u00e0 le comprendre. Je suppose que \u00e7a para\u00eet intol\u00e9rant de ma part, ou alors que je manque d’imagination. Je vois les choses comme \u00e7a : donc, s’il m’arrive quelque chose de terrible, peut-\u00eatre que je me mettrais \u00e0 croire en Dieu. Mais apr\u00e8s, je vais peut-\u00eatre me mettre \u00e0 croire au p\u00e8re No\u00ebl, que la terre est plate, je ne sais pas ? Je ne comprends pas, pour moi \u00e7a a toujours \u00e9t\u00e9 impossible d’en arriver l\u00e0. Je pense avoir \u00e9t\u00e9 ouvert d’esprit, pr\u00eat \u00e0 recevoir, mais non. Il fallait que j’en parle dans l’album, parce que si je ne l’avais pas fait je me serais senti malhonn\u00eate. M\u00eame si je ne crois pas en Dieu, m\u00eame si je pense que l’univers est d\u00e9j\u00e0 en soi fondamentalement incroyable tel qu’il est.

Je pense comprendre, je crois. Pour rester sur les paroles, le morceau \u00ab\u00a0Full Throttle Tribe\u00a0\u00bb m’a \u00e9galement surpris. Sachant que Pain of Salvation est, malgr\u00e9 tout, un groupe, raconter une telle vision de la solitude, c’est une id\u00e9e assez forte\u2026<\/strong>
Quelle partie exactement ?

A la fin. Le personnage commence la chanson en expliquant qu’il est seul ; puis il a sa tribu, mais finit par redevenir seul\u2026<\/strong>
Cette chanson parle en effet de mon rapport au groupe. Des raisons qui font que nous en constituons, et pourquoi on se bat pour les maintenir \u00e0 flot. A l’\u00e9cole, je ne me suis jamais senti int\u00e9gr\u00e9, et je n’avais pas l’impression de pouvoir m’int\u00e9resser aux m\u00eames choses que les autres. Je me sentais \u00e0 la fois plus jeune et plus vieux. J’\u00e9tais parcouru par des pens\u00e9es qui me terrifiaient que mes camarades ne semblaient pas avoir. De nos jours, j’aurais peut-\u00eatre \u00e9t\u00e9 diagnostiqu\u00e9 d’un l\u00e9ger syndrome d’asperger, ou d’un trouble du d\u00e9ficit de l’attention, mais on ne disait pas ce genre de choses \u00e0 l’\u00e9poque. J’\u00e9tais toujours le type qui \u00e9tait trop… quelque chose, trop silencieux ou trop bavard. C’est pour \u00e7a que former un groupe, \u00e7a me semblait \u00eatre ma mani\u00e8re \u00e0 moi de former une famille, ma tribu. Etre attach\u00e9 \u00e0 une \u00e9quipe de sport, ou \u00e0 la nation, je ne l’ai jamais ressenti comme je le dis au d\u00e9but de la chanson. Je pouvais cr\u00e9er une bulle dans laquelle je pouvais r\u00e9ellement \u00eatre moi… parce que beaucoup de musiciens sont comme \u00e7a. Dans l’industrie de la musique, j’ai rencontr\u00e9 beaucoup de personnes qui me ressemblaient, ce qui m’a fait beaucoup de bien. M\u00eame s’il a fallu du temps et des efforts pour pousser le groupe \u00e0 avancer.
Puis, la deuxi\u00e8me partie du morceau, je m’en souviens tr\u00e8s bien, c’\u00e9tait pendant une tourn\u00e9e… Joan (Langell) avait d\u00e9j\u00e0 quitt\u00e9 la formation et c’\u00e9tait difficile pour nous tous, mais nous \u00e9tions enfin en train d’arriver \u00e0 un point o\u00f9 on se sentait \u00e0 nouveau comme une famille. Et puis Johan Hallgreen nous a annonc\u00e9 qu’il allait partir, qu’il ne pouvait plus tenir. Il allait faire une derni\u00e8re tourn\u00e9e, mais il voulait rester chez lui, voir sa famille et ses enfants. Ce que je comprends parfaitement, c’est tr\u00e8s difficile d’\u00eatre dans le milieu quand on a une famille, cela prend du temps et de l’\u00e9nergie et tout le b\u00e9n\u00e9fice finalement n’est visible que sur sc\u00e8ne. Ta famille, elle, ne b\u00e9n\u00e9ficie de rien de tout \u00e7a. Lors de cette tourn\u00e9e, tout en sachant que Johan allait partir, on savait aussi que Fred s’appr\u00eatait \u00e0 arr\u00eater. Il \u00e9tait en pleine d\u00e9pression \u00e0 ce moment l\u00e0, et \u00e7a a \u00e9t\u00e9 tr\u00e8s dur pour tout le monde. D’autant plus que je savais que j’allais voir sur Internet les fans sp\u00e9culer sur les raisons de son d\u00e9part. A dire que c’est difficile de bosser avec moi, si c’\u00e9tait ma faute puisque j’\u00e9tais toujours dans le groupe. Moi, je ne peux pas partir, c’est juste qui je suis, ce que je fais. Mais j’ai aussi eu le sentiment que je n’avais aucune id\u00e9e de comment repartir apr\u00e8s \u00e7a. On \u00e9tait dans cette salle de concert, les fans criaient notre nom alors que j’\u00e9tais sous la douche et je ne n’\u00e9tais m\u00eame plus s\u00fbr si Pain of Salvation existait encore… et pourtant nous allions aller sur sc\u00e8ne, tout en sachant que nous \u00e9tions en train de nous effondrer. Je me souviens m’\u00eatre senti triste, et vide, et empli de doute. Mais il fallait tout de m\u00eame y aller et faire plaisir \u00e0 tous ceux qui nous attendaient.

Nous sommes \u00e0 court de temps, mais si je peux me permettre une derni\u00e8re question. Peut-\u00eatre voudrais-tu recommander quelques albums \u00e0 nos lecteurs, ou des choses que tu as vues ou lues r\u00e9cemment ?<\/strong>
J’aimerais recommander… d\u00e9j\u00e0, on est dans la p\u00e9riode des f\u00eates, enfin je ne sais pas quand cette interview sera publi\u00e9e, mais tout de m\u00eame. Il y a quelques chansons de No\u00ebl que j’adore ; la version de \u00ab\u00a0Have yourself a merry little Christmas\u00a0\u00bb de Judy Garland, et puis j’\u00e9coute beaucoup \u00ab\u00a0Holly Leaves and Christmas Trees\u00a0\u00bb, la version d’Elvis Presley. C’est assez mielleux mais il y a un passage qui rend le morceau absolument incontournable… quand la progression arrive sur l’accord mineur, c’est magnifique. Oh, et \u00ab\u00a0Little Altar Boy\u00a0\u00bb, des Carpenters, magnifique chanson que j’ai entendue il y a quelques ann\u00e9es, elle compl\u00e8te tr\u00e8s bien ma playlist<\/em> de No\u00ebl. Pour ce qui est d’albums qui m’ont plu r\u00e9cemment, j’ai vraiment aim\u00e9 un EP de The Parlor Mob. Je ne me souviens plus du titre, il y a cinq morceaux et c’est tr\u00e8s bon, je le recommande. (nota bene: il parle probablement d’un EP du groupe justement intitul\u00e9 The Parlor Mob<\/em>).

Merci beaucoup !<\/strong>
De rien. J’ai vraiment h\u00e2te de monter sur sc\u00e8ne pour jouer le nouvel album !<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Daniel: Je pense que la plupart des genres musicaux, et peut-\u00eatre tous, sont n\u00e9s d’une…<\/p>\n","protected":false},"author":32,"featured_media":21900,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[4],"tags":[],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.chromatique.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21899"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.chromatique.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.chromatique.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.chromatique.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/32"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.chromatique.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=21899"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.chromatique.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21899\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.chromatique.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/21900"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.chromatique.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=21899"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.chromatique.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=21899"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.chromatique.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=21899"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}