{"id":21333,"date":"2008-05-03T00:00:00","date_gmt":"2008-05-02T22:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/chromatique.net\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/7100a2cd530c68049b2ac2b05e30c358_XL.jpg"},"modified":"2008-05-03T00:00:00","modified_gmt":"2008-05-02T22:00:00","slug":"21333","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.chromatique.net\/index.php\/2008\/05\/03\/21333\/","title":{"rendered":"Panzerballett – Panzerballett"},"content":{"rendered":"\n\n
\n

ENTRETIEN : PANZERBALLETT<\/h1>\n\n\n
\"\"<\/td>\n <\/td>\n Origine :<\/b> Allemagne
Style :<\/b> Fusion jazz\/metal \u00e0 saxo\u00a0!
Form\u00e9 en :<\/b> 2004
Composition :<\/b> Jan Zehrfeld – guitare
Martin Mayrhofer – guitare
Gregor B\u00fcrger – saxophone
Alexander v. Hagke – saxophone
Heiko Jung – basse
Sebastian Lanser – batterie
Dernier album :<\/b> Starke St\u00fccke<\/i> (2008) <\/span> <\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n

Comme son nom ne l\u2019indique pas, Panzerballett pratique une fusion jazz-metal in\u00e9dite o\u00f9 le saxophone tient t\u00eate \u00e0 des compositions heavy<\/i> alambiqu\u00e9es. En l\u2019espace de deux albums totalement indispensables (voir nos chroniques), ces Goths dot\u00e9s d\u2019un sens de l\u2019humour tr\u00e8s \u00e9loign\u00e9 du clich\u00e9 germanique ont v\u00e9ritablement d\u00e9velopp\u00e9 un genre \u00e0 part enti\u00e8re.<\/b><\/p>\n

Progressia\u00a0: M\u00e9langer metal et saxophone, rythmiques lourdes et structures jazz n\u2019est pas extr\u00eamement courant\u00a0! Parlez-nous des origines de Panzerballett. <\/b>
Jan Zehrfeld :<\/b> Pendant mes \u00e9tudes de guitare jazz, j\u2019\u00e9tais impatient de cr\u00e9er et de jouer de la musique refl\u00e9tant mon attitude et mes capacit\u00e9s de musicien. J\u2019ai donc commenc\u00e9 \u00e0 travailler sur des compositions originales en 2000. Mes influences vont de Marcus Miller \u00e0 Tribal Tech en passant par des groupes comme Planet X. A cette \u00e9poque, j\u2019\u00e9tais \u00e0 fond dans le jazz, mais un c\u0153ur m\u00e9tallique battait toujours en moi. J\u2019ai mis quatre ans pour trouver les musiciens avec l\u2019habilet\u00e9 appropri\u00e9e et disposant d\u2019assez de temps pour se consacrer \u00e0 un groupe. Au d\u00e9part, je souhaitais aussi un clavi\u00e9riste mais je n\u2019ai pas pu en trouver. Comme je connaissais un tas de joueurs de cuivres, combler ce vide avec un saxophone est devenu ma marotte. Panzerballett est donc n\u00e9 en 2004 en tant que quartet guitare \/ saxophone \/ basse \/ batterie. <\/p>\n

\"\"Vous \u00eates \u00e0 pr\u00e9sent sign\u00e9 chez ACT, label de jazz tr\u00e8s \u00e9clectique. On s\u2019attendait plut\u00f4t \u00e0 vous trouver sur un label metal. Comment cette signature s\u2019est-elle faite\u00a0? <\/b>
En cherchant des concerts, et consid\u00e9rant que nous sommes un groupe instrumental avec saxophone qui joue de la musique partiellement improvis\u00e9e, les clubs et les labels de jazz ont \u00e9t\u00e9 nos premiers contacts. En 2005, ann\u00e9e de l\u2019enregistrement notre premier album, je l’ai envoy\u00e9 \u00e0 d\u2019innombrables labels de jazz. Siggi Loch, le patron d\u2019ACT a imm\u00e9diatement \u00e9t\u00e9 int\u00e9ress\u00e9, ainsi que deux ou trois autres labels. Apr\u00e8s qu\u2019il eut assist\u00e9 \u00e0 l\u2019un de nos concerts, il m\u2019a parl\u00e9 de son concept consistant en une moiti\u00e9 de reprises et l’autre de titres originaux; comme nous n\u2019avions pas enregistr\u00e9 de reprises, l\u2019affaire ne s\u2019est pas concr\u00e9tis\u00e9e. Son id\u00e9e m\u2019a inspir\u00e9 pour l\u2019enregistrement du second album, qui a n\u00e9cessit\u00e9 deux ann\u00e9es. J\u2019ai fait une seconde tentative aupr\u00e8s de labels plus orient\u00e9s rock ou metal progressif, en leur envoyant des extraits de Starke St\u00fccke<\/i>. A mon grand \u00e9tonnement \u2013 Starke St\u00fccke<\/i> sonne plus m\u00e9tallique que notre premier album. ACT nous a imm\u00e9diatement propos\u00e9 un contrat. Je suppose qu\u2019ils appr\u00e9cient surtout notre c\u00f4t\u00e9 exp\u00e9rimental. <\/p>\n

Votre premier album \u00e9tait plus orient\u00e9 metal, on sent que sur Starke St\u00fccke<\/i>, le jazz reprend vaguement le dessus. Est-ce volontaire ou cela s\u2019est-il fait naturellement ? <\/b>
C\u2019est vrai, un boitier cristal p\u00e8se un peu plus lourd qu\u2019un digipack (rires<\/i>). Mais honn\u00eatement, je ne partage pas ton opinion, je trouve Starke St\u00fccke<\/i> plus metal que notre premier album. Max (NdlR : Bucher, qui tient les baguettes sur le premier album)<\/i> est un batteur de jazz-fusion, tandis que les influences de Sebastian, notre nouveau batteur, viennent bien davantage du metal. C\u2019est ce qui fait la grande diff\u00e9rence \u00e0 mes oreilles. J\u2019ai r\u00e9ellement l\u2019intention de pousser le prochain album encore plus loin dans l\u2019extr\u00eame, ce qui signifie plus de brutalit\u00e9 du c\u00f4t\u00e9 m\u00e9tallique et davantage de dynamique et de lyrisme du c\u00f4t\u00e9 jazz. <\/p>\n

Starke St\u00fccke<\/i> peut-il \u00eatre consid\u00e9r\u00e9 comme une vue d\u2019ensemble, une compilation du style \u00e9clectique de Panzerballett ou s\u2019agit-il d\u2019un \u00ab vrai \u00bb album\u00a0? <\/b>
C\u2019est un \u00ab vrai \u00bb\u00a0album ! Mais cela fait partie aussi de notre concept\u00a0: cr\u00e9er une vue d\u2019ensemble pouvant \u00eatre consid\u00e9r\u00e9e comme un style \u00e0 part enti\u00e8re, comparable \u00e0 Mr. Bungle, m\u00eame si moins vari\u00e9.<\/p>\n

\"\"Les reprises sont vraiment diff\u00e9rentes des originaux. \u00ab Birdland \u00bb est tr\u00e8s agressive tandis que \u00ab Paranoid \u00bb sonne comme une ballade triste. De quelle fa\u00e7on les avez-vous r\u00e9arrang\u00e9es \u00a0? <\/b>
Je souhaitais changer le plus possible la version originale, la m\u00e9lodie except\u00e9e, tout en adaptant le rythme lui-m\u00eame. A l\u2019origine, tout a \u00e9t\u00e9 b\u00e2ti autour de la m\u00e9lodie du point de vue des harmonies, et le rythme a \u00e9t\u00e9 compl\u00e8tement repens\u00e9. Mon intention \u00e9tait n\u00e9anmoins de garder le plus de points communs possibles avec la construction harmonique et rythmique originale pour que la reprise ait une chance d\u2019\u00eatre reconnue. Cette m\u00e9thode permet \u00e0 des titres issus de genres tr\u00e8s diff\u00e9rents de s\u2019int\u00e9grer \u00e0 un nouveau style, le n\u00f4tre. <\/p>\n

Panzerballett ne se prend pas trop au s\u00e9rieux, semblerait-il : en t\u00e9moignent des titres comme \u00ab Friede, Freude, Fu\u00dfball \u00bb, ces reprises parfois os\u00e9es, notamment celle d\u2019un de vos propres titres, la sc\u00e8ne de m\u00e9nage de \u00ab Zickenterror \u00bb qui est \u00e0 mourir de rire\u00a0! Si on ajoute \u00e0 cela une propension de certains membres \u00e0 se d\u00e9guiser sur sc\u00e8ne, on obtient un groupe plut\u00f4t fun\u00a0! C\u2019est en contradiction avec le clich\u00e9 de la rigueur germanique\u00a0! <\/b>
Qui a dit que les Allemands n\u2019avaient pas le sens de l\u2019humour\u00a0? En effet, on le trouve \u00e0 tous les \u00e9tages chez Panzerballett, sur sc\u00e8ne comme dans les compositions elles-m\u00eames. Peut-\u00eatre est-ce la combinaison de l\u2019humour avec l\u2019\u00e9clectisme qui semble si inhabituelle pour un groupe allemand\u00a0? En g\u00e9n\u00e9ral, ces deux caract\u00e9ristiques ne vont pas ensemble. <\/p>\n

\"\"Vous \u00eates \u00e9galement un groupe de sc\u00e8ne, et vous vous produisez beaucoup en Allemagne. Dans quel genre de salles vous produisez-vous\u00a0? Quel genre de public vient \u00e0 vos concerts\u00a0? S\u2019agit-il plut\u00f4t d\u2019amateurs de metal, de jazz, ou les deux\u00a0? <\/b>
Notre but principal est de jouer sur sc\u00e8ne. Les salles varient entre clubs de jazz et sc\u00e8nes metal. Notre public est tr\u00e8s vari\u00e9. S\u2019il fallait trouver un point commun \u00e0 nos supporters, je dirais que ce sont des ph\u00e9nom\u00e8nes\u00a0! Un m\u00e9lange improbable entre des headbangers<\/i> \u00e0 lunettes et des jazzeux tatou\u00e9s\u00a0! <\/p>\n

Envisagez-vous de tourner hors des fronti\u00e8res de votre pays, en France par exemple\u00a0? Dites \u00ab oui \u00bb\u00a0! <\/b>
Bien s\u00fbr ! Nous voulons jouer partout o\u00f9 il cela sera possible sur la plan\u00e8te ! Invitez-nous, nous viendrons\u00a0(NdlR : nous lan\u00e7ons ici un message \u00e0 peine subliminal aux organisateurs des Tritonales !<\/i>).<\/p>\n

Quels sont vos projets imm\u00e9diats\u00a0? Songez-vous d\u00e9j\u00e0 \u00e0 l\u2019album suivant\u00a0? <\/b>
Oui, nous travaillons d\u00e9j\u00e0 sur du nouveau mat\u00e9riel. Il y aura plus de chant sur le prochain album, ainsi que des reprises. Mais chacun de nous a d\u2019autres projets. Jetez donc une oreille sur LIND ou Schizofrantik. La plupart de ceux qui appr\u00e9cient Panzerballet devraient appr\u00e9cier ces groupes \u00e9galement. <\/p>\n

Un dernier mot pour les lecteurs de Progressia\u00a0? <\/b>
Une pr\u00e9cision pour \u00e9viter que les non-allemands se m\u00e9prennent sur notre nom\u00a0: Panzerballett est un groupe de musiciens pacifistes, qui n\u2019appr\u00e9cient pas les Panzers pour ce qu\u2019ils repr\u00e9sentent. Nous proposons une bande son de l\u2019aspect \u00ab ballet \u00bb, une sorte d\u2019alternative pacifique\u00a0! <\/p>\n

Propos recueillis par Jean-Philippe Haas
Cr\u00e9dits photos : Florian Sepp<\/strong><\/p>\n

site web : <\/strong>http:\/\/www.panzerballett.de\/<\/strong><\/font><\/a><\/p>\n

retour au sommaire<\/font><\/font><\/a><\/strong><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

ENTRETIEN : PANZERBALLETT   Origine : Allemagne Style : Fusion jazz\/metal \u00e0 saxo\u00a0! Form\u00e9 en…<\/p>\n","protected":false},"author":14,"featured_media":21334,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[4],"tags":[],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.chromatique.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21333"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.chromatique.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.chromatique.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.chromatique.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/14"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.chromatique.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=21333"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.chromatique.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21333\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.chromatique.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/21334"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.chromatique.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=21333"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.chromatique.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=21333"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.chromatique.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=21333"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}