{"id":21317,"date":"2007-07-05T00:00:00","date_gmt":"2007-07-04T22:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/chromatique.net\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/72b16f49461de1143741e21142c66738_XL.jpg"},"modified":"2007-07-05T00:00:00","modified_gmt":"2007-07-04T22:00:00","slug":"21317","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.chromatique.net\/index.php\/2007\/07\/05\/21317\/","title":{"rendered":"Hauteville &#8211; Hauteville"},"content":{"rendered":"<table width=\"100%\" border=\"0\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\">\n<tr>\n<td class=\"tablecentre\">\n<h1>ENTRETIEN : HAUTEVILLE<\/h1>\n<table width=\"100%\" border=\"0\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\">\n<tr>\n<td width=\"50%\" valign=\"top\"><img loading=\"lazy\" alt=\"\" src=\"\/images\/contenu\/articles\/old\/int_hauteville_main.jpg\" width=\"220\" height=\"150\" border=\"1\"><\/td>\n<td width=\"3%\" valign=\"top\">&nbsp;<\/td>\n<td width=\"47%\" valign=\"top\" class=\"maintext\">              <b>Origine :<\/b> France<br \/> <b>Style :<\/b> AOR\/Rock progressif <br \/> <b>Form\u00e9 en :<\/b> 1994 <br \/> <b>Composition :<\/b> <br \/> Lydie Gosselin \u2013 Chant <br \/> Didier Thery &#8211; Clavier, basse, guitare <br \/> Laurent Ober \u2013 Basse <br \/> Vincent Turmel \u2013 Batterie <br \/> Denis Turmel \u2013 Guitare <br \/> Vincent Fournier \u2013 Guitare <br \/> <b>Dernier album :<\/b> <i>Relief Data Incomplete<\/i> (2006) <\/p>\n<p>                      <\/span>            <\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n<p align=\"justify\" class=\"dateconcert\"> <b>Tout vient \u00e0 point \u00e0 qui sait attendre. Lentement mais s\u00fbrement, les Fran\u00e7ais d\u2019Hauteville grimpent les \u00e9chelons vers une plus large reconnaissance. Une d\u00e9mo, un premier album chez Brennus puis un second chez Lion\u2019s Music, le tout \u00e9tal\u00e9 sur pas moins d\u2019une douzaine d\u2019ann\u00e9es ! La diffusion du groupe s\u2019internationalise, tandis que sa musique s\u2019affirme et se durcit. Denis Turmel et Didier Th\u00e9ry nous \u00e9clairent sur l\u2019entit\u00e9 Hauteville. <\/b><\/p>\n<p>   <b>Progressia : En lisant votre biographie, j\u2019ai not\u00e9 un CD 4 titres en 1990, un premier album \u00e9ponyme en 1998 et finalement, <i>Relief Data Incomplete<\/i> en 2006. Le moins que l\u2019on puisse dire, c\u2019est que vous prenez votre temps ! La premi\u00e8re question &#8211; qu\u2019on doit souvent vous poser je suppose &#8211; sera donc : pourquoi un d\u00e9lai aussi long s\u2019est-il \u00e9coul\u00e9 entre vos diff\u00e9rentes productions ?<br \/> Denis Turmel : <\/b>Il me semble que le CD 4 titres date de 1994\u2026 mais \u00e7a ne change pas la pertinence de la question. Tout ce temps \u00e9coul\u00e9 s&rsquo;explique par plusieurs param\u00e8tres : le perfectionnisme, la dispersion, la motivation et les changements dans le <i>line-up<\/i>. Nous sommes maladivement perfectionnistes. Cette exigence traduit une marque de respect et de professionnalisme pour ce que nous faisons mais trahit aussi un doute permanent, qui peut tour \u00e0 tour \u00eatre aussi constructif que destructeur, dans ce que nous avons \u00e0 proposer. Mais cela pr\u00e9sente en revanche un avantage en termes de qualit\u00e9 d&rsquo;arrangements et de production. <br \/> Le projet Hauteville n&rsquo;a jamais repr\u00e9sent\u00e9 l&rsquo;objectif ultime de nos vies. Aussi, notre finalit\u00e9 \u00e9tait juste de proposer une mati\u00e8re dont  nous pourrions \u00eatre fiers. Pas v\u00e9ritablement d&rsquo;en vivre. Certains d\u2019entre nous sont suffisamment immerg\u00e9s dans le <i>music-business<\/i> (jusqu\u2019au cou et m\u00eame plus) pour bien mesurer \u00e0 quel point la d\u00e9pendance financi\u00e8re n\u2019est pas un vecteur de cr\u00e9ativit\u00e9 ; Cyril Grimaud,  notre ancien chanteur, avait une interpr\u00e9tation diff\u00e9rente de la question de la \u00ab&nbsp;gestation&nbsp;\u00bb et de ses corollaires, ce qui a en grande partie caus\u00e9 son d\u00e9part, et  amen\u00e9 Lydie \u00e0 prendre le chant lead. <br \/> En r\u00e9sum\u00e9, \u00e0 partir du moment o\u00f9 il n&rsquo;y a aucune urgence \u00e0 faire les choses, nous prenons notre temps. <\/p>\n<p>   <b>Entre <i>Hauteville<\/i> et <\/i>Relief Data Incomplete<\/i>, votre style a quelque peu \u00e9volu\u00e9, d\u00e9laissant (un peu !) le c\u00f4t\u00e9 progressif pour se diriger vers une musique plus muscl\u00e9e, peut-\u00eatre plus accessible. Quelle est l\u2019origine de cette \u00e9volution ?<\/b><br \/> En effet, apr\u00e8s le d\u00e9part de Cyril, nous avons pris indiscutablement une direction plus AOR, plus muscl\u00e9e aussi sur certains titres. <br \/> On pourrait dire qu\u2019il  y a \u00e9norm\u00e9ment de styles et d&rsquo;influences sur cet album &#8211; hard, pop, rock, \u00e9lectro&#8230; -, c\u2019est un peu l&rsquo;auberge espagnole. M\u00eame si c\u2019est pr\u00e9sent\u00e9 sous un jour plut\u00f4t  (tr\u00e8s) positif dans les chroniques de l\u2019album, nous avons du mal \u00e0 trouver un public qui se reconnaisse clairement dans ce que nous faisons, au del\u00e0 du \u00ab&nbsp;j&rsquo;aime ou je n&rsquo;aime pas&nbsp;\u00bb, justement  parce que de l\u2019ext\u00e9rieur la musique d\u2019Hauteville est per\u00e7ue comme un patchwork. Le \u00ab&nbsp;m\u00e9tissage&nbsp;\u00bb \u00e0 tout crin, sur le plan musical s\u2019entend, n\u2019est pas une vertu en soi, et le fait de m\u00e9langer une  tournerie sur sept temps et demi avec des cornemuses du Berry et un riff m\u00e9tal ne produit pas automatiquement une \u0153uvre miraculeuse\u2026 Ce genre d\u2019exp\u00e9rimentation est m\u00eame souvent le cache-sexe d\u2019un certain d\u00e9ficit d\u2019inspiration\u2026 <br \/> En clair, nous r\u00e9cusons ce c\u00f4t\u00e9 \u00ab&nbsp;puzzle&nbsp;\u00bb d\u2019influences ; notre musique doit \u00eatre prise comme un tout, et pas comme une hybridation d\u00e9lib\u00e9r\u00e9e de tout ce qui passe par nos oreilles\u2026 Lorsque vous achetez un album de rock progressif, vous vous attendez \u00e0 un certain type de morceaux avec un certain format : technique, long, atmosph\u00e9rique, truff\u00e9 de breaks, etc&#8230; C&rsquo;est un style, parfois m\u00eame une \u00ab&nbsp;figure impos\u00e9e&nbsp;\u00bb\u2026 Pour nous, la v\u00e9ritable musique progressive, c&rsquo;est la libert\u00e9 de pouvoir proposer des albums diff\u00e9rents, quitte un jour \u00e0 faire un album de disco tout simplement par ce que l&rsquo;on en aurait envie&#8230; tout ceci est \u00e0 l&rsquo;\u00e9tude. <\/p>\n<p>  <b>Entre les deux albums, Lydie est pass\u00e9eau chant apr\u00e8s le d\u00e9part de Cyril. Qu\u2019est-il devenu ? <\/b><br \/> Nous savons qu&rsquo;il continue \u00e0 exercer ses talents de chanteur et de compositeur, domaine dans lequel il excelle v\u00e9ritablement, dans divers groupes notamment avec le bassiste d&rsquo;Hauteville. <\/p>\n<p>  <b>Lydie a-t-elle d\u00fb s\u2019adapter aux nouveaux titres ou ceux-ci ont-ils \u00e9t\u00e9 \u00e9crits pour elle ?<\/b><br \/> Lydie a d\u00fb principalement s&rsquo;adapter aux lignes de chants tr\u00e8s alambiqu\u00e9es de Cyril. Cela aurait \u00e9t\u00e9 un exercice difficile si elle avait essay\u00e9 de calquer son chant sur ce qu\u2019avait propos\u00e9 Cyril, mais elle a imm\u00e9diatement remis le tout \u00e0 sa sauce \u00e0 elle, \u00e0 sa sensibilit\u00e9, son timbre, sa tessiture\u2026. Avec une facilit\u00e9 qui nous a tous un peu scotch\u00e9s. Et puis il y a cette magnifique reprise de Lisa Dalbello, \u00ab&nbsp;Immaculate Eyes&nbsp;\u00bb : c\u2019est comme si Lisa l\u2019avait \u00e9crite sp\u00e9cialement pour Lydie. <\/p>\n<p>  <img loading=\"lazy\" alt=\"\" src=\"\/images\/contenu\/articles\/old\/int_hauteville_2.jpg\" width=\"140\" height=\"140\" align=\"right\" border=\"1\"><b>Les anciens titres chant\u00e9s par Cyril ont-ils \u00e9t\u00e9 adapt\u00e9s \u00e0 Lydie pour une interpr\u00e9tation en concert ?<\/b><br \/> A partir du moment o\u00f9 toutes les lignes de chants de Cyril avaient \u00e9t\u00e9 revues lors de l&rsquo;enregistrement studio, il n&rsquo;\u00e9tait plus n\u00e9cessaire de refaire une \u00ab&nbsp;adaptation&nbsp;\u00bb. Lydie n&rsquo;a plus qu&rsquo;\u00e0 chanter comme elle le sent. D\u2019ailleurs, c\u2019est une pure instinctive, elle ne sait faire les choses que d\u2019instinct. <\/p>\n<p>  <b>Patrick Rondat fait une apparition sur deux titres de <i>Relief Data Incomplete<\/i>. Comment avez-vous \u00e9t\u00e9 amen\u00e9 \u00e0 le rencontrer et \u00e0 travailler avec lui ?<\/b><br \/> Je l&rsquo;ai rencontr\u00e9 \u00e0 plusieurs reprises lorsqu&rsquo;il travaillait dans un organisme professionnel du milieu musical. Le courant est bien pass\u00e9 entre nous, je lui ai propos\u00e9 de venir jouer sur l\u2019album, et il a accept\u00e9. C&rsquo;est un guitariste d&rsquo;exception, d&rsquo;une humilit\u00e9 impressionnante,  d\u2019une grande lucidit\u00e9 par rapport au <i>business<\/i>, qui a une approche tr\u00e8s personnelle et tr\u00e8s exigeante de la question de la limite entre le compromis et la compromission. Beaucoup de musiciens devraient s&rsquo;en inspirer. <\/p>\n<p>  <b>Pensez-vous \u00e0 nouveau collaborer avec lui \u00e0 l\u2019avenir ?<\/b> <br \/> Pour nous, c&rsquo;est quand il veut ! Je lui ai adress\u00e9 l\u2019album, je ne sais pas si nous aurons une nouvelle opportunit\u00e9 mais ce serait cool. <\/p>\n<p>  <b>Une question plus orient\u00e9e \u00ab&nbsp;musiciens&nbsp;\u00bb : qu\u2019utilisez-vous comme mat\u00e9riel ? <br \/> Didier Th\u00e9ry : <\/b>L\u2019enregistrement de <i>Relief Data Incomplete<\/i> a commenc\u00e9 peu de temps apr\u00e8s la sortie du premier album. Le mat\u00e9riel et les instruments utilis\u00e9s \u00e9taient donc les m\u00eames \u00e0 ce moment-l\u00e0. Tout cela a \u00e9volu\u00e9 au fil du temps. Denis a toujours ses guitares Lag et sa Kramer trafiqu\u00e9e, son ampli Carvin XV112, mais a aussi utilis\u00e9 une T\u00e9l\u00e9caster et une t\u00eate Steaven avec une enceinte Peavey 5150 et divers autres trucs. Laurent est pass\u00e9 d\u2019une basse Warwick \u00e0 une Musicman (enfin !), pas de changement pour la batterie, c\u2019est celle du studio ; pour les claviers on a utilis\u00e9 pas mal d\u2019instruments virtuels, le studio ayant aussi \u00e9volu\u00e9 en passant sur une plateforme PC, cela nous a permis d\u2019exp\u00e9rimenter beaucoup de choses. <\/p>\n<p>  <b>O\u00f9, dans quelles conditions et sur quelle dur\u00e9e a \u00e9t\u00e9 enregistr\u00e9 <i>Relief Data Incomplete<\/i> ?<\/b><br \/> Nous enregistrons dans notre propre studio, que nous avons mont\u00e9 pour le premier album. Des id\u00e9es sont pr\u00e9sent\u00e9es au groupe, on les arrange ensemble en r\u00e9p\u00e9tition et quand la trame semble convenir, on va chacun notre tour dans la cabine de prise de son pour les bases, puis on compl\u00e8te, on \u00e9dite, on r\u00e9arrange, on r\u00e9enregistre, etc. On a pris notre temps, mais en p\u00e9riode cumul\u00e9e, on a d\u00fb faire l\u2019album en un an et demi. <\/p>\n<p>  <b>De ce point de vue, qu\u2019est-ce qui a chang\u00e9 par rapport \u00e0 <i>Hauteville<\/i> ?<\/b><br \/> Le mat\u00e9riel du studio a chang\u00e9 \u2026 On a commenc\u00e9 sur des multipistes avec console num\u00e9rique pour les enregistrements et les mixages pour finir sur ordinateur avec console analogique pour les prises, le mix se faisant sur la b\u00e9cane\u2026 Comme pr\u00e9cis\u00e9 plus haut, cela nous a permis d\u2019essayer plein de choses, mais surtout d\u2019avancer sur la production.  Et puis l\u2019exp\u00e9rience du premier album a jou\u00e9 aussi. <\/p>\n<p>  <b>Votre album <\/i>Hauteville<\/i> est sorti chez Brennus, <i>Relief Data Incomplete<\/i> sur un label \u00e9tranger, Lion Music. Pourquoi ce changement ? Lion Music proposait-il de meilleures garanties ? <br \/> Denis Turmel : <\/b>Lion Music nous proposait une avance sur royaut\u00e9s\u2026 Symboliquement, le fait de sortir du cash, c\u2019\u00e9tait une fa\u00e7on de dire \u00ab&nbsp;on croit dans ce disque&nbsp;\u00bb. Non pas que Brennus n\u2019y croyait pas\u2026 Pour Brennus, c\u2019\u00e9tait peut \u00eatre une question de surface financi\u00e8re par rapport aux nombreuses r\u00e9f\u00e9rences de son catalogue. Ce qui est motivant avec Lion, c\u2019est la dimension imm\u00e9diatement internationale du projet. Je m\u2019explique : de toute \u00e9vidence, un label finlandais ne peut pas simplement miser sur son march\u00e9 domestique pour se d\u00e9velopper, ni m\u00eame pour survivre. Le projet doit donc \u00eatre imm\u00e9diatement pens\u00e9 en termes d\u2019export. Leur probl\u00e9matique d\u2019entreprise se confond avec notre \u00ab&nbsp;entreprise&nbsp;\u00bb Hauteville : notre diffusion doit \u00eatre internationale, si l\u2019on veut que notre musique soit entendue ; le march\u00e9 fran\u00e7ais pour ce genre de musique est trop marginal pour ne serait-ce que constituer une base arri\u00e8re pour un d\u00e9veloppement en plusieurs \u00e9tapes. <\/p>\n<p>  <b>Un label \u00e9tranger rend-t-il un groupe fran\u00e7ais plus \u00ab&nbsp;cr\u00e9dible&nbsp;\u00bb ? <\/b><br \/> Disons que d&rsquo;\u00eatre sur le label de Lion est pour nous le signe qu&rsquo;il commence \u00e0 se passer quelque chose par rapport \u00e0 ce que nous proposons. Si j\u2019osais, je comparerais \u00e7a \u00e0 l\u2019export des joueurs fran\u00e7ais de football dans les clubs \u00e9trangers. Par confrontation avec ce que proposent les autres, tu es oblig\u00e9 d\u2019accepter que la barre soit mise plus haut. Tu ne peux plus te conforter dans ton r\u00f4le de meilleur groupe de la sous-pr\u00e9fecture, \u00e0 St Ch\u00e9ron-les-Deux-communes. J\u2019ai r\u00e9cemment \u00e9cout\u00e9 puis achet\u00e9 l\u2019album de Mind\u2019s Eyes, <i>H20<\/i> sorti chez Lion Music\u2026 c\u2019est un disque remarquable, inspir\u00e9, etc. Indirectement, c\u2019est tr\u00e8s stimulant pour nous de penser que Lion, qui a mis\u00e9 sur nous, dispose dans son \u00e9curie de musiciens et de compositeurs de cette trempe. <\/p>\n<p>  <b>Quel accueil <i>Relief Data Incomplete<\/i> a-t-il re\u00e7u \u00e0 l\u2019\u00e9tranger ?<\/b><br \/> Excellent, si j\u2019en juge les chroniques r\u00e9dig\u00e9es dans le monde entier, anglophones en t\u00eate. Maintenant, on ne s\u2019illusionne pas sur la traduction de ces chroniques en termes de ventes et, comme on l\u2019a dit plus haut, nous n\u2019avons pas besoin de \u00e7a pour manger, \u00e7a rend donc plus serein. Selon la nomenclature en vigueur dans l\u2019industrie du disque, Hauteville serait un \u00ab&nbsp;produit sp\u00e9&nbsp;\u00bb dont on sait qu\u2019ils sont les plus t\u00e9l\u00e9charg\u00e9s ill\u00e9galement, proportionnellement aux ventes r\u00e9alis\u00e9es. <br \/> La plupart des musiciens savent bien que c&rsquo;est par la sc\u00e8ne, aujourd\u2019hui bien plus qu\u2019hier, qu\u2019on on peut toucher les gens, et d\u00e9velopper quelque chose\u2026 Lisez le chapitre sur la culture du dernier bouquin de Jacques Attali, <i>Une br\u00e8ve histoire de l\u2019avenir<\/i>. C\u2019est extr\u00eamement \u00e9difiant sur le devenir de la musique enregistr\u00e9e. Tiens, j&rsquo;en profite pour dire qu&rsquo;Hauteville recherche toujours un tourneur et\/ou un manager. <\/p>\n<p>  <img loading=\"lazy\" alt=\"\" src=\"\/images\/contenu\/articles\/old\/int_hauteville_3.jpg\" width=\"190\" height=\"142\" align=\"left\" border=\"1\"><b>Quels sont vos projets imm\u00e9diats ? Des concerts, composer de nouveaux titres ? <\/b><br \/> Le projet d&rsquo;Hauteville pour le moment est de tourner. C&rsquo;est ce que nous avons commenc\u00e9 \u00e0 faire en participant au tremplin du Raismesfest pr\u00e8s de Valenciennes. C&rsquo;est un tremplin m\u00e9tal que S2D2 a remport\u00e9. Nous n&rsquo;\u00e9tions pas v\u00e9ritablement \u00e0 notre place, mais ce fut une exp\u00e9rience int\u00e9ressante. Nous tenons d&rsquo;ailleurs \u00e0 remercier les organisateurs qui ont \u00e9t\u00e9 tr\u00e8s sympas. Puis nous avons jou\u00e9 \u00e0 la Sc\u00e8ne Bastille il y a peu, gr\u00e2ce \u00e0 l&rsquo;association Elianor. Nous tenons \u00e9galement \u00e0 les remercier. Ces gens font un travail totalement ingrat, ils se coltinent des musiciens sans arr\u00eat \u2013 ce qui n\u2019est pas en soi une sin\u00e9cure &#8211;  pour les faire tourner sans autre motivation que la foi dans ce qu\u2019il font\u2026 de vrais militants au sens premier du terme. Pour revenir \u00e0 Hauteville, de nouveaux titres sont \u00e9galement \u00e0 l&rsquo;\u00e9tude. Nous aimerions faire notre  \u00ab&nbsp;Hounds Of Love&nbsp;\u00bb \u00e0 nous. Enfin&#8230; ce serait bien. <\/p>\n<p>  <b>Allez-vous respecter votre dur\u00e9e de gestation habituelle pour ce qui concerne un \u00e9ventuel prochain album ?<\/b><br \/> On ne sait pas \u2026 sachant que <i>Relief Data Incomplete<\/i> a \u00e9t\u00e9 compos\u00e9 dans les deux ann\u00e9es qui ont suivi le premier album \u2026 On esp\u00e8re que non ! <\/p>\n<p>  <b>Pour finir, une question pi\u00e8ge (je me d\u00e9fausse l\u00e2chement en pr\u00e9cisant qu\u2019elle provient d\u2019un membre du forum) ! A quel groupe ne voudriez-vous pas qu\u2019on vous compare ?<\/b><br \/> A quel groupe ? Voyons voir. A la Compagnie Cr\u00e9ole sans doute&#8230; non, \u00e0 Genesis ! Nous sommes bien meilleurs qu&rsquo;eux ! Plus s\u00e9rieusement, on ne se reconna\u00eet pas forcement dans les \u00e9tiquettes qu\u2019on nous colle\u2026 notre d\u00e9marche globale est plus proche de groupe des ann\u00e9es 70 ou 80\u2019s comme Yes, Supertramp, Genesis qui faisaient des titres au format parfois alambiqu\u00e9 sans pour autant que ce soit une recette\u2026  mais chacun appr\u00e9cie l\u2019album \u00e0 son id\u00e9e\u2026 les go\u00fbts (les d\u00e9go\u00fbts, et les \u00e9gouts aussi) et les couleurs\u2026            <\/p>\n<p align=\"right\" class=\"dateconcert\"><strong>Propos recueillis par Jean-Philippe Haas <\/strong><\/p>\n<p align=\"center\" class=\"dateconcert\"><strong>site web : <\/strong><a href=\"http:\/\/www.hautevillemusic.com\" target=\"_blank\" class=\"dateconcert\"><font color=\"#0000FF\"><strong>http:\/\/www.hautevillemusic.com<\/strong><\/font><\/a><\/p>\n<p align=\"center\" class=\"dateconcert\"><strong><a href=\"http:\/\/http:\/\/www.chromatique.net\/index.php?option=com_k2&#038;view=itemlist&#038;layout=category&#038;task=category&#038;id=2&#038;Itemid=4\"><font color=\"#CA0B4E\"><font color=\"#157175\">retour          au sommaire<\/font><\/font><\/a><\/strong><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>ENTRETIEN : HAUTEVILLE &nbsp; Origine : France Style : AOR\/Rock progressif Form\u00e9 en : 1994&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":14,"featured_media":21318,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[4],"tags":[],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.chromatique.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21317"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.chromatique.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.chromatique.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.chromatique.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/14"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.chromatique.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=21317"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.chromatique.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21317\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.chromatique.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/21318"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.chromatique.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=21317"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.chromatique.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=21317"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.chromatique.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=21317"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}