{"id":21188,"date":"2002-11-23T00:00:00","date_gmt":"2002-11-22T23:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/chromatique.net\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/482d8075fbc7dde447df7b83b53634da_XL.jpg"},"modified":"2002-11-23T00:00:00","modified_gmt":"2002-11-22T22:00:00","slug":"21188","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.chromatique.net\/index.php\/2002\/11\/23\/21188\/","title":{"rendered":"Pain of Salvation – Pain of Salvation"},"content":{"rendered":"\n



Origine :<\/strong> Su\u00e8de
Style :<\/strong> Metal progressif
Form\u00e9 en :<\/strong> 1985
Line-up:<\/strong> D. Gildenl\u00f6w (chant, guitare), F. Hermansson (claviers), Johan Hallgren (guitare), Johan Langell (batterie), Kristoffer Gildenl\u00f6w (basse)
Dernier album : <\/strong>The Perfect Element<\/em> (2000)

2002 aura \u00e9t\u00e9 une ann\u00e9e faste pour Pain Of Salvation. Apr\u00e8s avoir sorti Remedy Lane<\/em> et tourn\u00e9 en ouverture de Dream Theater en Europe, le gang de Daniel Gildenl\u00f6w a \u00e9cum\u00e9 les festivals. Nous avons profit\u00e9 de la pr\u00e9sence du groupe \u00e0 la RaismesFest pour savoir quels \u00e9taient les projets de POS… <\/strong>

Progressia : Pain Of Salvation a ouvert pour Dream Theater sur leur tourn\u00e9e europ\u00e9enne. Quel bilan dresses-tu ?
Daniel Gildenl\u00f6w (Guitares et Chant) : <\/strong>Le feedback m’a paru tr\u00e8s bon, \u00e0 chaque concert. Nous appr\u00e9hendions un peu le d\u00e9but de chaque prestation, parce qu’on ne sait jamais comment vont r\u00e9agir les fans de Dream Theater. Lors de la premi\u00e8re chanson, le public \u00e9tait g\u00e9n\u00e9ralement sceptique mais apr\u00e8s le troisi\u00e8me titre, ils cernaient un peu mieux notre musique et se l\u00e2chaient un peu plus. Chaque soir, nous retournions au charbon, si je puis dire, pour essayer de s\u00e9duire les fans de DT. Cette exp\u00e9rience a \u00e9t\u00e9 tr\u00e8s int\u00e9ressante, et nous savions tr\u00e8s bien que nous n’avions rien a perdre. C’\u00e9tait donc positif de voir les fans passer de l’ignorance – pas dans le sens n\u00e9gatif mais dans celui o\u00f9 ils n’avaient jamais entendu parler de POS – \u00e0 la d\u00e9couverte et l’appr\u00e9ciation de notre musique.

Comment avez-vous \u00e9tabli la setlist ? J’imagine que le choix \u00e9tait difficile. Vous avez un grand nombre de classiques, comme \u00ab ! (foreword) \u00bb, \u00ab People Passing By \u00bb ou \u00ab Nightmist \u00bb…<\/strong>
Ce n’est pas facile de passer d’un concert en t\u00eate d’affiche, o\u00f9 tu disposes de deux heures pour trois albums, \u00e0 quarante minutes de premi\u00e8re partie avec quatre disques \u00e0 ta disposition. Nous avons laiss\u00e9 le naturel parler \u00e0 notre place mais nous nous sommes aper\u00e7us qu’apr\u00e8s une premi\u00e8re setlist nous arrivions \u00e0 1h30 de jeu (rires<\/em>) ! Il a donc fallu encore \u00e9purer, et ce fut un vrai casse-t\u00eate. Mais de temps en temps, on rajoutait un titre ici ou l\u00e0 (rires<\/em>).

Peux-tu nous parler du dernier concert de la tourn\u00e9e \u00e0 Barcelone ?<\/strong>
Oh l\u00e0 ! Il s’est pass\u00e9 pas mal de choses \u00e0 ce concert (rires<\/em>). Nous sommes \u00e9quip\u00e9s d’ear monitors (syst\u00e8mes de retour dans les oreilles). En commen\u00e7ant notre set, nous entendions des voix dans nos retours : c’\u00e9taient celles des gars de Dream Theater… Facile de les reconna\u00eetre tellement certains chantent faux (rires<\/em>) ! C’\u00e9tait assez dur de se concentrer en ayant de telles horreurs dans les oreilles (rires<\/em>). Johan Langell s’est \u00e9galement fait \u00ab pi\u00e9ger \u00bb sa batterie : ils avaient mis du talc sur sa caisse claire et sur ses f\u00fbts, ce qui provoquait un nuage blanc \u00e0 chaque coup. Ils avaient \u00e9galement mis de l’eau sous le pied de caisse claire de mani\u00e8re \u00e0 le rendre instable. Fredrik en a vu des vertes et des pas m\u00fbres lui aussi (rires<\/em>). Les roadies avaient scotch\u00e9 les touches de ses synth\u00e9s, mais il s’en est aper\u00e7u \u00e0 temps et a pu tout enlever avant le concert. Sur un plan \u00ab musical \u00bb, Mike Portnoy, le batteur de DT, est mont\u00e9 sur sc\u00e8ne avec nous pour jouer une version pour le moins sp\u00e9ciale d’ \u00ab Ashes \u00bb… puisque nous l’avons jou\u00e9e en mode majeur. Il s’est m\u00eame point\u00e9 sur sc\u00e8ne en peignoir, incognito, et nous a balanc\u00e9 du raisin (rires<\/em>). Malgr\u00e9 ce que je viens de te dire ce fut n\u00e9anmoins un excellent souvenir.

Parlons de l’avenir. Une question me br\u00fble les l\u00e8vres ainsi que celles de nombreux fans : votre prochain album sera-t-il The Perfect Element<\/em> #2 ?<\/strong> A vrai dire, nous ne savons pas encore, mais \u00e0 priori ce ne sera pas The Perfect Element<\/em> #2. En effet, j’ai une id\u00e9e pour un nouveau concept (NdDan : tiens donc, quelle surprise !). C’est devenu, avec le temps, notre marque de fabrique (rires<\/em>). Le challenge avec ce nouvel album serait de faire en sorte que, bien que cela soit un concept, l’auditeur puisse dissocier chaque chanson. J’aimerais faire en sorte que le disque ait un double r\u00f4le : \u00e0 la fois concept album et recueil de nouvelles. Ainsi l’auditeur, pourra aussi bien appr\u00e9cier un titre plus qu’un autre et en m\u00eame temps aimer la totalit\u00e9 du disque. C’est un peu comme Star Wars en fait ; m\u00eame si l’Attaque des Clones <\/em> se passe avant l’\u00e9poque de Darth Vader et la Garde Imp\u00e9riale, il n’y a pas le m\u00eame feeling parce que tu connaissais la Garde Imp\u00e9riale auparavant. Donc les grandes lignes directrices sont d\u00e9j\u00e0 pr\u00e9sentes. Cela explique que beaucoup de fans aiment \u00ab Ashes \u00bb ou \u00ab Undertow \u00bb plut\u00f4t qu’un album dans son int\u00e9gralit\u00e9.

Quand peut-on esp\u00e9rer la sortie de cet album ?<\/strong>
(Eclats de rire<\/em>) Ma r\u00e9action peut para\u00eetre surprenante mais ne te m\u00e9prends pas : nous ne savons pas trop, en fait. En ce moment c’est un peu compliqu\u00e9 autour de Pain Of Salvation et pour le moment, il nous est difficile de planifier une date de sortie pour cet album. Il se passe vraiment beaucoup de choses et je suis vraiment d\u00e9sol\u00e9 de ne pouvoir te donner une meilleure r\u00e9ponse. Tout ce que je peux te dire c’est que j’ai d\u00e9j\u00e0 la trame principale, voire une esp\u00e8ce de \u00ab storyboard \u00bb pour ce qui est des paroles.

R\u00e9cemment, le groupe a \u00e9t\u00e9 impliqu\u00e9 dans une adaptation de Jesus-Christ Superstar<\/em> en Su\u00e8de. Je sais que tu es un fan ultime de cette com\u00e9die musicale. As-tu donc ainsi, r\u00e9alis\u00e9 un r\u00eave de gosse ?<\/strong>
Oui, mais le vrai r\u00eave de gosse aurait \u00e9t\u00e9 de pouvoir tout g\u00e9rer de A \u00e0 Z, parce que tu trouveras toujours des points de divergence en termes de mise en sc\u00e8ne, d’arrangements et d’interpr\u00e9tation. L’adaptation \u00e0 laquelle nous avons pris part a beaucoup perdu en profondeur et en subtilit\u00e9, un peu comme ce que Peter Jackson a fait avec Le Seigneur Des Anneaux<\/em>. Ceci dit, je sais pertinemment qu’avec ce que je viens de dire je risque de provoquer quelques col\u00e8res (rires<\/em>).

Tant qu’on y est qu’as tu pens\u00e9 du Seigneur Des Anneaux<\/em> ? <\/strong>
Honn\u00eatement (rires<\/em>) ? Je crois que 99 % des gens sur cette plan\u00e8te vont me d\u00e9tester quand ils liront cela : je n’ai pas aim\u00e9 le film. Pourtant je suis un fan du livre, mais je n’ai pas retrouv\u00e9 cette ambiance dans le film.

Revenons un peu plus en d\u00e9tail sur tes implications dans plusieurs side-projects. Parle-nous de tes apparitions sur Genius<\/em> (op\u00e9ra metal de Daniele Liverani, clavieriste d’Empty Tremor) et sur Unfold The Future<\/em>, le dernier album des Flower Kings…<\/strong>
Pour Genius<\/em>, j’ai re\u00e7u un e-mail de Daniele souhaitant vraiment ma pr\u00e9sence sur son projet qui, je crois, se d\u00e9cline sur trois disques. De plus, il y a quelques noms assez prestigieux. J’ai accept\u00e9, pour voir un peu l’autre cot\u00e9 de la m\u00e9daille : comme je fais presque tout dans POS, j’ai voulu voir ce que cela faisait de se voir dicter des directives par quelqu’un. Je chante en lead sur deux titres, mais le principe de base du disque est que l’interactivit\u00e9 entre les chanteurs dans les morceaux eux-m\u00eames prime sur le fait que chaque chanteur soit pr\u00e9sent sur un titre. Musicalement, ce n’est certes pas le genre de musique que j’\u00e9crirais ou que j’\u00e9couterais \u00e0 longueur de journ\u00e9e (rires<\/em>) mais c’est toujours int\u00e9ressant de voir ce que l’on peut faire quand ce sont d’autres personnes qui composent.

Le fait est que tu as accept\u00e9 de chanter sur ce disque… Tu as donc du appr\u00e9cier la musique de Daniele ?<\/strong> Oui, mais je n’ai entendu que les titres que je chantais… J’esp\u00e8re que le reste de l’album n’est pas \u00e0 jeter (rires<\/em>). Mais sinc\u00e8rement, je ne crois pas. Quant aux Flower Kings, Roine m’a contact\u00e9 pour me proposer de chanter sur son album… Rien de plus simple. Et je pense que The Flower Kings est de loin le groupe de progressif le plus int\u00e9ressant du moment.

Penses-tu \u00e0 l’avenir t’impliquer dans de plus nombreux side-projects ?
<\/strong> Tu sais, je m’appliquerai toujours plus dans mon propre groupe que dans un projet annexe. Le bon cot\u00e9 des side-projects est que tu peux \u00e9changer des id\u00e9es et des points de vue avec la personne qui te demande de participer \u00e0 son projet.

Un mot sur ton \u00e9viction du projet OSI (Office of Strategic Influence, side-project de Mike Portnoy, Jim Matheos, Sean Malone et Kevin Moore auquel Daniel devait prendre part) ?<\/strong>
Je crois que Mike Portnoy \u00e9tait aussi d\u00e9\u00e7u que moi que je ne sois plus de l’aventure. Je ne peux avoir qu’une approche tr\u00e8s subjective du sujet… Je pense que cela aurait \u00e9t\u00e9 plus int\u00e9ressant de voir ma contribution figurer sur l’album. Pour ma part, je pense que l’essence m\u00eame d’un album repose sur les lignes de chant. Je crois que Jim Matheos a souhait\u00e9 au dernier moment avoir une atmosph\u00e8re vocale \u00e0 la Chroma Key. Or, avec Kevin et moi-m\u00eame sur un m\u00eame disque, la gestion des types de chant aurait \u00e9t\u00e9 difficile. Il est vrai qu’en termes de publicit\u00e9, Pain Of Salvation aurait gagn\u00e9 de nouveaux fans, mais je ne crois pas que l’auditeur qui ne conna\u00eet pas POS puisse se faire une id\u00e9e de notre musique avec ce projet.

Si tu avais ton propre side-project, qui choisirais-tu ?<\/strong>
Tr\u00e8s sinc\u00e8rement, si je ne peux pas faire appel aux autres membres de Pain Of Salvation, je pense que je ferais tout moi-m\u00eame. (r\u00e9fl\u00e9chissant<\/em>) Je crois que qu’il serait int\u00e9ressant de bosser avec Dalbello au chant, et je prendrais la batterie. En revanche, faire appel \u00e0 des musiciens venant du metal progressif serait la derni\u00e8re chose qui me viendrait \u00e0 l’esprit. Je pr\u00e9f\u00e9rerais bosser avec des musiciens venant du jazz, du funk. L’id\u00e9al pour moi serait de faire se rencontrer des musiciens venant de diff\u00e9rents horizons musicaux.

Qu’as-tu \u00e9cout\u00e9 ces derniers temps ?<\/strong>
(r\u00e9fl\u00e9chissant longuement<\/em>) J’ai r\u00e9cemment bien \u00e9t\u00e9 branch\u00e9 par System Of A Down et leur dernier album, Toxicity<\/em>. Hormis cela, j’ai \u00e9galement \u00e9cout\u00e9 les albums de Tori Amos, du moins jusqu’\u00e0 Songs From The Choir Girl hotel<\/em>. J’aime beaucoup d\u00e9couvrir de nouveaux groupes, qui apportent un peu de neuf dans le paysage musical.

La sc\u00e8ne metal su\u00e9doise est de plus en plus importante. De plus en plus de groupes comme Evergrey, Hammerfall, In Flames \u00e9mergent et font carri\u00e8re en Europe. Y a-t-il, selon toi, un syndrome su\u00e9dois ? Faut-il \u00eatre Su\u00e9dois ou jouer dans un groupe su\u00e9dois pour r\u00e9ussir ?<\/strong>
Je ne sais pas… Tu sais, je n’ai jamais \u00e9t\u00e9 autre chose que Su\u00e9dois (rires<\/em>). Je ne pense pas que cela ait \u00e0 voir avec un probl\u00e8me de nationalit\u00e9. Si tu aimes le metal progressif et que tu vis en Su\u00e8de, tu risques d’\u00eatre un peu d\u00e9bord\u00e9, vu le nombre de groupes officiant dans ce style, de ne plus savoir sur quel pied danser. Des groupes comme Hammerfall et Evergrey sont plus influenc\u00e9s par des vieux groupes comme Maiden, Helloween ou Queensr\u00ffche, et ils r\u00e9ussissent plut\u00f4t bien. Je pense que malgr\u00e9 cette recherche permanente de nouveaut\u00e9, c’est dans les vieilles marmites que l’on fait les meilleures soupes. Ce qui est amusant, c’est qu’en Su\u00e8de, ce sont surtout Maiden et Helloween qui restent dans les t\u00eates.

Tu n’as pas peur que la sc\u00e8ne su\u00e9doise soit satur\u00e9e ?<\/strong>
Je ne pense pas. Sinc\u00e8rement, le genre dans lequel nous \u00e9voluons semble propice \u00e0 la multiplication de groupes en Su\u00e8de. Il y a certes beaucoup de groupes chez nous, mais c’est tr\u00e8s relatif et je ne crois pas qu’un jour il y ait saturation…<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Origine : Su\u00e8de Style : Metal progressif Form\u00e9 en : 1985 Line-up: D. Gildenl\u00f6w (chant,…<\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":21189,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[4],"tags":[],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.chromatique.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21188"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.chromatique.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.chromatique.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.chromatique.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.chromatique.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=21188"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.chromatique.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21188\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.chromatique.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/21189"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.chromatique.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=21188"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.chromatique.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=21188"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.chromatique.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=21188"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}