{"id":21184,"date":"2011-09-28T00:00:00","date_gmt":"2011-09-27T22:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/chromatique.net\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/9ada9defd4212bf34db2e32f37ea8987_XL.jpg"},"modified":"2011-09-28T00:00:00","modified_gmt":"2011-09-27T22:00:00","slug":"21184","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.chromatique.net\/index.php\/2011\/09\/28\/21184\/","title":{"rendered":"Pain of Salvation – La route et ses virages"},"content":{"rendered":"\n

Origine :<\/strong> Su\u00e8de
Form\u00e9 en :<\/strong> 1984
Composition :<\/strong> Daniel Gildenl\u00f6w (chant, guitare), Johan Hallgren (guitare), Fredrik Hermansson (claviers), Leo Margarit (batterie), Per Schelander (basse)
Dernier album :<\/strong> Road Salt Two<\/a><\/em> (2011)

Avec la sortie le 26 septembre dernier du deuxi\u00e8me volet de Road Salt<\/em>, Pain of Salvation cl\u00f4t une excursion dans des sons et r\u00e9f\u00e9rences typiques de l\u2019\u00e9poque seventies<\/em>. Excursion seulement ? Que comprendre de ces deux albums ? Rencontre avec L\u00e9o Margarit, batteur, fran\u00e7ais de surcro\u00eet, int\u00e9gr\u00e9 au groupe alors que se profilait la composition de Road Salt<\/em>.

Chromatique : A l\u2019\u00e9poque du recrutement, tu as dit que le groupe attendait de voir ton comportement dans un bus de tourn\u00e9e avant de t\u2019inclure dans Pain of Salvation. Doit-on en conclure que tu as \u00e9t\u00e9 sage ?
L\u00e9o Margarit :<\/strong> J\u2019ai vraiment dit \u00e7a ? (rires<\/em>) Je me rappelle que Simon, notre ancien bassiste, a commenc\u00e9 comme membre de session puis a \u00e9t\u00e9 engag\u00e9 d\u00e9finitivement, mais \u00e7a n\u2019a pas \u00e9t\u00e9 mon cas. J\u2019ai \u00e9t\u00e9 membre \u00e0 part enti\u00e8re d\u00e8s le d\u00e9but.

Voil\u00e0 maintenant quatre ans que tu officies comme batteur pour cette formation. Comment t\u2019y sens-tu ?<\/strong>
Apr\u00e8s deux albums et quelques tourn\u00e9es, je dois dire que tout se passe tr\u00e8s bien. Le groupe prend de plus en plus d\u2019ampleur, et je suis maintenant bien int\u00e9gr\u00e9 \u00e0 la bande. Je pense que la plupart des fans, malgr\u00e9 quelques r\u00e9calcitrants, m\u2019ont bien accept\u00e9 aussi. Donc tout va bien, et le meilleur reste \u00e0 venir !

Lorsque tu as auditionn\u00e9, t\u2019attendais-tu \u00e0 devoir jouer de la musique qui se rapproche parfois plus du blues que du metal ?<\/strong>
C\u2019est un sujet que nous avions abord\u00e9 avec Daniel avant mon audition\u2026 Il voulait vraiment que je sache \u00e0 quoi m\u2019attendre avant de d\u00e9m\u00e9nager en Su\u00e8de. Donc je savais que la formation prenait un tournant musical \u00e0 ce moment-l\u00e0, et c\u2019est, \u00e0 vrai dire, ce qui m\u2019a s\u00e9duit. J\u2019aime la diversit\u00e9 musicale et le fait qu\u2019un groupe puisse \u00e9voluer.

En quelle proportion Daniel Gildenl\u00f6w est-il capitaine \u00e0 bord du bateau Pain of Salvation ? Comment vous accordez-vous autour d’une composition ? Comment d\u00e9finirais-tu ton apport au concept des albums ?<\/strong>
Le travail de composition est diff\u00e9rent pour chaque morceau, en tout cas de nos jours. Certains sont compos\u00e9s et enregistr\u00e9s de A \u00e0 Z par Daniel, d\u2019autres sont simplement issus de jam-sessions<\/em>. On se retrouve dans notre local de r\u00e9p\u00e9tition et on commence \u00e0 faire le boeuf sur un de ses riffs<\/em>. L\u00e0, chacun propose des id\u00e9es avec son instrument, et ainsi on construit le titre au fur et \u00e0 mesure. Je suis responsable de beaucoup d\u2019arrangements rythmiques sur Road Salt One<\/em> et Road Salt Two<\/em>.

Sur Road Salt Two<\/em>, on observe quelques hommages appuy\u00e9s, comme \u00ab\u00a0To the Shoreline\u00a0\u00bb \u00e0 Morricone. N\u2019avez-vous pas eu peur de la comparaison avec certaines de vos influences sixties<\/em> et seventies<\/em> ? Comment avez-vous r\u00e9ussi \u00e0 faire le lien entre ces influences et votre propre personnalit\u00e9 musicale ?<\/strong>
Je pense que quand la ressemblance est vraiment \u00e9vidente, c\u2019est presque de l\u2019ordre de l\u2019exercice de style. On pousse parfois le bouchon assez loin pour que les gens qui n\u2019avaient pas remarqu\u00e9 le clin d\u2019\u0153il entendent la r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 coup s\u00fbr. Parfois cela devient m\u00eame une sorte de parodie. C\u2019est tr\u00e8s amusant de chercher \u00e0 incorporer tous les d\u00e9tails et clich\u00e9s de la musique de Morricone, par exemple. Parfois une note ou un son te rappelle naturellement quelque chose d\u2019autre. Il est alors facile d\u2019ajouter ces \u00e9l\u00e9ments au passage du morceau original.

Les enregistrements dans ces ann\u00e9es-l\u00e0 \u00e9taient souvent r\u00e9alis\u00e9s rapidement, en peu de prises. \u00c9tait-ce \u00e9galement le cas pour Road Salt<\/em> ? Avez-vous eu des difficult\u00e9s \u00e0 concilier cela avec votre tendance au perfectionnisme ?<\/strong>
Je ne peux pas vraiment dire que l’enregistrement ait \u00e9t\u00e9 rapide et b\u00e2cl\u00e9… On a surtout essay\u00e9 de reproduire l’intensit\u00e9 de cette \u00e9poque-l\u00e0 et le c\u00f4t\u00e9 \u00ab\u00a0r\u00e9el\u00a0\u00bb de la musique. A l’\u00e9poque il n’y avait pas de Protools et autres auto-tune<\/em> pour r\u00e9parer les erreurs. On a donc rejou\u00e9 tous ensemble jusqu’\u00e0 satisfaction. La perfection ici n’a pas consist\u00e9 \u00e0 jouer parfaitement mais plut\u00f4t \u00e0 parvenir \u00e0 faire passer une certaine \u00e9motion dans la mani\u00e8re d\u2019interpr\u00e9ter les titres. On n’a pas utilis\u00e9 de click<\/em> pour la plupart des morceaux, et si on l’a fait, on s’est bas\u00e9 sur le tempo des d\u00e9mos, qui n’\u00e9taient pas statiques puisque qu\u2019elles avaient \u00e9t\u00e9 enregistr\u00e9es en live<\/em>. Il nous est arriv\u00e9 de garder des prises moins bonnes que d’autres mais qui avaient ce petit quelque chose en plus. Souvent l’imperfection est beaucoup plus int\u00e9ressante…

Penses-tu que Road Salt<\/em> laissera une trace ind\u00e9l\u00e9bile dans votre r\u00e9pertoire ? L’album repr\u00e9sente-t-il un v\u00e9ritable tournant ?<\/strong>
Je pense que la s\u00e9rie Road Salt<\/em> laissera un trace dans notre discographie, principalement parce que la direction musicale est r\u00e9ellement diff\u00e9rente. Il y aura certainement un avant et un apr\u00e8s Road Salt<\/em>. C’est la musique que nous voulons produire en ce moment, malgr\u00e9 le fait que certains de nos fans d\u00e9\u00e7us voudraient avoir du Remedy Lane<\/em> encore et toujours. Il est difficile de contenter tout le monde donc je pense qu’il est important, en tant que musicien, de se faire plaisir avant tout.

Le dernier morceau de Road Salt Two<\/em>, \u00ab\u00a0Physics of Gridlock\u00a0\u00bb, pr\u00e9sage-t-il d\u2019un retour \u00e0 des sonorit\u00e9s plus progressives ?<\/strong>
Malgr\u00e9 des aspects plus prog que le reste de l’album, ce morceau n’a pas la froideur typique d’un morceau de prog classique. Ind\u00e9pendamment de sa complexit\u00e9, ce qui passe avant tout c’est l’\u00e9motion et la m\u00e9lodie. C’est d\u2019ailleurs un des plus anciens de la s\u00e9rie Road Salt<\/em> donc je ne pense pas que cela pr\u00e9sage un retour au prog pur et dur\u00a0!

D’ailleurs, pourquoi n’es-tu pas celui qui parle en Fran\u00e7ais sur \u00ab\u00a0Physics of Gridlock\u00a0\u00bb ? As-tu \u00e9t\u00e9 consult\u00e9 pour \u00e9crire la partie fran\u00e7aise ? Y a-t-il une part de second degr\u00e9 ?<\/strong>
J’ai re\u00e7u un coup de t\u00e9l\u00e9phone de Daniel un beau jour me demandant quelques conseils sur une traduction en Fran\u00e7ais sur laquelle il travaillait. Il y avait quelques petites erreurs mais globalement c’\u00e9tait quasiment parfait. J’ai demand\u00e9 ce que c’\u00e9tait et il m’a dit qu’il voulait incorporer ce texte \u00e0 la fin de \u00ab\u00a0Physics of Gridlock\u00a0\u00bb, qu’il me recontacterait pour la prononciation. On approchait de la cl\u00f4ture de la session d\u2019enregistrement. Quelques jours apr\u00e8s il me faisait \u00e9couter l\u2019enregistrement, sans m\u2019avoir demand\u00e9 quoi que ce soit. Il \u00e9tait d\u00e9j\u00e0 trop tard pour faire des corrections… Il y a quelques d\u00e9fauts mais c’est plut\u00f4t pas mal pour quelqu’un qui ne parle pas Fran\u00e7ais\u00a0! Concernant le second degr\u00e9, je pense juste que comme beaucoup de gens, il aime la sonorit\u00e9 de notre langue et il a simplement voulu donner une autre couleur \u00e0 la chanson.

Une part de second degr\u00e9 semble se retrouver malgr\u00e9 tout dans plusieurs morceaux de l’album. Road Salt<\/em> est-il pour toi un pur hommage au pass\u00e9, un regard critique ?<\/strong>
Il est vrai que tr\u00e8s souvent, notre musique est \u00e0 mi-chemin entre le s\u00e9rieux et le comique\/parodique. A vrai dire cela refl\u00e8te bien la personnalit\u00e9 de Daniel… Tr\u00e8s souvent ces blagues se trouvant dans les morceaux viennent de nos b\u0153ufs ensemble. Il y a toujours quelqu’un pour jouer quelque chose de compl\u00e8tement d\u00e9bile au milieu d’un morceau, souvent Daniel ou moi. Parfois ces d\u00e9tails stupides restent jusqu’\u00e0 la version finale. Cela en brise le s\u00e9rieux quelquefois pesant.

Certains groupes majeurs comme Opeth ou Mastodon tentent un retour aux sources, recherchant la sinc\u00e9rit\u00e9 et la spontan\u00e9it\u00e9 du son seventies<\/em>. Comment interpr\u00e8tes-tu cette tendance ?<\/strong>
\u00c7a me rappelle un peu la mouvance du d\u00e9but des ann\u00e9es quatre-vingt quand des artistes comme Metallica sont arriv\u00e9s, avec le ras-le-bol du glam rock et de la musique super produite. Actuellement tous les groupes de metal sonnent \u00ab\u00a0anti-humain\u00a0\u00bb au possible. Les batteries sont de plus en plus programm\u00e9es plut\u00f4t que jou\u00e9es, les guitares sonnent comme des synth\u00e9tiseurs… Beaucoup doivent rechercher un retour aux sources, une musique vraie et organique avec une personnalit\u00e9. J’aime \u00e0 penser que Pain of Salvation a \u00e9t\u00e9 parmi les premiers \u00e0 faire \u00e7a, mais il est difficile d\u2019en \u00eatre s\u00fbr !

En novembre, nous aurons la chance de vous voir en France sur les m\u00eames dates qu’Opeth. Comment appr\u00e9hendez vous cette \u00ab\u00a0premi\u00e8re partie\u00a0\u00bb prestigieuse ?<\/strong>
Tourner avec Opeth sera pour nous une tr\u00e8s bonne opportunit\u00e9 pour nous faire de nouveaux fans. Nous avons jou\u00e9 avec eux plusieurs fois dans le pass\u00e9 et il\r\n