{"id":21172,"date":"2004-01-23T00:00:00","date_gmt":"2004-01-22T23:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/chromatique.net\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/d69443336473dfe47fe62470a83c6991_XL.jpg"},"modified":"2004-01-23T00:00:00","modified_gmt":"2004-01-22T22:00:00","slug":"21172","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.chromatique.net\/index.php\/2004\/01\/23\/21172\/","title":{"rendered":"Poverty’s No Crime – Poverty’s No Crime"},"content":{"rendered":"

INTERVIEW : POVERTY’S NO CRIME<\/h1>
\"\"<\/td>  <\/td> \n

Origine :<\/b> Allemagne
Style :<\/b> Metal progressif
Form\u00e9 en :<\/b> 1991
Line-up :<\/b>
Volker Walsemann \u2013 chant et guitare
Marco Ahrens – guitare
J\u00f6rg Springub – claviers
Heiko Spaarman \u2013 basse
Andreas Tegeler – batterie
Dernier album :<\/b> The Chemical Chaos<\/i> (2003)<\/span>
<\/td> <\/tr> <\/table>

C\u2019est \u00e0 l\u2019occasion de la sortie de son cinqui\u00e8me album que le groupe de metal progressif allemand Poverty\u2019s No Crime nous a accord\u00e9 cette entrevue. Par le biais de son bassiste, la formation apporte son \u00e9clairage sur son dernier disque ainsi que sur son parcours depuis le d\u00e9but des ann\u00e9es 90. Voil\u00e0 une bonne occasion de se pencher sur un groupe peu m\u00e9diatis\u00e9 en France.<\/strong>

Tout d\u2019abord, pourrais-tu d\u00e9crire Poverty\u2019s No Crime ainsi que son \u00e9volution aux lecteurs de Progressia ? Quels ont \u00e9t\u00e9 les moments forts de votre carri\u00e8re et comment d\u00e9finirais-tu le style du groupe ?
Heiko Spaarmann <\/b> Le groupe s\u2019est form\u00e9 en 1991 et a ensuite enregistr\u00e9 deux d\u00e9mos les deux ann\u00e9es suivantes, qui ont \u00e9t\u00e9 fort bien accueillies par la presse musicale de l\u2019\u00e9poque. Gr\u00e2ce \u00e0 cela, nous avons pu r\u00e9aliser quelques premi\u00e8res parties de Depressive Age ou Waltari. Au milieu des ann\u00e9es quatre-vingt-dix, nous avons sign\u00e9 avec le label Noise records et enregistr\u00e9 les albums Symbiosis<\/i> et The Autumn Years<\/i> qui ont eu beaucoup de succ\u00e8s au Japon. Le groupe a ensuite effectu\u00e9 pas mal de tourn\u00e9es en Europe avec Victory, Virgin Steele ou encore Angra. Nous nous sommes finalement s\u00e9par\u00e9 de Noise en 1997 puis avons sign\u00e9 avec Inside Out Music un peu plus tard. IOMusic a, depuis, sorti 3 albums de Poverty\u2019s No Crime: Slave To The Mind<\/i> (1999), One In A Million<\/i> (2001) et le dernier en date The Chemical Chaos<\/i><\/u> (2003).
Je dirais que nous sommes un groupe de rock ou de metal tr\u00e8s m\u00e9lodique favorisant les atmosph\u00e8res et les ambiances dans sa musique. Nous appelons cela quelquefois du \u201cMelodic Concept Rock\u201d.

\"\"Bien que le groupe ait une longue histoire sur la sc\u00e8ne progressive, enregistrant plusieurs albums et prouvant sa capacit\u00e9 \u00e0 tenir les distances, Poverty\u2019s No Crime n\u2019a jamais vraiment r\u00e9ussi \u00e0 capter l\u2019attention du public fran\u00e7ais. Vendre le groupe \u00e0 l\u2019\u00e9tranger est-il un de vos objectifs, ou penses-tu que le march\u00e9 local allemand constitue un challenge suffisant pour le groupe ? <\/b>
Je pense que c\u2019est le fait de ne jamais avoir pu jouer en France qui fait que nous ne sommes pas vraiment connus chez vous. Nous y avons toujours eu de bonnes critiques et de nombreuses interviews, mais jamais la moindre tourn\u00e9e, bien que cela soit particuli\u00e8rement important pour un groupe de hard rock ou de heavy metal.
Nous sommes pr\u00e9sents dans toute l\u2019Europe gr\u00e2ce \u00e0 Inside Out Music et ses partenaires et aucun pays n\u2019est plus important qu\u2019un autre \u00e0 nos yeux. Nous recevons des mails<\/i> de fans de toute l\u2019Europe et d\u00e8s que nous avons l\u2019opportunit\u00e9 de jouer live<\/i>, nous le faisons, car nous adorons cela . Nous savons par exemple que Vanden Plas a beaucoup, beaucoup de fans en France, et c\u2019est s\u00fbrement parce qu\u2019ils s\u2019y sont produit de nombreuses fois. C\u2019est vraiment g\u00e9nial de pouvoir profiter de contacts internationaux et de ne pas rester dans son propre pays. C\u2019est pourquoi nous adorons voir nos albums sortir dans d\u2019autres pays et essayons au maximum de jouer \u00e0 l\u2019\u00e9tranger car nous adorons cela !

The Chemical Chaos<\/i><\/u> est donc votre troisi\u00e8me album chez Inside Out Records. Depuis votre premi\u00e8re collaboration avec le label allemand, vous vous \u00eates toujours occup\u00e9 personnellement de la production. Qu\u2019est-ce qui vous a initialement pouss\u00e9 \u00e0 r\u00e9aliser les choses par vous-m\u00eames ? Travailler avec des personnes ext\u00e9rieures vous semble-t-il limit\u00e9 ? A l\u2019inverse, accepteriez vous de travailler avec un producteur particulier ? <\/b>
L\u2019avantage du studio o\u00f9 nous avons enregistr\u00e9 nos trois derniers albums est que nous pouvons y faire tout ce dont nous avons envie. Cela veut dire que personne ne nous dit ce que nous devons jouer, comment le jouer et personne n\u2019interf\u00e8re dans le processus d\u2019enregistrement. Quelque fois, il est int\u00e9ressant d\u2019avoir un producteur \u00e0 ses c\u00f4t\u00e9s qui puisse donner son avis sur telle ou telle chose. Nous avons juste un technicien qui s\u2019occupe de faire tourner toutes les machines du studio et nous sommes donc enti\u00e8rement responsables du processus de cr\u00e9ation et des morceaux que nous enregistrons. Sur les deux premiers albums, un producteur \u00e9tait l\u00e0 et a donc modifi\u00e9 les morceaux et leur structure, et au final, ces disques n\u2019\u00e9taient pas \u00e0 100% ce que nous avions imagin\u00e9 avant d\u2019entrer en studio.
Le fait de travailler sans producteur est naturel pour nous car nous nous sentons \u00e0 l\u2019aise comme cela et l\u2019exp\u00e9rience acquise au cours de plusieurs sessions d\u2019enregistrement on permit de simplifier les choses. Une autre raison est que nous n\u2019avons vraiment pas les moyens financiers de faire appel \u00e0 un producteur. Nous n\u2019envisageons donc pas de changer notre mani\u00e8re de travailler pour l\u2019instant.

\"\"Votre cinqui\u00e8me album m\u00e9lange diff\u00e9rents styles, avec un peu de jazz ici et l\u00e0 (les lignes de basse sur \u201cWalk into nowhere\u201d par exemple). Quelles sont les principales influences du groupe, comment \u00e9crivez-vous et assimilez-vous vos influences \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur de vos morceaux ? <\/b>
Chaque membre du groupe \u00e0 des influences particuli\u00e8res. Volker est plut\u00f4t branch\u00e9 par du rock dit \u201cclassique\u201d tel que Deep Purple ou Rush; cependant, il a grandi avec les groupes de metal des ann\u00e9es quatre-vingt comme Iron Maiden et Metallica. J\u00f6rg s\u2019int\u00e9resse \u00e0 tout ce qui est anti-commercial. Il aime pas mal de groupes de rock progressif ou de jazz rock totalement inconnus. Son groupe favori est Magma (NdRC : on a vu plus inconnu !<\/i>). Marco, Andreas et moi-m\u00eame avons un pass\u00e9 tr\u00e8s heavy metal<\/i>. Alors que Marco pr\u00e9f\u00e8re le Stoner Rock<\/i> (Kyuss), Andreas adore des groupes plus extr\u00eames comme Soilwork, Dimmu Borgir ou Cradle of Filth. Pour ma part, j\u2019aime les groupes qui proposent de belles m\u00e9lodies. Ce peut \u00eatre Dimmu Borgir ou bien d\u2019autres formations des ann\u00e9es quatre-vingt comme Skid Row, Firehouse, Lita Ford, Vixen ou Steelheart. Je n\u2019ai absolument aucune limite de style. J\u2019ai \u00e9galement pas mal de disques d\u2019acid jazz<\/i> dans ma collection comme Jamiroquai ou Brand New Heavies et beaucoup d\u2019autres de lounge music<\/i>. Je pense que c\u2019est ce m\u00e9lange qui fait que Poverty\u2019s No Crime sonne comme cela. Nous ne faisons pas de la musique pour ressembler \u00e0 quelqu\u2019un d\u2019autre mais essayons de faire ce qui nous semble \u00eatre de la \u201cbonne\u201d musique\u201d.
Nous avons deux mani\u00e8res diff\u00e9rentes de composer aujourd\u2019hui. Chacun apporte ses id\u00e9es lors des r\u00e9p\u00e9titions \u2013 que ce soit des m\u00e9lodies plus ou moins \u00e9labor\u00e9es ou des parties enti\u00e8res. Nous bossons ensuite tous dessus jusqu\u2019\u00e0 ce que cela plaise \u00e0 tout le monde. Cela peut cependant prendre plusieurs semaines car nous composons de cette mani\u00e8re plusieurs titres \u00e0 la fois.
Pour The Chemical Chaos<\/i><\/u> en revanche, nous avons exp\u00e9riment\u00e9 une nouvelle fa\u00e7on de composer. Nous nous servons de l\u2019informatique pour \u00e9crire et envoyons nos id\u00e9es \u00e0 chacun par e-mail<\/i>. Ceci nous permet de poursuivre le processus de cr\u00e9ation m\u00eame si nous ne r\u00e9p\u00e9tons pas, ce qui nous a \u00e9t\u00e9 d\u2019une grande aide pour la r\u00e9alisation de The Chemical Chaos<\/i><\/u> et nous encourage \u00e0 poursuivre pour le prochain album.

Pour beaucoup de gens, \u201cprogressif\u201d est synonyme de technique, de morceaux longs et complexes. N\u00e9anmoins, sur The Chemical Chaos<\/i><\/u>, vous vous \u00eates semble-t-il concentr\u00e9 sur l\u2019\u00e9criture et les atmosph\u00e8res. Quelle serait votre d\u00e9finition du \u201cprogressif\u201d et comment d\u00e9crirais-tu votre musique ? <\/b>
En effet, de nombreuses personnes pensent que le terme \u201cprogressif\u201d implique de bons musiciens et les groupes sont souvent jug\u00e9s sur leur prouesses instrumentales. Je pense que ce qui est vraiment important n\u2019est pas la mani\u00e8re que l\u2019on a d\u2019interpr\u00eater quelque chose, mais plut\u00f4t ce que l\u2019on a d\u00e9cid\u00e9 de jouer. La technique instrumentale nous permet juste de nous servir de nos instruments. Si tu sais t\u2019en servir et que tu as de bonnes id\u00e9es, cela te permettra certainement de faire un bon album . Les id\u00e9es sont importantes, bien plus que la technique des musiciens.
La chose la plus primordiale pour nous est d\u2019arriver \u00e0 transformer nos id\u00e9es en chansons. Tu ne trouveras pas par exemple de passages hautement techniques destin\u00e9s \u00e0 bluffer les auditeurs sur nos disques. Nous nous concentrons sur la musique et sur nos morceaux ! Quand nous \u00e9crivons, nous ne d\u00e9cidons pas \u00e0 l\u2019avance du style de ce que nous allons composer. Nous faisons la musique qui nous plait, quelque soit l\u2019\u00e9tiquette que l\u2019on pourrait lui donner.<\/p>

\"\"<\/p>

The Chemical Chaos<\/i><\/u> nous a rappel\u00e9 Everon ou les premi\u00e8res r\u00e9alisations de Superior. Te sens-tu proche de cette sc\u00e8ne progressive allemande ? Selon toi, quels sont ses points forts aujourd\u2019hui, avec le renouveau du progressif et l\u2019arriv\u00e9e de nombreux groupes sur le march\u00e9 ? <\/b>
Nous ne nous sommes jamais senti proche de cette sc\u00e8ne, car nous n\u2019y connaissons personne. Mis \u00e0 part Everon et Vanden Plas, je ne connais pas vraiment d\u2019autres groupes allemands \u00e9voluant dans le style. Je ne connais absolument aucun titre de Superior par exemple. Je ne suis donc pas vraiment convaincu quant \u00e0 l\u2019existence de cette \u201csc\u00e8ne\u201d allemande. Mon impression g\u00e9n\u00e9rale est que les amateurs de progressif ne sortent jamais ensemble et ne se saoule pas entre amis tous les week-end. Nous habitons \u00e9galement assez loin les uns des autres et je ne vois absolument aucun groupe de progressif dans la r\u00e9gion de Br\u00eame o\u00f9 nous vivons et r\u00e9p\u00e9tons. Il est donc difficile de parler d\u2019une sc\u00e8ne sp\u00e9cifique quand personne ne se conna\u00eet.

Arrivez-vous \u00e0 vivre de votre musique au sein du groupe ? Quel est selon toi l\u2019avenir du rock et du metal progressif et quels conseils donnerais-tu \u00e0 de jeunes d\u00e9butants ? <\/b>
Nous sommes vraiment loin de pouvoir vivre de notre musique. Nous avons tous un emploi traditionnel \u00e0 c\u00f4t\u00e9. Volker est architecte, Andreas est programmeur, J\u00f6rg et Marco sont enseignants et je travaille dans le secteur marketing<\/i> d\u2019une grande maison de disque. Honn\u00eatement, je n\u2019ai aucune id\u00e9e quant \u00e0 l\u2019avenir du rock et du metal progressif, bien qu\u2019il me semble que les derni\u00e8res ann\u00e9es ont vu l\u2019apparition de groupes vraiment tr\u00e8s intenses, particuli\u00e8rement sur la sc\u00e8ne black metal<\/i>.
Si je peux donner un conseil \u00e0 de nouveaux arrivants dans le monde du progressif, c\u2019est de rester les pieds sur terre et de ne surtout pas croire pouvoir vivre de leur musique, m\u00eame avec un contrat discographique en poche. Cela implique de vendre \u00e9norm\u00e9ment de disques, beaucoup plus que le potentiel actuel du march\u00e9 du progressif.

Pour terminer, pourrais-tu nous donner la signification du nom du groupe et de votre dernier album ? <\/b>
[image5] Quand nous avons commenc\u00e9, nous cherchions un nom qui puisse rester \u201cactuel\u201d pendant dix ou vingt ans. Si ton groupe s\u2019appelle \u201cMetal Axe\u201d cela peut \u00eatre g\u00e9nial sur le moment mais tu risques de vouloir changer quelques ann\u00e9es plus tard, et il est difficile de modifier le nom d\u2019un groupe. Nous cherchions donc un nom intemporel. Les premi\u00e8res semaines, Volker est venu en r\u00e9p\u00e9tition avec plusieurs id\u00e9es. Nous avons tous flash\u00e9 sur \u201dPoverty\u2019s No Crime\u201d, et sur sa signification (NdRC : \u00ab la pauvret\u00e9 n\u2019est pas un crime \u00bb<\/i>).
The Chemical Chaos<\/i><\/u> repr\u00e9sente le concept derri\u00e8re l\u2019album. Si tu te focalises sur la musique, tu remarqueras que chaque titre est ind\u00e9pendant. Il n\u2019y a donc rien, aucun th\u00e8me musical qui connecte entre eux les morceaux de l\u2019album. D\u2019un point de vue textuel, ce disque est en revanche articul\u00e9 autour d\u2019une seule id\u00e9e.
Il repr\u00e9sente le \u201cchaos chimique\u201d \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur de nous-m\u00eames et dans le monde qui nous entoure. Le dessin de la jaquette recoupe \u00e9galement ce th\u00e8me g\u00e9n\u00e9ral. Celui-ci repr\u00e9sente les nerfs d\u2019un corps humain. Beaucoup de gens pensent que ce sont des os mais si tu fais bien attention, tu remarqueras que ce n\u2019est pas le cas. Les nerfs permettent \u00e0 nos sensations de voyager, et nos sentiments sont le fait de processus chimiques. L\u2019arri\u00e8re plan reprend \u00e9galement plusieurs symboles chimiques. Cela montre que tous nos sens et nos sentiments ne sont que des processus chimiques et tout cela est \u00e0 la base de The Chemical Chaos<\/i><\/u>.<\/p>

Propos recueillis par Julien Negro<\/strong><\/p>

site web : <\/font><\/strong>http:\/\/ www.povertys-no-crime.de<\/strong><\/font><\/font><\/a>
<\/p> <\/td> <\/tr> <\/table>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

INTERVIEW : POVERTY’S NO CRIME   Origine : Allemagne Style : Metal progressif Form\u00e9 en…<\/p>\n","protected":false},"author":18,"featured_media":21173,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[4],"tags":[],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.chromatique.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21172"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.chromatique.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.chromatique.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.chromatique.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/18"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.chromatique.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=21172"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.chromatique.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21172\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.chromatique.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/21173"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.chromatique.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=21172"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.chromatique.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=21172"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.chromatique.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=21172"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}