{"id":20983,"date":"2008-03-31T00:00:00","date_gmt":"2008-03-30T22:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/chromatique.net\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/46c91f3f35e88c8e7aefabe2bbfbbaef_XL.jpg"},"modified":"2008-03-31T00:00:00","modified_gmt":"2008-03-30T22:00:00","slug":"20983","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.chromatique.net\/index.php\/2008\/03\/31\/20983\/","title":{"rendered":"RPWL – RPWL"},"content":{"rendered":"\n\n
\n

ENTRETIEN : RPWL<\/h1>\n\n\n
\"\"<\/td>\n <\/td>\n Origine :<\/b> Allemagne
Style :<\/b> rock progressif
Form\u00e9 en : <\/b>1997
Composition\u00a0:<\/b>
Yogi Lang \u2013 voix, claviers
Karlheinz Wallner \u2013 guitares
Chris Postl \u2013 guitare basse
Manfred M\u00fcller \u2013 batterie
Dernier album\u00a0:<\/b> The Rpwl experience<\/i> (2008) <\/span> <\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n

Yogi Lang, chanteur de RPWL, a accord\u00e9 un entretien \u00e0 Progressia dans lequel tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur le groupe (son nom \u00e9nigmatique, la relation entre RPWL et Violet District, l\u2019influence du grand Floyd, le dernier album \u00e0 l\u2019intitul\u00e9 myst\u00e9rieux) vous sera enfin d\u00e9voil\u00e9. Quand un Suisse francophone parle avec un Allemand en anglais, le travail de mise au propre pour vous, chers lecteurs, s\u2019av\u00e8re des plus trapus\u00a0! Entrons \u00e0 pr\u00e9sent sans plus attendre dans l\u2019exp\u00e9rience RPWL\u2026<\/b><\/p>\n

Progressia\u00a0: The RPWL Experience<\/i> est d\u00e9j\u00e0 votre cinqui\u00e8me album. Depuis quand RPWL existe-t-il et quel regard portez-vous aujourd\u2019hui sur votre premier essai God has failed<\/i> paru en 2000\u00a0?
Yogi Lang\u00a0: <\/b> Nous sommes ensemble maintenant depuis 1997. Nous nous retrouvions pour jammer sur de vieux morceaux de Pink Floyd. Avec Karl, le guitariste, et Chris, le bassiste, nous avons d\u00e9cid\u00e9 de former un nouveau groupe, de cr\u00e9er notre propre musique et notre premier album, God has failed<\/i> est sorti. Ce disque a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9 au moment o\u00f9 je venais de perdre mon p\u00e8re et les paroles sont articul\u00e9es autour des \u00e9motions qui m\u2019habitaient alors. C\u2019\u00e9tait un bon album pour un bon d\u00e9part pour RPWL. Il y a vraiment d\u2019excellentes chansons sur ce premier disque. Nous sommes toujours fiers aujourd\u2019hui d\u2019interpr\u00e9ter des morceaux extraits de cet essai inaugural. <\/p>\n

Quel est le lien exact entre le groupe Violet District (qui n\u2019a sorti qu\u2019un seul album Terminal breath<\/i> en 1992) et RPWL ?<\/b>
Le lien est simple\u00a0: je connais Chris (NdlR : bassiste de RPWL)<\/i> depuis l\u2019\u00e9cole et nous d\u00e9cid\u00e2mes de former un groupe ensemble. Et Karl, le guitariste (encore aujourd\u2019hui dans RPWL) s\u2019est joint \u00e0 nous et c\u2019est ainsi que Violet District a vu le jour en 1990-1991. Et c\u2019est dans mon studio que j\u2019ai produit Terminal Breath<\/i>. Je n\u2019ai pas chant\u00e9 sur cet album, je n\u2019\u00e9tais que le producteur. Il y a des bons morceaux sur celui-ci. La connexion entre Violet District et RPWL est claire\u00a0: m\u00eame bassiste et m\u00eame guitariste\u00a0! <\/p>\n

RPWL \u00e9tait, \u00e0 l\u2019origine, un tribute band<\/i> de Pink Floyd. Comment le groupe est-il devenu un \u00ab v\u00e9ritable \u00bb groupe original ?<\/b>
Nous n\u2019\u00e9tions pas un tribute band<\/i> de Pink Floyd au sens strict du terme. Nous ne voulions pas copier ou jouer sur le mim\u00e9tisme comme le fait fort bien du reste The Musical Box pour Genesis. Quand nous nous sommes rencontr\u00e9s en 1997, nous voulions seulement faire de la musique ensemble car j\u2019en avais un peu assez de mon travail de producteur en studio. La musique qu\u2019on appr\u00e9ciait tous \u00e9tait celle de Pink Floyd et c\u2019\u00e9tait donc un bon moyen pour nous pour commencer \u00e0 donner vie \u00e0 notre nouveau groupe. Il est clair que nous avons beaucoup jou\u00e9 de titres de Pink Floyd lors de nos premiers concerts. Mais tr\u00e8s vite, l\u2019envie de cr\u00e9er notre propre musique est n\u00e9e\u2026<\/p>\n

\"\"Expliquez-nous l\u2019origine de votre \u00e9trange nom, RPWL\u00a0?<\/b>
Quand nous avons rencontr\u00e9 le patron de Tempus Fugit, notre label, il voulait que l\u2019on fasse un album mais nous n’avions m\u00eame pas encore de nom\u00a0! A cette \u00e9poque, j\u2019\u00e9tais tr\u00e8s ennuy\u00e9 \u00e0 l\u2019id\u00e9e de chercher un nom de groupe original et m\u00e9morisable. On avait bien quelques id\u00e9es (Blue Sky par exemple) mais je ne voulais pas me prendre la t\u00eate avec \u00e7a. Comme on en \u00e9tait arriv\u00e9 \u00e0 un point o\u00f9 on ne voulait m\u00eame plus en avoir un, on a pens\u00e9 que RPWL (initiales des patronymes des membres d\u2019alors) allait suffire. Le pire est qu\u2019\u00e0 cette \u00e9poque, personne ne pensait que RPWL irait aussi loin, c\u2019est peut-\u00eatre aussi pour cela que l\u2019on a r\u00e9gl\u00e9 cette question un peu \u00e0 la l\u00e9g\u00e8re.<\/p>\n

Votre nouvel album sort en 2008 alors que le premier date de 2000. Cinq albums en huit ans, \u00e7a devient plut\u00f4t rare. Vous \u00eates plut\u00f4t prolifiques. Vivez-vous de votre musique ou exercez-vous une autre activit\u00e9 lucrative\u00a0?<\/b>
Oui, nous gagnons notre vie gr\u00e2ce \u00e0 la musique, pas qu\u2019avec RPWL naturellement. Nous avons notre propre studio dans lequel nous pouvons prendre le temps de cr\u00e9er et d\u2019enregistrer.<\/p>\n

L\u2019album pr\u00e9c\u00e9dent, World Through My Eyes<\/i> a-t-il obtenu un bon succ\u00e8s\u00a0?<\/b>
Oui. Bien-s\u00fbr, chaque groupe recherche le succ\u00e8s. Ce fut l\u2019album le plus populaire de RPWL et nous en sommes toujours tr\u00e8s satisfaits car sa cr\u00e9ation nous a demand\u00e9 beaucoup de travail. Il a \u00e9t\u00e9 enregistr\u00e9 en Inde et en Angleterre et a n\u00e9cessit\u00e9 six mois de production, auxquels se sont ajout\u00e9s deux mois pour offrir un SACD 5.1 \u00e0 l\u2019acqu\u00e9reur de l\u2019objet. C\u2019est agr\u00e9able de remarquer que nous avons cr\u00e9\u00e9 un disque dont nous sommes tr\u00e8s fiers encore aujourd\u2019hui. Il a contribu\u00e9 \u00e0 nous faire conna\u00eetre davantage \u00e0 travers le monde. Ce fut d\u2019ailleurs notre premier CD sorti aux Etats-Unis.<\/p>\n

Comment vous est venue l\u2019id\u00e9e de collaborer avec Ray Wilson (Stilskin, Genesis) pour cet album justement \u00a0?<\/b>
Nous n\u2019avons jamais \u00e9t\u00e9 v\u00e9ritablement satisfaits du titre \u00ab Roses \u00bb que je chantais. C\u2019est pourtant une chanson \u00ab parfaite \u00bb, je le sentais bien mais l\u2019\u00e9tincelle ne surgissait pas. J\u2019\u00e9coutais l\u2019album Calling all stations<\/i> de Genesis sur lequel Ray chante magnifiquement et j\u2019avais vu la tourn\u00e9e de l\u2019\u00e9poque (en 1998). Je me suis dit que sa voix serait parfaite pour un tel morceau. Je lui ai t\u00e9l\u00e9phon\u00e9 et il a d\u2019embl\u00e9e accept\u00e9. C\u2019\u00e9tait g\u00e9nial de travailler ensemble. Quel grand chanteur\u00a0!<\/p>\n

Vous n’avez donc jamais envisag\u00e9 d\u2019int\u00e9grer Ray dans le groupe de mani\u00e8re plus stable\u00a0?<\/b>
Non, pas du tout\u00a0! Il est tr\u00e8s occup\u00e9 par sa carri\u00e8re en solo et nous n\u2019avons jamais \u00e9voqu\u00e9 cette id\u00e9e. <\/p>\n

Comment s\u2019est d\u00e9roul\u00e9e la tourn\u00e9e qui a suivi World Through My Eyes<\/i> et qui a donn\u00e9 lieu d\u2019ailleurs \u00e0 un superbe enregistrement live Start the Fire<\/i> ?<\/b>
Apr\u00e8s la parution de l\u2019album World Through My Eyes<\/i>, le plus grand show t\u00e9l\u00e9visuel d\u2019Allemagne, Rockpalast, nous a propos\u00e9 de produire un live<\/i>. En m\u00eame temps, de plus en plus de personnes nous demandaient quand nous allions enfin sortir un album en concert : c\u2019\u00e9tait l\u2019occasion r\u00eav\u00e9e. <\/p>\n

Pensez-vous avoir mis fin \u00e0 une certaine \u00e9poque de votre carri\u00e8re avec World Through My Eyes<\/i> avant d\u2019entamer l\u2019\u00e9criture de votre dernier album, The RPWL Experience<\/i>\u00a0?<\/b>
Nous \u00e9tions tellement satisfaits de World Through My Eyes<\/i> qu\u2019il semblait impossible d\u2019aller plus loin dans ce style bien \u00e9tabli. Nous \u00e9tions arriv\u00e9s \u00e0 un point o\u00f9 nous devions \u00e9viter comme la peste de donner naissance \u00e0 un World Through My Eyes<\/i> bis. J\u2019ai toujours eu l\u2019id\u00e9e de proposer quelque chose de beaucoup moins spirituel et a\u00e9rien que cet album-l\u00e0. Nous pouvions cr\u00e9er une oeuvre \u00ab qui aurait plus les pieds sur Terre \u00bb, parler de r\u00e9alit\u00e9 et non plus d\u2019\u00e9motions et de choses qui \u00e9taient dans nos t\u00eates, plus r\u00e9el. On voulait quelque chose de plus simple, plus direct, cr\u00e9er et jouer, plus simplement. <\/p>\n

\"\"A quoi fait r\u00e9f\u00e9rence le titre de votre dernier album The RPWL Experience<\/i> ?<\/b>
Le titre de travail de l\u2019album \u00e9tait Choisis ce \u00e0 quoi tu voudrais ressembler<\/i>. Je voulais \u00e9galement que l\u2019ensemble de l\u2019album (musique, textes, illustrations de pochettes) fasse r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 notre soci\u00e9t\u00e9 de consommation et de publicit\u00e9 tapageuse. J\u2019ai vu derni\u00e8rement une publicit\u00e9 pour une marque de bi\u00e8re sur l\u2019affiche de laquelle \u00e9tait \u00e9crit le slogan\u00a0: The X (marque de la boisson) Experience<\/i>. Comme si boire une bi\u00e8re vous plongeait dans une exp\u00e9rience, un processus identificatoire qui implique un acte communautaire. C\u2019est dr\u00f4le car on sait bien comment la publicit\u00e9 fonctionne\u00a0: si tu es un pauvre gars seul et d\u00e9laiss\u00e9, si tu bois la bi\u00e8re X, tu feras partie d\u2019une communaut\u00e9 \u00ab cool \u00bb et tu ne seras plus seul.<\/i> Tu bois une bi\u00e8re et tu es le m\u00eame, toujours seul mais avec une bi\u00e8re dans l\u2019estomac. O\u00f9 est la transformation, o\u00f9 est l\u2019exp\u00e9rience\u00a0? O\u00f9 est l\u2019int\u00e9gration sociale, le processus psycho-culturel dans tout cela\u00a0? C\u2019est \u00e9trange que l\u2019on veuille connecter le fait de boire une bi\u00e8re avec le fait de vivre une exp\u00e9rience initiatique (voyage, litt\u00e9rature, cin\u00e9ma ou musique). La publicit\u00e9 essaie de faire croire que consommer est une exp\u00e9rience. Nous faisons donc notre autocritique car, en tant que musiciens, nous proc\u00e9dons de la sorte, par certains aspects. Nous aimons \u00e0 croire que notre musique est plus qu\u2019un divertissement, que la collectivit\u00e9 des amateurs de notre musique forme une communaut\u00e9 reli\u00e9e par \u00ab l\u2019exp\u00e9rience RPWL \u00bb\u00a0! C\u2019est pourquoi nous avons une couverture de pochette qui repr\u00e9sente une t\u00e9l\u00e9vision (symbole des mass medias<\/i>) et une marque d\u00e9pos\u00e9e (RPWL) avec le slogan The RPWL Experience<\/i>. <\/p>\n

L\u2019influence de Pink Floyd se fait nettement moins sentir sur votre nouvel album. Quels sont les groupes qui vous auraient influenc\u00e9s pendant la composition de ce nouveau disque\u00a0? (NdlR\u00a0: Le premier titre de l\u2019album ressemble \u00e9trangement \u00e0 Porcupine Tree)<\/i><\/b>
Je m\u2019int\u00e9resse surtout aux paroles en tant que chanteur. C\u2019est le plus important pour moi. Je pense sinc\u00e8rement que nous n\u2019avons pas (plus) d\u2019influences majeures qui seraient flagrantes pour l\u2019auditeur. On essaie vraiment de produire la musique en laquelle on croit. Quand tu \u00e9cris une chanson, tu ne penses jamais \u00e0 tes influences. La musique surgit. Si tu veux copier quelqu\u2019un, tu es s\u00fbr de te fourvoyer car l\u2019amateur pr\u00e9f\u00e9rera toujours l\u2019original \u00e0 la copie. Et il a raison. Nous pensons offrir une musique originale, celle form\u00e9e par quatre musiciens qu\u2019on appelle RPWL, dans laquelle, il y a, et c\u2019est ind\u00e9niable, un c\u00f4t\u00e9 Pink Floyd. Cependant, en tant qu\u2019entit\u00e9, elle ne se r\u00e9f\u00e8re qu\u2019\u00e0 son propre monde musical. Il y a une connexion tr\u00e8s forte entre notre musique et nos textes : c\u2019est un v\u00e9ritable signe distinctif de RPWL. C’est d’ailleurs le cas aussi pour Pink Floyd concernant les paroles de Waters et la guitare de Gilmour. Notre style est reconnaissable. Pour en revenir \u00e0 ta question, c\u2019est vrai que cet album sonne diff\u00e9remment de ses pr\u00e9d\u00e9cesseurs. Le premier titre, auquel tu fais r\u00e9f\u00e9rence, est fort peu ordinaire pour nous. Notre guitariste, Karl, est venu une fois en studio avec ce riff tr\u00e8s agressif qui nous a bien plu. Ce sera peut-\u00eatre trop heavy<\/i> pour les inconditionnels du \u00ab RPWL classique \u00bb mais parfaitement en phase avec les paroles. <\/p>\n

L\u2019orientation g\u00e9n\u00e9rale de ce dernier album, plus \u00ab pop \u00bb et moins \u00ab progressif \u00bb est-elle un choix d\u00e9lib\u00e9r\u00e9 ou est-elle venue naturellement ?<\/b>
Vraiment\u00a0? Tu m\u2019\u00e9tonnes\u00a0! Je ne suis pas certain que le changement que tu per\u00e7ois soit aussi clair que tu sembles l\u2019affirmer. Pourtant, il y a toujours de longs morceaux et des d\u00e9veloppements qui ne s\u2019appr\u00e9hendent pas en deux \u00e9coutes. Peut-\u00eatre que ton sentiment est li\u00e9 \u00e0 ce que je te disais en d\u00e9but d\u2019entretien sur le fait que nous voulions produire un album \u00ab qui ait les pieds sur Terre \u00bb. Nous ne voulions surtout pas surproduire notre album ni complexifier outre mesure nos morceaux. Les gens habitu\u00e9s au rock progressif ne veulent pas forc\u00e9ment une musique artificiellement recherch\u00e9e et satur\u00e9e. La simplicit\u00e9 ne nuit jamais. <\/p>\n

Peu avant, tu nous parlais bri\u00e8vement de l\u2019id\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale du disque qui se refl\u00e9tait jusque dans l\u2019illustration de pochette. Justement, comment vous est venue l\u2019id\u00e9e d\u2019une telle conception graphique, si r\u00e9trograde et myst\u00e9rieuse ? Et devons-nous essayer d\u2019appeler le num\u00e9ro qui appara\u00eet \u00e0 l\u2019\u00e9cran de cet antique t\u00e9l\u00e9viseur\u00a0?<\/b>
(rires)<\/i> C\u2019est une dr\u00f4le d\u2019id\u00e9e que ce nombre \u00e9nigmatique, c\u2019est vrai. Nous voulions d\u00e9velopper graphiquement cette id\u00e9e articul\u00e9e autour des pressions des mass m\u00e9dias. Etre seul avec une pauvre t\u00e9l\u00e9vision dans une chambre minable, voil\u00e0 la pauvret\u00e9 contemporaine, contrairement \u00e0 ce que toute la publicit\u00e9 essaie de nous faire croire. J\u2019avais donc demand\u00e9 au concepteur de notre pochette de faire appara\u00eetre quelque chose sur l\u2019\u00e9cran et il a eu l\u2019id\u00e9e de ce nombre. Vous pouvez essayer de composer ce num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone mais j\u2019ai promis de ne pas en dire davantage. (rires)<\/i><\/p>\n

Une tourn\u00e9e europ\u00e9enne est-elle planifi\u00e9e ?<\/b>
Oui\u00a0! Vous pouvez voir les dates pr\u00e9vues sur notre site Internet (www.rpwl.de) ou sur Myspace. Quelques festivals sont \u00e9galement pr\u00e9vus aux Etats-Unis. Mais nous ne viendrons malheureusement pas en France, ni en Suisse\u00a0! Nous avons quelqu\u2019un qui s\u2019occupe d\u2019organiser nos tourn\u00e9es qui sait \u00e0 quel point les fans en Suisse et en France sont nombreux. Tourner co\u00fbte si cher\u00a0! Nous aimerions jouer partout dans le monde\u00a0! Mais il y aura des dates suppl\u00e9mentaires cet automne. <\/p>\n

Blind Ego, le projet solo de votre guitariste Karl a-t-il quelque chose de pr\u00e9vu dans un avenir proche ?<\/b>
Il a \u00e9crit de nouvelles chansons. Il va d\u2019ailleurs commencer l\u2019enregistrement de son nouvel album en mai. <\/p>\n

\"\"Quels sont les groupes d\u00e9couverts r\u00e9cemment que vous appr\u00e9ciez ?<\/b>
Je n\u2019\u00e9coute pas beaucoup de groupes issus de la sph\u00e8re progressive. J\u2019adore, par contre, Lazuli (NdlR\u00a0: un excellent groupe fran\u00e7ais qui pratique une musique fra\u00eeche et totalement originale)<\/i>. Des gars tr\u00e8s sympas. Je ne suis plus vraiment int\u00e9ress\u00e9 par le monde du rock progressif. J\u2019\u00e9coute plus volontiers de la musique d\u2019avant-garde. (NdlR\u00a0: apparemment, Yogi consid\u00e8re le qualificatif \u00ab progressif \u00bb dans son acception la plus serr\u00e9e et non dans son sens \u00e9tymologique qui est celui qu\u2019essaie de pr\u00f4ner Progressia depuis sa cr\u00e9ation)<\/i>. Je suis dans la musique toute la journ\u00e9e alors je n\u2019en \u00e9coute plus vraiment pendant mes loisirs. C\u2019est m\u00eame plut\u00f4t la derni\u00e8re chose que j\u2019aurais envie de faire pour me relaxer\u00a0! Mais quand je suis en vacances, j\u2019aime \u00e9couter un bon disque, bien entendu\u00a0: Pink Floyd, Genesis et pas mal de vieux trucs. Comme mon m\u00e9tier de producteur me fait travailler avec beaucoup de musique moderne (je ne parle pas de RPWL ici), j\u2019aime me d\u00e9tendre en \u00e9coutant des productions qui n’ont rien \u00e0 voir avec mon travail du moment. <\/p>\n

A part Pink Floyd, quels sont les groupes qui t\u2019ont donn\u00e9 envie de faire de la musique, quand tu \u00e9tais enfant\u00a0?<\/b>
Comme je suis clavi\u00e9riste, j\u2019ai de tous temps \u00e9t\u00e9 fan de Manfred Mann. Cependant je crois que le d\u00e9clic fut l\u2019\u00e9coute de l\u2019album de Pink Floyd, Wish You Were Here<\/i>. \u00ab Shine On You Crazy Diamond \u00bb est vraiment le premier morceau qui m\u2019ait boulevers\u00e9. Il m\u2019a donn\u00e9 envie de faire de la musique. Mon p\u00e8re m\u2019a fait jouer de l\u2019orgue \u00e0 l\u2019\u00e9glise, ce fut un bon d\u00e9but. Puis, j\u2019ai achet\u00e9 mes premiers synth\u00e9tiseurs. <\/p>\n

Quels sont, selon vous, les meilleurs albums sortis l\u2019ann\u00e9e pass\u00e9e\u00a0?<\/b>
C\u2019est une question tr\u00e8s difficile. Quand nous avons jou\u00e9 \u00e0 Mexico, j\u2019ai beaucoup \u00e9cout\u00e9 le dernier album de Lazuli (En avant doute<\/i>) qui est si novateur. Je les ai vus \u00e9galement jouer dans cette m\u00eame ville et ce fut fantastique. Grande musique, grands personnages. Pour moi, c\u2019est d\u00e9finitivement l\u2019album de l\u2019ann\u00e9e\u00a0! <\/p>\n

Propos recueillis par Christophe Gigon
<\/strong><\/p>\n

site web : <\/strong>http:\/\/www.rpwl.de<\/strong><\/font><\/a><\/p>\n

retour au sommaire<\/font><\/font><\/a><\/strong><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

ENTRETIEN : RPWL   Origine : Allemagne Style : rock progressif Form\u00e9 en : 1997…<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":20984,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[4],"tags":[],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.chromatique.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20983"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.chromatique.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.chromatique.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.chromatique.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.chromatique.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=20983"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.chromatique.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20983\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.chromatique.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/20984"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.chromatique.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=20983"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.chromatique.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=20983"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.chromatique.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=20983"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}