{"id":20858,"date":"2002-12-05T00:00:00","date_gmt":"2002-12-04T23:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/chromatique.net\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/bf8493b33a00db02e37633832b528b5a_XL.jpg"},"modified":"2002-12-05T00:00:00","modified_gmt":"2002-12-04T22:00:00","slug":"20858","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.chromatique.net\/index.php\/2002\/12\/05\/20858\/","title":{"rendered":"Headline &#8211; Headline"},"content":{"rendered":"\n<p><img loading=\"lazy\" src=\"images\/contenu\/articles\/old\/int_headline_main.jpg\" border=\"1\" width=\"220\" height=\"150\" \/><br \/><br \/> <strong>Origine :<\/strong> France<br \/> <strong>Style :<\/strong> Metal progressif<br \/> <strong> Form\u00e9 en :<\/strong> 1993<br \/> <strong>Line-up:<\/strong><br \/> Sylvie Grare (chant), Didier Chesnau (guitare), Christophe Babin (basse), Aymeric Ribot (claviers), Dirk Verbeuren (batterie)<br \/> <strong>Dernier album : <\/strong><em>Duality<\/em> (2002)<br \/><br \/> <strong>Quelques jours apr\u00e8s la sortie de <em>Duality<\/em>, Didier Chesnau et Sylvie Grare nous ont donn\u00e9 quelques clefs pour comprendre cet album vari\u00e9 et riche en messages.<\/strong><br \/> <em>Apr\u00e8s avoir d\u00e9marr\u00e9 mon ordinateur portable utilis\u00e9 pour l&rsquo;occasion comme magn\u00e9tophone et, du coup, entam\u00e9 une br\u00e8ve discussion sur l&rsquo;informatique, nous en profitons pour ouvrir l&rsquo;interview sur ce sujet. (NdR)<\/em><br \/><br \/> <strong>Progressia : Avez-vous utilis\u00e9 l\u2019informatique pour l\u2019enregistrement de cet album ? Le logiciel ProTools est tr\u00e8s \u00ab tendance \u00bb en ce moment&#8230;<br \/> Didier Chesnau (guitare) :<\/strong> Le nom circule beaucoup, effectivement. Nous avons travaill\u00e9 avec l\u2019informatique, mais pas sp\u00e9cialement ProTools. Beaucoup de gens font l\u2019amalgame entre ce logiciel et le proc\u00e9d\u00e9 \u00ab Direct to Disk \u00bb (NdR : qui consiste \u00e0 enregistrer directement sur un disque dur et non sur des bandes magn\u00e9tiques). Il a \u00e9t\u00e9 l\u2019un des premiers \u00e0 permettre une utilisation fiable de ce proc\u00e9d\u00e9, mais on en trouve maintenant beaucoup d\u2019autres qui sont aussi tr\u00e8s bien, comme Cubase ou Samplitude. ProTools fonctionne tr\u00e8s bien de mani\u00e8re autonome, mais aurait pos\u00e9 des probl\u00e8mes de compatibilit\u00e9 avec les diverses sources que nous devions utiliser pour r\u00e9cup\u00e9rer certaines pr\u00e9-productions et \u00e9changer des id\u00e9es assez facilement.<br \/><br \/> <strong>Tu te charges de beaucoup de choses au sein du groupe : la plupart des compositions, une partie de l\u2019enregistrement et le mixage. Hormis les paroles, \u00e9crites par Sylvie, quel est l\u2019apport des autres musiciens ?<\/strong><br \/> Sur cet album, leur participation a \u00e9t\u00e9 plus grande qu\u2019auparavant. Un morceau a \u00e9t\u00e9 \u00e9crit par Christophe Babin (basse), deux autres co-\u00e9crits avec Aymeric Ribot (claviers) et un avec Dirk Verbeuren (batterie). Tous se sont investis dans la direction g\u00e9n\u00e9rale, pour beaucoup plus de coh\u00e9sion au final. Quant \u00e0 la production, je n\u2019ai pas particuli\u00e8rement pouss\u00e9 pour m\u2019en charger, il \u00e9tait d\u2019ailleurs pr\u00e9vu de travailler avec Tommy Newton (Helloween, Ark, Consortium Project, Victory\u2026). Ce sont les autres membres du groupe qui ont insist\u00e9, apr\u00e8s avoir entendu ce que j\u2019avais fait pour d\u2019autres.<br \/><br \/> <strong>Cet album m\u2019a sembl\u00e9 aller dans une direction plus progressive, plus recherch\u00e9e que les pr\u00e9c\u00e9dents. Est-ce que cela refl\u00e8te une \u00e9volution profonde du groupe, ou bien seulement ponctuelle ? Est-ce que cela aurait pu \u00eatre le contraire ?<\/strong><br \/> Notre seul parti pris est d\u2019essayer de ne pas proposer la m\u00eame chose d\u2019un album \u00e0 l\u2019autre, de ne pas nous r\u00e9p\u00e9ter. Il faut donc s\u2019attendre \u00e0 des diff\u00e9rences \u00e0 chaque fois. C\u2019est amusant que tu aies cette impression, car nous avons au contraire essay\u00e9 d\u2019\u00eatre plus directs que sur <em>Voices of Presence<\/em>, d\u2019\u00e9viter des choses trop alambiqu\u00e9es. Le but \u00e9tait de revenir \u00e0 l\u2019essentiel, par exemple en remettant le chant \u00e0 sa place avec des formats plus \u00ab chanson \u00bb. Nous avons constat\u00e9 sur sc\u00e8ne que le public \u00e9tait tr\u00e8s r\u00e9ceptif et aussi attentif, pas tr\u00e8s d\u00e9monstratif, car beaucoup d\u2019informations \u00e9taient envoy\u00e9es en m\u00eame temps. Cela dit, vous avez sans doute une vision plus claire que moi de ce qui est \u00ab progressif \u00bb et peut-\u00eatre plus de recul par rapport \u00e0 l\u2019album dans lequel je suis plong\u00e9 depuis des mois.<br \/><br \/> <strong>Mais le \u00ab progressif \u00bb est une notion tr\u00e8s relative !<\/strong><br \/> Oui, et d\u2019ailleurs, on ne sait plus vraiment ce que ce terme recouvre. Nous sommes contents de plaire au public \u00ab progressif \u00bb mais cela nous a surpris car ce n\u2019\u00e9tait pas notre volont\u00e9 au d\u00e9part. Nous souhaitons seulement communiquer certaines images par la musique. Nous ne nous comparons pas du tout \u00e0 des groupes comme Dream Theater qui sont beaucoup plus techniques et sophistiqu\u00e9s que nous. <br \/><br \/> <strong>Le titre \u00ab Bereft of Sky \u00bb, compos\u00e9 \u00e0 partir de la <em>Sonate au Clair de Lune<\/em> de Beethoven, m\u2019a particuli\u00e8rement marqu\u00e9. Tout d\u2019abord, est-ce bien votre clavier qui joue les parties rapides ? <\/strong><br \/> (<em>sourires<\/em>) Oui ! Il a appris \u00e0 jouer au conservatoire. Il sait qu\u2019il aura du travail sur sc\u00e8ne car c\u2019est moins confortable qu\u2019en studio. C\u2019\u00e9tait un bon moyen de l\u2019int\u00e9grer, puisqu\u2019il arrivait dans le groupe, en donnant plus d\u2019importance au r\u00f4le du clavier.<br \/><br \/> <strong>Est-ce que tu songeais \u00e0 faire quelque chose comme \u00e7a depuis longtemps ? Tu \u00e9coutes beaucoup de musique classique ?<\/strong><br \/> J\u2019en \u00e9coute pas mal. J\u2019aime bien les symphonies, mais surtout les concertos et la musique de chambre qui mettent bien en \u00e9vidence la virtuosit\u00e9 des solistes. Nous avons toujours eu des influences classiques, comme en t\u00e9moigne l\u2019utilisation d\u2019un quatuor \u00e0 cordes sur<em> Escape<\/em>. Le th\u00e8me de ce titre est en fait inspir\u00e9 par le film <em>Ludwig van B.<\/em> et en particulier la sc\u00e8ne o\u00f9 Beethoven, devant mettre l\u2019oreille tout contre son piano pour en entendre le son, d\u00e9couvre l\u2019ampleur de son handicap. M\u00eame si ce film a \u00e9t\u00e9 tr\u00e8s romanc\u00e9 et pas toujours proche de la r\u00e9alit\u00e9, c\u2019\u00e9tait un bon moyen, au m\u00eame titre qu\u2019<em>Amadeus<\/em>, de d\u00e9sacraliser la musique classique et de la mettre \u00e0 la port\u00e9e du plus grand nombre. Ce passage-l\u00e0 m\u2019avait \u00e9mu. J\u2019en ai discut\u00e9 avec le groupe, et Sylvie a \u00e9crit ce texte sur le th\u00e8me du handicap, dans lequel elle fait le cauchemar de perdre un de ses sens dans la journ\u00e9e, sans savoir lequel. Au-del\u00e0 du th\u00e8me assez triste, nous voulions faire passer un message positif en montrant \u00e0 quel point il est possible de r\u00e9aliser de grandes choses malgr\u00e9 ce que tout le monde consid\u00e8re comme une faiblesse.<br \/><br \/> <strong>Le r\u00e9sultat est convaincant, mais c\u2019\u00e9tait un peu risqu\u00e9 de reprendre une telle \u0153uvre&#8230;<\/strong><br \/> J\u2019ai aussi craint que les amateurs de musique classique trouvent cela abusif, mal fait ou opportuniste, mais nous avons vraiment essay\u00e9 de respecter l\u2019\u0153uvre et de rester humbles. Si le public y entend ce que nous avons voulu communiquer, c\u2019est parfait !<br \/><br \/> <strong>A quand remontent les premiers travaux sur <em>Duality<\/em> ?<\/strong><br \/> Les premi\u00e8res r\u00e9p\u00e9titions sur les premiers titres remontent \u00e0 septembre 2001. Apr\u00e8s Voices, nous avons tous travaill\u00e9 sur des projets en dehors du groupe, et cela nous a permis de trouver pas mal d\u2019id\u00e9es et de renouveler notre inspiration.<br \/><br \/> <strong>Qu\u2019attendez-vous de cet album, avez-vous des esp\u00e9rances particuli\u00e8res ?<br \/> <\/strong> Les attentes habituelles quand on sort un nouveau disque ! Comme la sortie a un peu tard\u00e9, nous avons \u00e9t\u00e9 agr\u00e9ablement surpris de voir que beaucoup de gens nous attendaient, et d\u2019avoir nous-m\u00eames r\u00e9ussi \u00e0 surprendre ceux qui nous suivent depuis le d\u00e9but.<br \/><br \/> <strong>Sera-t-il vendu \u00e0 l\u2019\u00e9tranger ?<\/strong><br \/> En principe oui. D\u2019ailleurs, Voices l\u2019\u00e9tait d\u00e9j\u00e0. Notre pr\u00e9c\u00e9dent label ne nous a pas permis d\u2019aller tr\u00e8s loin \u00e0 l\u2019\u00e9tranger, malgr\u00e9 le bon accueil de la presse, mais maintenant nous esp\u00e9rons que cela va changer.<br \/><br \/> <strong>Vous avez sans doute pr\u00e9vu une tourn\u00e9e ?<\/strong><br \/> Bien s\u00fbr ! Rien n\u2019est pr\u00e9cis pour le moment, mais c\u2019est en train de s\u2019organiser. Quelques showcases sont d\u00e9j\u00e0 pr\u00e9vus. Nous tournerons probablement avec d\u2019autres groupes, mais nous comptons aussi sur des concerts en t\u00eate d\u2019affiche. <br \/><br \/><strong>Que penses-tu de la sc\u00e8ne metal fran\u00e7aise aujourd\u2019hui ? Devrait-elle \u00eatre plus soutenue \u00e0 ton avis, et si oui comment ?<\/strong><br \/> Je ne suis pas s\u00fbr qu\u2019il soit plus facile de faire du metal \u00e0 l\u2019\u00e9tranger qu\u2019en France. Nous avons une bonne couverture m\u00e9diatique avec plusieurs magazines. Sans g\u00e9n\u00e9raliser, j\u2019ai l\u2019impression que ceux qui se plaignent ne sont pas forc\u00e9ment assez actifs et attendent que le succ\u00e8s arrive tout seul. Il faut avoir la volont\u00e9 et les connaissances pour prendre les choses en main, savoir se faire aider aussi. Par le pass\u00e9, nous nous sommes battus pour que nos albums soient bien distribu\u00e9s et aujourd\u2019hui encore, nous faisons de notre mieux pour soigner tout ce tourne autour de la musique : pr\u00e9sentation des pochettes, disponibilit\u00e9 pour la presse et le public, etc..<br \/><br \/> <strong>Beaucoup de groupes de metal s\u2019inspirent de la mythologie ou de l\u2019heroic fantasy pour cr\u00e9er leurs textes. Au contraire, les v\u00f4tres sont tr\u00e8s concrets, ce qui les rend int\u00e9ressants. S\u2019agit-il seulement de r\u00e9flexions personnelles sur la vie ou parfois aussi d\u2019exp\u00e9riences v\u00e9cues ?<\/strong><br \/> <strong>Sylvie Grare (chant) :<\/strong> <em>Duality <\/em>est effectivement beaucoup plus personnel que Voices. J\u2019avais envie de mettre sur la table pas mal de choses qui me mettent en col\u00e8re, mais en m\u00eame temps de poser mes interrogations. Sur chaque titre se trouve une phrase qui laisse dans une certaine mesure la possibilit\u00e9 \u00e0 l\u2019auditeur d\u2019interpr\u00e9ter le texte \u00e0 sa fa\u00e7on.<br \/><br \/> <strong>Est-ce que tu penses \u00e9crire un jour en fran\u00e7ais ?<\/strong><br \/> Pourquoi pas ? Je n\u2019ai rien contre a priori. Cela dit, l\u2019anglais permet de garder une certaine pudeur par rapport \u00e0 ce qui est exprim\u00e9. On est d\u00e9j\u00e0 tellement expos\u00e9 au micro sur sc\u00e8ne. En fran\u00e7ais, je pense que les textes seraient plus bas\u00e9s sur des jeux de mots ou des tournures particuli\u00e8res.<br \/><br \/> <strong>Ta mani\u00e8re de chanter me semble assez diff\u00e9rente, plus personnelle, que la plupart des autres chanteuses de metal. J\u2019ai \u00e9t\u00e9 surpris de constater \u00e0 quel point ton chant transmet plus d\u2019\u00e9motion dans les passages doux que dans les passages \u00e9nergiques. <\/strong><br \/> Oui, cela me semble normal. Les moments o\u00f9 la voix est presque seule expriment plus de sentiments, il faut jouer la carte de l\u2019\u00e9motion et de la sensualit\u00e9. Par contre, je pense que l\u2019on peut aussi transmettre beaucoup d\u2019\u00e9motion dans les aigus et dans les cris tout en puissance.<br \/><br \/> <strong>Par rapport aux chanteuses qui s\u2019axent essentiellement sur la puissance, ne penses-tu pas qu\u2019il serait bien de creuser dans l\u2019autre direction ?<\/strong><br \/> Effectivement, certaines personnes appr\u00e9cient particuli\u00e8rement ma voix dans les passages plus doux, mais je ne voudrais pas m\u2019en contenter : cela reviendrait \u00e0 faire de la vari\u00e9t\u00e9 !<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Origine : France Style : Metal progressif Form\u00e9 en : 1993 Line-up: Sylvie Grare (chant),&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":20,"featured_media":20859,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[4],"tags":[],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.chromatique.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20858"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.chromatique.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.chromatique.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.chromatique.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/20"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.chromatique.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=20858"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.chromatique.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20858\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.chromatique.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/20859"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.chromatique.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=20858"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.chromatique.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=20858"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.chromatique.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=20858"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}