{"id":20854,"date":"2007-01-31T00:00:00","date_gmt":"2007-01-30T23:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/chromatique.net\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/bf9cef73a47a11e9cfaa23d267525911_XL.jpg"},"modified":"2007-01-31T00:00:00","modified_gmt":"2007-01-30T22:00:00","slug":"20854","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.chromatique.net\/index.php\/2007\/01\/31\/20854\/","title":{"rendered":"Pain Of Salvation – Pain Of Salvation"},"content":{"rendered":"

ENTRETIEN : PAIN OF SALVATION<\/h1>
\"\"<\/td>  <\/td> \n

Origine :<\/b> Su\u00e8de
Style :<\/b> Metal Progressif
Form\u00e9 en :<\/b> 1984
Line-up :<\/b>
Daniel Gildenl\u00f6w \u2013 chant et guitare
Johan Hallgren \u2013 guitare et ch\u0153urs
Fredrik Hermansson \u2013 claviers
Johan Langell \u2013 batterie et ch\u0153urs
Discographie :<\/b>
Entropia<\/i> (1997)
One Hour By The Concrete Lake<\/i> (1999)
The Perfect Element<\/i> (2000)< Remedy Lane<\/i> (2002)
12:5<\/i> (2004)
Be<\/i> (2004)
Be Live<\/i> (2005)
Scarsick<\/i> (2007)
<\/span> <\/td> <\/tr> <\/table>

2007 vient \u00e0 peine de commencer et d\u00e9j\u00e0 l\u2019on est forc\u00e9 de se dire que Pain Of Salvation est un candidat s\u00e9rieux au titre d\u2019album de l\u2019ann\u00e9e ! Et pourtant, certains pourraient parler de parti pris surtout apr\u00e8s la pol\u00e9mique suscit\u00e9e par Be<\/i> qui a divis\u00e9 de nombreux fans du groupe su\u00e9dois. Cependant, Daniel Gildenl\u00f6w a litt\u00e9ralement chang\u00e9 son fusil d\u2019\u00e9paule et livre aux fans un pav\u00e9 progressif, v\u00e9ritable concentr\u00e9 de metal et surtout de col\u00e8re. Cela ne l\u2019a pas emp\u00each\u00e9 de nous en dire davantage sur les raisons de sa furie d\u00e9vers\u00e9e sur le nouveau disque de Pain Of Salvation, le tout dans le plus grand calme et avec le plus joli des sourires. <\/b>

Progressia : Sous quel angle, aujourd\u2019hui, regardes-tu la p\u00e9riode Be<\/i>, qui fut pour le moins assez faste entre les tourn\u00e9es et la sortie du DVD en concert ? Quel est ton degr\u00e9 de satisfaction (on sait que tu es assez perfectionniste) ? (rires)<\/i>
Daniel Gildenl\u00f6w <\/b>: Une tr\u00e8s belle exp\u00e9rience, \u00e9galement enrichissante. Les r\u00e9ponses ont globalement \u00e9t\u00e9 positives notamment lors des concerts. D\u2019un autre cot\u00e9, je suis content d\u2019\u00eatre \u00ab d\u00e9barrass\u00e9 \u00bb de cette p\u00e9riode car, en y r\u00e9fl\u00e9chissant bien, on a travaill\u00e9 sans rel\u00e2che sur Be<\/i> depuis 2002 jusqu’\u00e0 sa sortie et bien plus tard avec les tourn\u00e9es. C\u2019est donc un long chapitre qui se ferme dans notre histoire. Que ce soit pour le DVD ou autre chose, je ne suis jamais satisfait (rires)<\/i>. Je suis bien sur content du DVD, mais je suis conscient qu\u2019il ne pr\u00e9sente pas la facette la plus courante de Pain Of Salvation. La production et la conception de ce DVD sortaient des sentiers battus.

Parlons maintenant de Scarsick<\/i>. D\u00e8s les premi\u00e8res secondes, on est pris \u00e0 la gorge par des guitares et un phras\u00e9 qui ne sont pas sans rappeler System Of A Down ou Faith No More. <\/b>
Ce n\u2019est pas faux tout \u00e7a ! (sourires)<\/i> Faith No More est bien entendu une \u00e9norme influence pour moi, j\u2019ai longtemps pens\u00e9 que c\u2019\u00e9tait le seul groupe int\u00e9ressant des ann\u00e9es 1990. Et je dois aussi avouer que j\u2019aime beaucoup System Of A Down. Je n\u2019\u00e9coute pas beaucoup de musique si ce n\u2019est les groupes qui m\u2019ont plus ou moins berc\u00e9s dans ma jeunesse comme les derniers albums des Beatles par exemple et donc beaucoup de groupes que j\u2019\u00e9coutais gamin. J\u2019ai d\u2019ailleurs pass\u00e9 pas mal de temps \u00e0 faire des recherches sur Internet afin de savoir qui interpr\u00e9tait tel ou tel titre. Aujourd\u2019hui, Google est le meilleur ami de tous les internautes ! (rires)<\/i> De fait, j\u2019ai r\u00e9ussi \u00e0 conna\u00eetre ainsi la majorit\u00e9 des groupes dont j\u2019ignorais le nom.

Certains dressent un parall\u00e8le int\u00e9ressant entre ce disque et votre premier album Entropia<\/i>, notamment concernant ce petit grain de folie que l\u2019on retrouve sur Scarsick<\/i>. <\/b>
Je dirais que tout d\u00e9pend de l\u2019\u00e9tat d\u2019esprit du moment. La musique va le refl\u00e9ter. De ce fait, tu es en condition ou dans le trip, pour parler plus branch\u00e9, pour r\u00e9ussir tout ce que tu veux ; atteindre des notes extr\u00eamement aigu\u00ebs, par exemple. En m\u00eame temps, ne sois pas surpris si je te dis que ce disque, selon moi, s\u2019inscrit dans la continuit\u00e9 de ce que nous avons fait par le pass\u00e9. Dix ans s\u00e9parent Entropia<\/i> – qui est, pour ma part, tr\u00e8s loin derri\u00e8re moi – et Scarsick<\/i> mais ils sont tr\u00e8s proches artistiquement parlant. C\u2019est comme si tu avais une palette de couleurs ou un canevas dans les mains : les deux ne demandent qu\u2019\u00e0 \u00eatre compl\u00e9t\u00e9s, comme si certains coins n\u2019avaient pas \u00e9t\u00e9 peints\u2026 Toutefois, depuis le d\u00e9but, Pain Of Salvation est le r\u00e9sultat des influences de cinq personnes et m\u00eame si la mienne peut para\u00eetre plus importante, les influences de tous les membres du groupe sont pr\u00e9sentes

Question d\u00e9sormais in\u00e9vitable : de quoi traite ce nouveau concept? Cette fois-ci, il y a un challenge \u00e0 respecter : tu as cinq minutes ! (rires)<\/i> <\/b>
Mon dieu, cela va \u00eatre difficile ! (rires)<\/i> Je dirais que c\u2019est un point de vue sur la comparaison entre le comportement g\u00e9n\u00e9ral d\u2019une soci\u00e9t\u00e9 et le comportement individuel d\u2019une personne en particulier. Nous avons un personnage principal qui se fait son id\u00e9e du monde ext\u00e9rieur \u00e0 travers la t\u00e9l\u00e9vision\u2026 C\u2019est un mode de description des probl\u00e8mes rencontr\u00e9s dans la soci\u00e9t\u00e9. Elle-m\u00eame pr\u00e9sente des probl\u00e8mes \u00ab individuels \u00bb que nous appelons aujourd\u2019hui des dysfonctionnements. Ces probl\u00e8mes se caract\u00e9risent par une forme d\u2019anti-conformisme qui fait tache dans la soci\u00e9t\u00e9 d\u2019aujourd\u2019hui et de ce fait, tu ne fais plus vraiment partie de la soci\u00e9t\u00e9. Nous suivons donc ce personnage principal dans sa d\u00e9couverte du monde ext\u00e9rieur jusqu’\u00e0 un certain point de non retour qui peut \u00eatre repr\u00e9sent\u00e9 par cette id\u00e9e de suivre les tendances. Je ne pense pas pouvoir faire plus rapide comme r\u00e9sum\u00e9 ! (rires)<\/i>

On te sent un poil en col\u00e8re sur ce disque\u2026 A quoi doit-on cela ? Est-ce pour trancher avec l\u2019image de Be<\/i> ? Est-ce un retour aux sources ? <\/b>
Absolument. Il \u00e9tait vraiment temps de passer \u00e0 autre chose. Nous avons eu 12:5<\/i> et Be<\/i>. Quand nous avons commenc\u00e9 \u00e0 travailler sur Be<\/i>, j\u2019avais d\u00e9j\u00e0 en t\u00eate cette id\u00e9e de disque tr\u00e8s agressif traitant des situations sociales et du monde en g\u00e9n\u00e9ral dans lequel je pouvais partager ma frustration et ma col\u00e8re. Quand nous avons clos le chapitre Be<\/i>, nous voulions retourner en studio pour r\u00e9p\u00e9ter, foutre les amplis \u00e0 fond, envoyer la sauce et surtout sentir la sauce ! Cela rejoint ce que je te disais : tout d\u00e9pend de ton \u00e9tat d\u2019esprit et il s\u2019av\u00e8re que cela colle parfaitement ! C\u2019est le disque d\u2019une personne frustr\u00e9e et de surcro\u00eet en col\u00e8re pour un auditeur frustr\u00e9 et de surcro\u00eet en col\u00e8re! M\u00eame sur certains titres plus lents comme \u00ab Kingdom Of Loss \u00bb, \u00ab Cribcaged \u00bb ou encore \u00ab Enter Rain \u00bb, la col\u00e8re est bel et bien pr\u00e9sente. Tu peux la repr\u00e9senter sous tant d\u2019aspects diff\u00e9rents \u2026

Parlons du titre \u00ab America \u00bb. A travers ce titre tu pointes du doigt le nouveau continent\u2026 <\/b>
(R\u00e9flechissant)\u2026<\/i> Oui, on peut envisager ceci comme \u00e7a (Rire g\u00e9n\u00e9ral)<\/i> !

\"\"Cette chanson est un joli clin d\u2019\u0153il \u00e0 West Side Story<\/i>. D\u2019o\u00f9 t\u2019es venue l\u2019id\u00e9e de rendre hommage \u00e0 Bernstein ?<\/b>
Ce n\u2019est pas vraiment un hommage. Je n\u2019ai fait qu\u2019importer des \u00e9l\u00e9ments qui font figure d\u2019ic\u00f4nes et qui vous font penser aux Etats-Unis. Sur \u00ab Spitfall \u00bb, j\u2019utilise un chant rapp\u00e9 qui, selon moi, sied bien au contexte car le rap est surtout connu pour pouvoir clamer haut et fort la col\u00e8re d\u2019une personne ou d\u2019un peuple. Sur \u00ab America \u00bb, il y bien sur West Side Story<\/i> mais aussi une r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 \u00ab Kids In America \u00bb de Kim Wilde, la coupure publicitaire, le banjo redneck. Je me suis bien amus\u00e9 avec tout \u00e7a et je suis plut\u00f4t satisfait du r\u00e9sultat !

En y r\u00e9fl\u00e9chissant bien, tu aurais pu intituler l\u2019album Pain Of Salvation Against America<\/i> ! (Rires)<\/i><\/b>
Non. Je profite d\u2019ailleurs de cet entretien pour clarifier un point : je n\u2019ai rien contre les Etats-Unis, ni les Am\u00e9ricains. C\u2019est avec leur gouvernement que j\u2019ai un probl\u00e8me (NDR : Daniel Gildenl\u00f6w avait par le pass\u00e9 publi\u00e9 un message \u00e0 l\u2019attention de George Bush dans lequel l\u2019occupant de la Maison Blanche \u00e9tait vivement critiqu\u00e9)<\/i>. Le gouvernement am\u00e9ricain se permet de d\u00e9truire quantit\u00e9 de choses au nom de son peuple afin de le \u00ab prot\u00e9ger \u00bb, alors que c\u2019est pour son propre peuple que ce gouvernement est une menace. Toutes ces causes soi-disant d\u00e9fendues par le gouvernement ne sont que des pr\u00e9textes. L\u2019ennemi le plus dangereux des Am\u00e9ricains, c\u2019est leur gouvernement.

Depuis longtemps, les fans r\u00e9clament The Perfect Element Part 2<\/i>. Or, ce n\u2019est toujours pas le cas. Alors, pourquoi diable nous servir \u00ab Kingdom of Loss \u00bb ? <\/b>
Comment sais-tu que ce n\u2019est pas The Perfect Element Part 2<\/i> ?

L\u2019album s\u2019appelle <\/i>Scarsick<\/i>\u2026 \u00e0 moins que tu te sois jou\u00e9 de nous et que tu nous dises le contraire\u2026 <\/b>
Bon, je vais te le dire : l\u2019album est The Perfect Element Part 2<\/i> mais nous avons volontairement d\u00e9cid\u00e9 de ne pas mettre cette notion en avant parce que les fans l\u2019ach\u00e8teraient les yeux ferm\u00e9s. D\u00e8s lors que tu sais \u00e7a, certaines pi\u00e8ces du puzzle se mettront d\u2019elles-m\u00eames en place. Ainsi, tous les sujets \u00e9voqu\u00e9s dans la seconde partie sont pr\u00e9sents dans la premi\u00e8re. J\u2019en profite pour ajouter un compl\u00e9ment \u00e0 ta question concernant le concept de l\u2019album : la premi\u00e8re partie relate l\u2019histoire de deux personnes bris\u00e9es par la soci\u00e9t\u00e9 essayant tant bien que mal de se refaire une identit\u00e9 proche. Nous suivons le gar\u00e7on vers son point de non-retour\u2026 C\u2019\u00e9tait il y a sept ans. Aujourd\u2019hui, il d\u00e9couvre le monde via la t\u00e9l\u00e9vision jusqu\u2019\u00e0 ce deuxi\u00e8me point de non-retour, atteint sur \u00ab Kingdom Of Loss \u00bb qui commence lentement mais qui va crescendo vers une mont\u00e9e en puissance intense. Ce qu\u2019on essaie de montrer, \u00e0 travers deux albums, c\u2019est que la soci\u00e9t\u00e9 a les m\u00eames dysfonctionnements que les entit\u00e9s individuelles.

Est-ce ton fils que l\u2019on entend sur \u00ab Cribcaged \u00bb ?<\/b>
Oui c\u2019est lui (grand sourire illumin\u00e9)<\/i>. J\u2019esp\u00e8re que son papa lui manque un peu. (Rires)<\/i>

Depuis le d\u00e9but, vous \u00eates reconnus pour votre m\u00e9lange r\u00e9ussi entre finesse, puissance, technique et m\u00e9lodie\u2026 Or il semblerait que la technique soit mise plus en avant sur Scarsick<\/i>. <\/b>
Premi\u00e8rement, je ne suis pas du tout d\u2019accord avec cette affirmation. La m\u00e9lodie est toujours pr\u00e9sente, elle est en arri\u00e8re-plan. J\u2019ai peut-\u00eatre moins ax\u00e9 ce disque sur la m\u00e9lodie comme j\u2019avais pu le faire sur Entropia<\/i> mais, pour tout te dire, je ne suis pas satisfait de toutes les m\u00e9lodies d\u2019Entropia<\/i>. Sur notre dernier disque, les m\u00e9lodies sont bien plus fortes que par le pass\u00e9. Pour moi, Scarsick<\/i> est un album m\u00e9lodique. Le cot\u00e9 furieux rend la m\u00e9lodie moins perceptible mais elle est toujours l\u00e0. Un bon sujet de discussion hein ? Je sais, je m\u2019y pr\u00e9pare pour la tourn\u00e9e, je vais \u00eatre harcel\u00e9 de questions ! (rires)<\/i>

A ce jour, quelles sont les r\u00e9actions concernant Scarsick<\/i> ? <\/b>
On attend toujours. Jusqu\u2019ici, 99,9 % des r\u00e9ponses ont \u00e9t\u00e9 positives. Certains m\u00e9dias nous ont d\u00e9j\u00e0 d\u00e9cern\u00e9 le titre d\u2019album de l\u2019ann\u00e9e 2007 et ce, avant m\u00eame que l\u2019album soit sorti. Ils sont forts quand m\u00eame, n\u2019est-ce pas ? Consid\u00e9rant vraiment que ce disque est de qualit\u00e9 excellente, je te dirais qu\u2019avoir moins de 100% ou en dessous de 10 \/10 m\u2019\u00e9nerverait au plus haut point. \u2026 Bon, plus s\u00e9rieusement, 95% ou 9,5 \u00e7a ira mais pas en dessous ! (rires)<\/i>
NdCorr. : hahaha, on est des sacs \u00e0 Progressia (pri\u00e8re de regarder la notation de la chronique de l\u2019album)<\/i>

Votre approche de la production de Scarsick<\/i> a-t-elle chang\u00e9e ? On sait que sur votre derni\u00e8re tourn\u00e9e vous avez utilis\u00e9 un mat\u00e9riel incluant des simulateurs d\u2019amplis. Le son s\u2019en est trouv\u00e9 quelque peu modifi\u00e9\u2026 <\/b>
Oui. Tu peux faire ce que tu veux avec ces bestioles, les faire sonner comme tu le souhaites si tu prends le temps de te pencher sur les banques de sons\u2026 Au d\u00e9but, \u00e7a sonnait cheap<\/i>, mais apr\u00e8s coup, je trouve que \u00e7a sonne divinement bien. En m\u00eame temps, notre palette de sons se retrouve quelque peu \u00e9largie. Sur sc\u00e8ne la donne est diff\u00e9rente : tu prends un ampli tu poses un micro devant le baffle et \u00ab vlan \u00bb, tu envoies la pur\u00e9e !

On a l\u2019impression que vous avez trouv\u00e9 votre son depuis Remedy Lane<\/i>\u2026et que vous continuez a explorer cette palette de sons sp\u00e9cifiques\u2026<\/b>
Nous faisons partie du 1% des groupes de metal progressif \u00e0 ne pas utiliser de capteurs sur la batterie ou autres choses farfelues de ce genre.

O\u00f9 en sont les recherches du rempla\u00e7ant de Kristoffer ? <\/b>
Ca se passe tr\u00e8s bien. Nous avons trois candidats s\u00e9rieux pour le poste. Leur profil correspond parfaitement \u00e0 ce que nous recherchons. L\u2019un d\u2019entre eux fera la tourn\u00e9e avec nous mais \u00e0 titre int\u00e9rimaire. La d\u00e9cision sera prise par tout le groupe. Nous voulons prendre notre temps et ne pas regretter d\u2019avoir fait le mauvais choix.

Concernant l\u2019image de couverture du livret, est-ce Gollum ? As-tu r\u00e9ussi \u00e0 le convaincre de poser pour toi ? <\/b>
(Rires)<\/i> Non ! Ce n\u2019est pas Gollum. Il a des grands yeux globuleux et des oreilles pointues.

Parlons de la tourn\u00e9e pour terminer, il est pr\u00e9vu que vous passiez nous dire bonjour courant mars, c\u2019est bien \u00e7a ? <\/b>
Oui, le 3 mars \u00e0 l\u2019Elys\u00e9e Montmartre. Nous souhaitons revenir \u00e0 des choses plus terre-\u00e0-terre notamment concernant le cot\u00e9 technique et visuel. Pour Be<\/i>, nous avions des \u00e9crans, projecteurs, beaucoup de s\u00e9quences \u2026 Nous sommes en discussion quant \u00e0 cette nouvelle approche en concert. Scarsick<\/i> est un album \u00e9nergique donc je tends \u00e0 penser qu\u2019il ne faudrait pas d\u2019artifices ou de fioritures dans un contexte en public. Il s\u2019agit juste d\u2019un concert tout ce qu\u2019il y a de plus simple : pas d\u2019\u00e9cran ni de s\u00e9quences, juste les amplis qui crachent le venin (rires)<\/i>.

Avec un album de plus au compteur, comment allez-vous vous y prendre pour \u00e9tablir la setlist ? \u2026 Pr\u00e9voyez-vous de jouer des titres de Be<\/i> ou bien des titres rarement pr\u00e9sent\u00e9s au public ? Je pense notamment \u00e0 \u00ab A Handful Of Nothing \u00bb\u2026 <\/b>
Le probl\u00e8me est que nous avons maintenant sept albums studio et que nous avons d\u00e9j\u00e0 un certain nombre de classiques en concert. Nous avons eu beaucoup de demandes de personnes concernant certains titres comme \u00ab Used \u00bb, \u00ab Ashes \u00bb. Concernant \u00ab A Handful Of Nothing \u00bb, nous jouerons effectivement ce titre lors de la tourn\u00e9e mais nous ne jouerons pas \u00ab Water \u00bb. Je te sens frustr\u00e9. (rires)<\/i> Posons le probl\u00e8me autrement : tu pr\u00e9f\u00e8res \u00ab Used \u00bb ou \u00ab Water \u00bb ? Choix difficile, n\u2019est-ce pas ? (rires)<\/i> On ne peut malheureusement pas tout jouer pour satisfaire nos fans, nous en sommes les premiers d\u00e9sol\u00e9.

Le mot de la fin ? <\/b>
Je m\u2019adresse \u00e0 tes lecteurs et aux fans fran\u00e7ais. Nous venons de mani\u00e8re de plus en plus r\u00e9guli\u00e8re en France, pour notre plus grand plaisir. Depuis quelques ann\u00e9es, je persiste \u00e0 penser que vous, Fran\u00e7ais, \u00eates parmi notre meilleur public. Les deux concerts que nous avons donn\u00e9s \u00e0 la Locomotive l\u2019an dernier nous ont bluff\u00e9 et n\u2019ont fait que renforcer ce point de vue. Un truc de dingue ! Nous avons l\u2019opportunit\u00e9 de jouer \u00e0 l\u2019Elys\u00e9e Montmartre, augmentons donc de quelques degr\u00e9s en plus la temp\u00e9rature et soyons un peu plus fous tous ensemble \u00e0 cette occasion. J\u2019esp\u00e8re vous voir nombreux ! <\/p>

Propos recueillis par Dan Tordjman,
Questions d\u2019Aleks Lezy <\/strong><\/p>

site web : <\/strong>http:\/\/www.painofsalvation.com<\/strong><\/font><\/a><\/p>

retour au sommaire<\/font><\/font><\/a><\/strong><\/p> <\/td> <\/tr> <\/table>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

ENTRETIEN : PAIN OF SALVATION   Origine : Su\u00e8de Style : Metal Progressif Form\u00e9 en…<\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":20855,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[4],"tags":[],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.chromatique.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20854"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.chromatique.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.chromatique.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.chromatique.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.chromatique.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=20854"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.chromatique.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20854\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.chromatique.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/20855"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.chromatique.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=20854"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.chromatique.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=20854"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.chromatique.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=20854"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}